九年级上语文《词五首》原文译文及赏析

5.词五首

一、《望江南·梳洗罢》作者：温庭筠

梳洗罢,

独倚望江楼。

过尽千帆皆不是,

斜晖脉脉水悠悠。

肠断白苹洲。

译文：

梳洗化妆已罢，独自倚靠在望江楼上(眺望)。

过完了上千只船儿都不是(心上人船只)，只有日落前的余辉含情凝睇着悠悠江水，(让人日日)愁肠寸断于白蒴洲头。

二、《渔家傲·秋思》作者：范仲淹

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。

四面边声连角起。千嶂里，长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。

羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪。

译文：

边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传来的边地悲声随着号角响起。重重叠叠的山峰里，长烟直上落日斜照孤城紧闭。

喝一杯陈酒怀念家乡远隔万里，可是燕然还未刻上平胡的功绩，回归无法预计。羌人的笛声悠扬，寒霜撒满大地。征人不能入寐，将军头发花白，战士洒下眼泪。

三、《江城子·密州出猎》作者：苏轼

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍。锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨，持节云中，何日遣冯唐?会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

译文：

我虽年老却兴起少年打猎的热狂，左手牵着犬黄，右手举起鹰苍。戴上锦蒙帽穿好貂皮裘，率领随从千骑席卷平展的山冈。为了报答全城的人跟随我出猎的盛意，看我亲自射杀猛虎犹如昔日的孙郎。

我虽沉醉但胸怀开阔胆略兴张，鬓边白发有如微霜，这又有何妨!什么时候派遣人拿着符节去边地云中，像汉文帝派遣冯唐。我将使尽力气拉满雕弓，朝着西北瞄望，奋勇射杀敌人天狼。

四、《武陵春·风住尘香花已尽》作者：李清照

风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。

闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。

译文：

春风停息，百花落尽，花朵化作了香尘，天色已晚还懒于梳头。风物依旧是原样，但人已经不同，一切事情都完了，想要诉说苦衷，眼泪早已先落下。

听说双溪春光还好，也打算坐只轻舟前往观赏。只是恐怕漂浮在双溪上的小船，载不动许多忧愁。

五、《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》作者：辛弃疾

醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。

马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生!

译文：

在醉酒之中，我挑亮油灯，端详宝剑，梦醒时，扎在一起连接的军营都吹响了号角。在军营里，分赏给部下大块烤熟的牛肉，各种乐器演奏着边塞雄壮的军歌。秋高气爽，战场上正在检阅军队。

战马像的卢一样飞快的奔驰，利箭射出，弓弦像震雷一样惊响。本想完成君王恢复中原的统一大业，赢得生前死后的美名声。可惜现在满头白发已经丛生!

古诗词赏析：

望江南·温庭筠

[评析]：词写一个女子盼望意中人归来的心情，以“望”字贯串全文。望的结果是肝肠寸断。

1、下面对《望江南》赏析有误的一项是（ A ）

梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠，肠断白蘋洲。

A、“梳洗罢”才“独倚望江楼”，表明她精心打扮，是为了时刻准备心上人的归来，“女为悦已者容”，一个“独”字，写出了妇女只希望一个人静静等待思念的人归来的心态。

B、“斜晖脉脉水悠悠”表面上是写水，实际上也是喻望穿秋水的眼神——那每天不知疲倦地注目的眼神。

C、这首词写一女子登楼远眺，盼望归人的情景，表现了她失望和怅惘的情怀。

D、温庭筠的这首小词一洗常见的浓艳风格，写得清新淡雅，空灵秀丽，而又朴实自然。后人评价说：“绝不着力，而款款深深，低徘不尽”。

渔家傲·范仲淹

1、赏析范仲淹的《渔家傲》并答题。

①词的上片写景，以"异"字统领以下背景：__雁云 ___、__边声  __、__长烟____、__落日__、___孤城__，既渲染了西北边地的荒漠，又暗示出将士们的思乡之情。

②词的下片抒情，“将军白发征发泪”一句诗就强烈抒发出将士们壮志难酬的感慨和思乡忧国的情怀。（浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计表现将士虽思家但更愿报国之心）

3、谈谈你对“人不寐，将军白发征夫泪”的理解。

抒发了将士们壮志难酬的感慨和思乡忧国的情怀，雄浑沉郁，苍凉悲壮。

江城子·密州出猎·苏  轼

1、苏轼的《江城子•密州出猎》并答题。

①本词上片以__叙述_为主，下片以_抒情_为主，抒发了作者杀敌卫国的雄心壮志。

②词中体现“苏词”豪放风格的动词有：擎  卷  挽  射

③全词的点睛之笔是：会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

2、用你自己的话，描述“锦帽貂裘、千骑卷平冈”所展现的壮观场面。

随从出猎的武士个个戴着锦帽，穿着华贵的貂皮猎装，纵马驰骋，浩浩荡荡的队伍如同一阵疾风骤雨，从地势平缓的山冈上席卷而过。

3、根据词中最后一句塑造的形象，说说这首词表达的思想感情。

英勇杀敌，保卫边境安全，维护国家统一的爱国主义感情。

4、词中“鬓微霜，又何妨”表达了词人什么心境？其言外之意是什么？

表达了词人不服老的心境。言外之意是：我虽然年纪大了，但我仍能跃马疆场，迎击来犯之敌。  

5、说说“遣冯唐”“ 射天狼”两个典故分别表达词人怎样的思想感情？

词人以魏尚自比，希望得到朝廷信任而为国杀敌。

武陵春·李清照

1、 词人是如何表现自己的愁苦心情的？

①在词中，作者通过两个外在的行为：“日晚倦梳头”和“欲语泪先流”来表达了自己内心浓重的哀愁。哀愁如此之重，使她无心梳妆打扮，重到一提便于工作会泪如雨下。

②用“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁”这样两句，把不可见的“愁”具体化，形象化，以船都载不动来渲染出忧愁之深重。夸张奇特，语句新异，再现了作者暮春寡居的凄楚心情。

破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之·辛弃疾

1、表现作者壮志难酬，使整首词的风格由雄壮变得悲壮的一个词是“可怜”。

2、根据你所掌握的历史知识，说说“了却君王天下事”中的“天下事”指的是什么？  收复中原，统一国家   

3、诗人尽管“白发生”，却依然眷念自己曾经浴血征战的疆场。这种眷念的情结从词中醉里挑灯看剑  、 梦回吹角连营  两个细节可以读出。

4、试体味“沙场秋点兵”一句中“秋”字的表达效果。

既点明了季节，也为战士出征增添了肃杀的气氛。                    

5、用简洁的语言描述“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵”的壮观场面。

兵士们欢欣鼓舞，饱餐将军分给的烤牛肉，军中奏起振奋人心的战斗乐曲。将士们排着整齐的队伍，在这秋高气爽的时节接受将军的检阅。       

6、词人为什么要写“醉里”和“梦回”的情景？

通过写“醉里”和“梦回”的情景，表现作者渴望驰骋沙场、杀敌报国的壮志和壮志难酬的无奈、悲愤。                

7、①词中描写的军中生活情景有看剑、闻角、分炙、奏乐  、 点兵  、 杀敌等。

②表现作者为现实而悲叹、对人生而感叹的句子是 可怜白发生。

词赏析练习题

渔家傲     范仲淹

（一）（2011年江苏省徐州市）（3分）

对上面这首词理解不正确的一项是（3分）（   c ）

A．词的上片描写边塞秋色，以一“异”字统领全部景物特点，突出了塞下秋景与中原的不同。

B．“千嶂里，长烟落日孤城闭”一方面描写迥异域内地的独特景色，表现边塞的悲凉，同时也反映了战事吃紧、戒备森严的特殊背景。

C．“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计”是全词的核心，下面提示了戍边将士思念家乡却又不甘无功而返的矛盾心理。

D．“羌管悠悠霜满地”写出了将士们苦中作乐，夜深霜重之时仍在军营中奏乐欢闹的场面。 

（二）（2011年新疆乌鲁木齐市）

1.对这首词赏析不恰当的一项是（  d  ）

A.从 “塞下”、“霜”等词语可以看出，这首词写出了我国北方秋季的景物特点。
B.这首词既表达将士的爱国之心，又流露出思念家乡和亲人的感情。
C.“衡阳雁去”是说“大雁向衡阳飞去”而非“大雁从衡阳飞走了”。
D.这首词感情悲观而消极，表达了鲜明的反战、厌战情绪。

2.对这首词分析不恰当的一项是（  c  ）

A.词的上阙写的是“落日孤城”的边塞景象。   

B.词的下闻表现了将士们在艰苦抗敌的同时怀念家乡的心情。

C.“人不寐”三字突出地反映当时孤城危急的战况。  

D.这首词基调悲壮，意境开阔，风格和“苏辛”相似                                            

（五）渔家傲  范仲淹

1.该词是范仲淹驻守西北边防时所作。词的上阕写边塞秋色  下阕写 思乡忧国之情 ，笔力雄健，感情沉郁。

2.“千嶂里，长烟落日孤城闭”，写出了塞外怎样的景致？试加亦描述。群山连绵，炊烟袅袅，夕阳西下，一座孤城，表现了边塞的悲凉。

3.下面对这首词的理解，不恰当的一项是（  D  ）

A．“塞下秋来风景异”中的“异”字，写出了边塞秋天的景物与江南一带不同。

B．“千嶂里”中的“千嶂”是指很多像壁障一样并列的山峰。

C．“浊酒一杯家万里”形象地写出了戍守边关的将士们的思乡之情。

D．“羌管悠悠霜满地”写出了边关虽寒冷，但有羌管鸣奏，生活并不艰苦。

4.“人不寐，将军白发征夫泪”抒发了将士们怎样的情怀？.抒发了将士们壮志难酬、思乡忧国的情怀。

（六）（08浙江省金华市）

1."塞下秋来风景异"中的"异"字，突出了"塞下秋景"的哪些特点？（2分）天冷、声杂、城孤。                            

2.这首词表达了诗人怎样的思想感情？（2分）抒发了将士们壮志难酬、思乡忧国的情怀。

江城子•密州出猎 （苏轼）

（二）（2011年四川省眉山市）（4分）

（1）仔细观察左边这幅图，图中所展示的画面是词中的哪一句?（1分）

（2）词中的“倾城”的意思是全城的人都出来了（形容随观者之众）； “为报倾城”体现了当地百姓对苏轼态度是：表面是跟随太守，实质是对苏轼的拥戴、赞扬、敬佩（或：对苏轼政绩的肯定）（2分）

（3）从选文中加线的“狂、卷、挽”中任选一个，说说这个词是怎样狂”：激情奔放，统领全词，无不展现粗犷豪迈的风格；“卷”：体现打猎场景宏大，人员众多，气势壮阔，突现阳刚之美；“挽”：拉满弓的姿态强劲，信心百倍，激情无比（1分）

（三）（2011年辽宁省沈阳市）

7、对《江城子·密州出猎》的赏析有误的一项是（ B ）（3分）

 A.“千骑卷平冈”形象地写出出猎的人很多，气势很大。

B.“亲射虎，看孙郎”表明词人已功成名就，对孙权有蔑视之意。

C.“酒酣胸胆尚开张”是说词人饮酒到尽兴之时，更觉心胸开阔、壮志满怀。

D.这首词表面写的是一次出猎，实则表达了词人报效国家的志向和豪迈气概。

（五）江城子  密州出猎

1. 对这首词文的解说，不恰当的一项是（C ）
A．“左牵黄，右擎苍”句，用借代的修辞方法，塑造了诗人出猎时左手牵黄犬，右手擎苍鹰的豪迈潇洒的形象。
B．“锦帽貂裘，千骑卷平冈”句，描写猎队武士装束打扮，并以千骑飞驰的勇武气势烘托亲率猎队的诗人自己。
C．“持节云中，何日遣冯唐”句，用典故表达了诗人以冯唐自比，企盼有朝一日得到信任和重用，戍边杀敌，报效朝廷。
D．“西北望，射天狼”句，用代表“贪残侵掠”的天狼星暗喻屡犯边境的辽和西夏，表达了诗人渴望抗敌戍边的雄心。

2. 下列说法有误的一项是（ B ）
A. 这是首典型的豪放词。
B. “为报倾城随太守”是为我通知全城官员武士都随太守前去打猎。这里的“太守”是苏轼的好朋友。
C. 这首词上片写出猎，下片写请战，场面热烈，情豪志壮。  

D.“老夫聊发少年狂”中的“狂”字，贯穿全篇。
（六）江城子·密州出猎

2.“持节云中，何日遣冯唐？”一句有什么含义？在表达上有什么好处？这是词人以魏尚自喻，意思是说，什么时候朝廷能像派冯唐赦免魏尚那样起用自己呢？运用典故，使表达委婉含蓄  

3.词的上片突出观猎盛况的的一个词是“__倾城。

（八）（08湖北省荆州市）

①从表达方式上看，词的上阕重在     叙事(描写)下阕重在 抒情   。

②词人借“射天狼”的典故表达什么意思？这个典故表达了作者建功立业、报效祖国的思想感情（九）（08湖北省孝感市）

6.这首词上阙描写了打猎时的____壮观场面________，下阙抒发了作者企望为国杀敌的_报国情怀__ 。（2分）

7.对这首词理解有误的一项是（2分）

A.全词由叙事而抒怀，开篇以"老夫"自况，着一"狂"字体现情怀，统领全词。

B.词中两次用典，上阙自喻孙权，下阙又自比冯唐。

C.全词塑造了一个慷慨激昂、走马挽弓，渴望建功立业的爱国志士形象。

D.这首词从题材、情感、艺术形象到语言风格都体现了粗犷、豪放的风格。

                            武陵春    李清照

（一）（2011年四川省内江市）（8分）

1.上片中，“花已尽”   ”，交代的是季节特征，“日晚倦梳头”是通过描绘日常起居生活来表达内心的哀伤。（4分）

2．全词是如何表现作者对故人的思念这份“浓愁”的？（4分）

答：  作者先用“日晚倦梳头”和“欲语泪先流”两个外在的行为具体地表达了她内心的浓重哀愁；用形象的比喻（“载不动”的愁），抒发愁之重，重得无法承载                                                            

（二）（2007无锡市）      武陵春    李清照

7．对下列一首词理解和欣赏不正确的一项是(  B   ) (2分)

A．首句“尘香”二字写落花已化为尘土，流露出词人对美好事物遭受摧残的惋惜之情。

B．“欲语”而泪先夺眶而出，写出词人有难以抑制的满腹忧愁和伤痛，具有感人心弦的艺术魅力。

C．“春尚好”“泛轻舟”用词轻松，节奏明快，恰到好处地表现了词人随遇而安的喜悦之情。

D．词作最后两句将哀愁比作可承载可触摸的实体，来写“愁”之浓之重，既形象生动又自然妥帖。

（三）（08山东省淄博市）（9年级上册6单元25课）

阅读李清照的《武陵春》，完成第6题。（2分）

6. 这首词的最后两句“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁”历来为人称道，请简要赏析。两句诗把看不见摸不着的愁绪，比作可用小船来承载的具体的东西，形象地写出了内心哀愁的沉重。

破阵子•为陈同甫赋壮词以寄之

（一）（2011年广西壮族自治区桂林市）

6．对这首词内容理解不当的一项是（ c   ）。（2分）

A．上阕中“八百里分麾下炙”一句描绘了将士们饱餐烤牛肉的热闹场面。

B．下阕中“马作的卢飞快”一句表现了将士们勇往直前、势不可挡的锐气。

C．全词刻画了一个虽人近暮年，仍雄姿英发，亲自领兵上阵杀敌的英雄形象。

D．全词反映了作者渴望完成抗金大业却壮志难酬的现实。

7．对这首词赏析不当的一项是（  A ）。（3分）

A．“沙场秋点兵”一句写阅兵场景，“秋”字为阅兵场景增添了悲凉之气。

B．“了却君王天下事，赢得生前身后名”一句呼应题目，是作者与陈同甫的共勉之词。

C．词的上下阕一般会“换意”，但这首词却突破传统，词意上下贯通，展现了一幅战争场景，甚为独特。

D．“可怜”两字凸显词中人物的情感变化，从前九句的壮怀激烈陡然变为末句的黯然伤神，波澜起伏，言近意远，实为大家手笔。

（二）破阵子    为陈同甫赋壮词以寄之

1．表现作者壮志难酬，使整首词的风格由雄壮变得悲壮的一个词是“  可怜      ”。
2．下边对本首词理解赏析有误的一项是(D)
A．这首词描写了看剑、闻角、分炙、奏乐、点兵、杀敌等多种军营生活。
B．这首词展现了醉态、梦境、往事、理想和现实等多层面的人生境界。
C．这首词前九句追忆往事，豪情满怀；结尾一句，词意陡转，点出理想与现实、希望与失望等多重矛盾。
D．这首词成功地运用了“八百里”、“五十弦”、“沙场”、“的卢”、“霹雳”等多个历史典故。
（三）（2005江苏省泰州市）     
 ①根据你所掌握的历史知识，说说“了却君王天下事”中的“天下事”指的是什么？
 答：收复中原，统一国家                                                         
 ②辛弃疾尽管“白发生”，却依然眷恋自己曾经浴血征战的疆场。这种眷恋的情结从词中哪两个细节中可读出？“八百里麾下炙，五十弦翻塞外声”这两句词

 ③试体味“沙场秋点兵”一句中“秋”字的表达效果。
 答：、既点明了季节，也为战士出征增添了肃杀的气氛。
（四）（2006连云港市）（4分）

（1）“八百里麾下炙，五十弦翻塞外声”这两句词，营造了一种什么样的氛围？（2分）
营造了将士们奏乐吃肉、豪迈高昂的军营生活氛围。                                                                    

（2）全词抒发了作者怎样的思想感情？（2分）
抒发了作者抗敌救国、建功立业的爱国情感和报国无门、壮志未酬的悲愤                                                                       

九年级上册第6单元《词五首》中考赏析试题汇编答案

渔家傲（范仲淹）
（2011年江苏省徐州市）（3分）  13．D（写夜深霜重之时传来的悲凉哀怨的羌笛之声，更加重了征人的愁思。）

（二）（2011年新疆乌鲁木齐市）  9．C

（三）1.D    2 .C    3.略

（四）（2007贵州省遵义市）1、睡觉（2分） 2.大漠孤烟直，长河落日圆。（2分）3.上阕侧重于描写，下阕侧重于抒情。全词表达了戍边将士建功力业的英雄气概和浓浓的思乡之情，侧面反映了边塞生活的艰苦。（答对一种表达方式给1分，后一问意思接近即可给2分。共4分）

（五）1.边塞秋色   思乡之情   2.群山连绵，炊烟袅袅，夕阳西下，一座孤城，表现了边塞的悲凉。   3.D   4.抒发了将士们壮志难酬、思乡忧国的情怀。

（六）（08浙江省金华市） 1.天冷、声杂、城孤。    2.思乡之情。

江城子•密州出猎 （苏轼）

（一）（2011年四川省达州市）17．上阕写出猎盛况(场面)。下阕写报国情。（意同即可）  18．C

（二）（2011年四川省眉山市）（1）左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平岗（或“千骑卷平岗”）；（2）全城的人都出来了（形容随观者之众）；体现的态度：表面是跟随太守，实质是对苏轼的拥戴、赞扬、敬佩（或：对苏轼政绩的肯定）（能从“实质”上说对，即可给满分）；（3）示例：“狂”：激情奔放，统领全词，无不展现粗犷豪迈的风格；“卷”：体现打猎场景宏大，人员众多，气势壮阔，突现阳刚之美；“挽”：拉满弓的姿态强劲，信心百倍，激情无比（三个词语均体现豪放之气势）。

（三）（2011年辽宁省沈阳市）   7.B

（四）（2011年甘肃省天水市）

21．叙事（描写）（写出其中一项即可）抒情

22．写出了梨花颜色雪白（‘淡白”），花开繁茂（“满城”）的特点。

23．“亲射虎”在这里词人的意思是他要像当年的孙权那样挽弓马前射虎，这突出地展现了作者虽然年纪已经不小，但是仍有着少年狂气。（1分）“遣玛唐”在这里词人以魏尚自喻，表达了他希望朝廷能像派冯唐赦魏尚那样重用自己。（1分）  24.【甲】词表达了词人要报效国家，抵御入侵者，建功立业的决心，（1．5分）【乙】诗流露了诗人内心的惆怅和感叹人生短暂、美景易逝的思想盛情。（1．5分）示倒：不识庐山真面目，只缘身在此山中。（ 《题西林壁》）（1分）

（五）1 .C(诗人以魏尚自比，希望朝廷派人来委他以重任。) 2. B（太守是苏轼自己）

（六）1、密州出猎（或：出城打猎  出猎  打猎 狩猎 ）渴望报效国家（或：渴望建功立业）2、这是词人以魏尚自喻，意思是说，什么时候朝廷能像派冯唐赦免魏尚那样起用自己呢？ 运用典故，使表达委婉含蓄  3、倾城  4、C

（七）（08年广西梧州市） 6．（2分）D    7．（3分）①用典故的句子是：“持节云中，何日遣冯唐？”（1分）  这个典故表达了作者希望得到朝廷重用（2分）。②用典故的句子是：“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。”（1分）这个典故表达了作者建功立业、报效祖国的思想感情（2分）。

（八）（08湖北省荆州市）

7．(2分)①叙事(描写)  抒情  (2分)②表达自己报效国家、御敌建功的决心 

（九）（08湖北省孝感市） 6.壮观场面   报国情怀   7.B   8.D 

（十）（08湖南省湘西自治州）9.( l)黄狗   （2）想   10 .B   11.( l)持节云中，何日遣冯唐？  ( 2)月光照在院中，如水一般清明澄澈，竹子和松柏的影子，就像水中交错的藻荇。  12． C

武陵春   李清照

（一）（2011年四川省内江市）1.“花已尽” “日晚倦梳头” （各2分，共4分）2．作者先用“日晚倦梳头”和“欲语泪先流”两个外在的行为具体地表达了她内心的浓重哀愁；用形象的比喻（“载不动”的愁），抒发愁之重，重得无法承载。（两层意思各2分，共4分）

（二）（2分）7.（2分） C

（三）（2008山东省淄博市）6.这两句诗把看不见摸不着的愁绪，比作可用小船来承载的具体的东西，形象地写出了内心哀愁的沉重。  7．B   8．（1）如

破阵子•为陈同甫赋壮词以寄之  辛弃疾

（一）（2011年广西壮族自治区桂林市）6. C（2分） 7. A（3分）

（二）1.可怜  2.D

（三）（2005江苏省泰州市）

1、收复中原，统一国家。  

2、醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。（“挑灯看剑，梦回连营”亦可）  

3、既点明了季节，也为战士出征增添了肃杀的气氛。

（四）（2006连云港市）（1）（2分）营造了将士们奏乐吃肉、豪迈高昂的军营生活氛围。
（2）（2分）抒发了作者抗敌救国、建功立业的爱国情感（1分）和报国无门、壮志未酬的悲愤（1分）。