教育资源为主的文档平台

当前位置: 查字典文档网> 所有文档分类> 论文> 其他论文> 《群山回唱》中妮拉的创伤解读

《群山回唱》中妮拉的创伤解读

上传者:网友
|
翻新时间:2023-07-27

《群山回唱》中妮拉的创伤解读

[摘 要]2013年出版的畅销书《群山回唱》是美籍阿富汗作家卡勒德・胡塞尼的新作,以一个家庭的分散离别为线索,引出的九个关联人物的不同故事,讲述了几个家庭内部亲人之间相互抛弃与伤害以及导致的严重后果,揭露了战争给阿富汗人民带来的创痛。本文利用创伤理论对作品中的典型人物妮拉进行深入剖析,探究母爱缺失和婚姻失败给妮拉造成的心理创伤以及她对创伤的治愈之路。

[关键词]《群山回唱》 ;创伤 ;母爱;缺失

[中图分类号]I712 [文献标识码] A [文章编号] 1009 ― 2234(2016)05 ― 0098 ― 02

美籍阿富汗作家卡勒德・胡塞尼的新作《群山回唱》,自2013年5月份出版以来就连续荣获各大畅销书排行榜首。本书以魔王进村收孩子的童话故事为引子,以一对兄妹因战争和贫穷铸成的六十年悲欢离合为线索,描写了骨肉分离导致的痛苦与创伤。混血儿妮拉的一生饱含创伤。年幼时因母爱缺失而形成的叛逆思想为阿富汗传统文化所不容;成年后经历了婚姻失败,为了逃避身染重病的丈夫和战争,带着养女帕丽来到法国,又因事业不顺并被女儿夺爱所伤,最后不堪痛苦,自杀身亡。

一、创伤理论

“创伤”(Trauma)一词源于希腊语,本意是身体上受到的“伤害”或“刺破”,指的是人生理上的损伤。生命从创伤开始,以创伤结束。自19世纪末,著名精神学家弗洛伊德对癔症和歇斯底里症的研究,使“创伤”的含义扩展到了心理和精神层面上,并逐渐引入各个领域如心理、历史、种族、文化等。美国著名创伤研究学者凯西・卡鲁斯(cathy caruth)深受弗洛伊德的影响,将创伤定义为“对突如其来的灾难性事件的一种无法逃避的经历,其中对于这一事件的反应往往是延宕的、无法控制的,并且通过幻觉或其它侵入的方式反复出现。”〔1〕这一定义也已经成为关于创伤的最权威界定。“心理创伤是指由创伤性事件所导致的强烈的情感反应,面对始料未及的冲击,个体感觉到强烈的恐惧,无助,失控和毁灭的威胁。”〔2〕在我们的日常生活中,自然或者人为原因造成的灾难都会导致创伤的产生,比如,战争或自然灾害中失去亲人,目睹恐怖事件、被拐卖等。除此之外,长期处于不和谐的家庭环境中同样会导致创伤的产生,比如贫穷、父母之爱的缺失、家庭暴力等。基于对创伤理论的上述论述,本文将从创伤理论这一视角出发,探讨《群山回唱》中妮拉所遭受的各种创伤以及后果。

二、创伤症状:反叛思想和逃离意识

“创伤症状是主体经历过创伤事件后,其身体或精神上呈现出的失调现象。这种失调性就是适应障碍的展现。心理创伤的外部症状:行为层面:退缩或远离他人,容易惊吓、回避,敌对或好攻击,沟通困难,不管是口语上或书写上,愤怒感,经常与别人争论,饮酒、抽烟或服药的量过量,进食习惯改变”。〔3〕

正是因为童年时期母亲的离开,导致妮拉叛逆的性格和逃离意识。父亲想让她遵循贵族传统,在家做淑女,但她却不服管教,偷偷遛出家门,逃离家庭的束缚,在外乱交朋友,生活不检点并且学会了抽烟、喝酒去麻痹自己,她的叛逆思想被阿富汗传统文化所不容。这种反叛思想和逃离意识正是心理创伤的症状,并且反映出童年创伤的延迟后的症候现象。

妮拉的反叛思想和逃离意识也体现在婚后生活。妮拉嫁给了苏莱曼・瓦赫达提,希望建立新的身份,可是婚后她并没有恪守作妻子的本分,她穿着暴露的衣服,举止轻浮,并且私下与派对上的男宾客约会,导致对婚姻的不忠。妮拉的一生中所扮演的三个角色,女儿、妻子、母亲,都没有尽到相应的责任。正如精神分析理论矛盾情感所描述的,妮拉非常渴望获得他人所认同的这三个身份,但又害怕承担这三个身份所带来的相应的责任。正是母爱的缺失造成了她这种矛盾心理。她嫁给苏莱曼想改变之前的身份,但是当丈夫得了中风,她逃避了照顾丈夫的责任,带着女儿去了法国。她收养妮拉来满足自己想做母亲的角色,但她隐藏了女儿的身世,还用质疑的语言去伤害女儿,以至于女儿并未得到母亲全心全意的爱。

三、创伤原因:母爱的缺失

妮拉在童年时期母亲就离开了,母爱缺失的心理创伤给她内心造成了无法治愈的阴影,这个阴影一直缠绕着她,影响着她的生活和命运。

混血儿妮拉出生在一个富裕、地位高贵的家庭,他的父亲是阿富汗的普什图贵族,母亲是法国人,父亲常常忙于工作,很少顾及家庭,基本都是母亲在陪伴她。妮拉10岁时,父母离异,母亲独自一人回了法国,这对于年幼的妮拉来说如晴天霹雳。父亲为了缓解她的失落,给她请了家庭教师,还安排了美术课、马术等以便于让她无暇想念母亲。但结果却适得其反,正如她本人所说“什么也代替不了母亲,天塌了一样”。

母亲离开的沉重打击使妮拉一蹶不振并且与父亲的关系愈加紧张,她的反抗思想越发激烈。“弗洛伊德认为潜意识的产生是’创伤的执着’。当人们被某一事件打击很深,以至于无法恢复原状时,他们就产生了’创伤’,给大脑造成了无法治愈的阴影。”〔4〕 童年时期是一个人最渴望母爱的阶段,缺少母爱的压抑感潜藏在了妮拉的潜意识中并且长久地影响着她的一生。正是由于她需要母爱的温暖而得不到,便寻找其他途径去释放,结果导致她后来反叛的思想和放荡不羁的性格。父亲认为她的行为是一种耻辱并对她严加管教,这样做反而让妮拉更加厌烦,然后将童年时期形成的潜意识压抑感爆发出来,思想和行为更加激烈,最后形成恶性循环直至身体受到伤害(子宫被摘除)。因此缺失母爱是妮拉反叛思想和放荡不羁性格以及婚姻失败的根源。

阿富汗是一个非常保守的国家,女子出门要蒙面,而且要在男子的陪伴下才能允许上街,裸露的衣服和裙子是禁止穿的。在妮拉很小的时候接受的是母亲开放的西式化教育,虽然后来又接触了保守的阿富汗传统思想,但母亲对她的影响是深刻的。因此开放的思想充斥着她,大胆的举止,不顾礼教的穿着,她渴望这些做法得到族人的认可,结果却被认为是“没有自尊、没有好名声”,反抗传统文化的失败给妮拉原本不健全的心理又增加了创伤,另外,婚姻失败也是形成妮拉心理创伤的原因。妮拉为了摆脱父亲的管制,同时父亲也试图想通过婚姻改变妮拉的原有作风,因此她嫁给了苏莱曼・瓦赫达提。然而苏莱曼是一个具有标准传统性格的阿富汗人,冷漠、消极、孤僻,而妮拉却有着与他完全相反的性格,朝气蓬勃、富有激情,喜欢热闹,这两个性格迥异且没有共同语言的人组建了没有爱情基础的家庭。苏莱曼从未关心过妮拉,整天沉溺在自己的世界里,这对于年轻貌美的妮拉来说是一种打击,尤其是当妮拉知道苏莱曼一直爱恋的是司机纳比时,妮拉又一次深受打击,这次不成功的婚姻给她原本带有伤口的内心造成了更深的伤害。当苏莱曼中风后,不堪重负的责任像大山一样彻底把她压垮了。她不愿像大多数阿富汗妇女那样,过着毫无怨言伺候丈夫、墨守成规、容忍委屈的生活,她想为自己而活。此外,呆在阿富汗的每分每秒都让妮拉感到痛苦与压抑,阿富汗的一人一景总是触发她的创伤记忆,所以她选择了逃避,这样既能逃避照顾丈夫带来的负担又能摆脱引起她创伤记忆的人和环境,因此她去了巴黎。

  在巴黎,妮拉雄心壮志地想闯出自己的一片天地,可是由于语言、宗教和其他方面的差异,使这个阿富汗女作家很难找到体面的工作。于是她开了一家小书店,但书店没维持多久就关闭了。这又一次给她带来了沉痛的打击,以至于她整天借酒消愁,经常因为酗酒出事故被送进医院。

她为了忘记过去失败的婚姻,总是在寻找情人寻找爱,但她的感情总是不顺利,她喜欢大学教授于连,可于连偏偏爱上了她的女儿帕丽,这段乱伦的畸恋如同压死骆驼身上的最后一根稻草,使妮拉受到了更深的伤害,对生活彻底失望,不怀有一丝留恋地选择了自杀身亡。在她过世后,女儿这样总结妮拉的一生:“酗酒,男人们,不顾一切地冲向幸福却两手空空的岁月。勉力追求,却半途而废,每一次都走进死路。每一次失败带来的打击,都给妈芒留下更大的伤害......”〔5〕这段话充分反映出生活中的挫折和无奈对妮拉造成的巨大伤害,也表明了即使妮拉逃到巴黎,改变的生活环境和生活方式并未抹去创伤记忆,这种逃避是徒然的,带来的反而是对创伤记忆的强化。从被母亲抛弃到婚姻失败再到女儿对她的伤害,这一过程是妮拉心理创伤形成的完整过程。

四、创伤治疗的尝试

创伤有多种治疗方式,包括写作疗法和谈话疗法。“写作疗法作为叙事疗法的一个重要组成部分,主要目的在于帮助受创者重建或重写其生命的主导故事,使记忆中难以言说的经历转化为抵触最少的表征,使那些积极的、能促进自我实现的和被丢失的片段重新被包括进主导故事里。”〔6〕“谈话疗法”即通过和受创者进行语言上的沟通使他重新建立起对创伤事件的认识和记忆。谈话可以让受创者将压抑在潜意识的创伤记忆讲述出来,得到重新认识。“谈话疗法”也是创伤叙事的一种:受创者通过向外界讲述创伤经历,进而把内在记忆转化为外在现实,达到发泄的目的。“创伤叙事的目标是将思维、暗示或对创伤事件的讨论与压倒性的负面情绪,诸如恐怖、恐惧、极端的无助、羞耻或者暴怒分离开来。”〔7〕

带有反叛思想的妮拉受到父亲的管制和族人保守思想的排斥,加上婚姻失败等一系列挫折使她内心感到无比压抑和痛苦,这都需要发泄出来,才能够保持身体机能的平衡,因此她写诗来表达内心世界渴望自由、反抗传统束缚的思想。她写的不是自然景观或日常生活而是关于爱情方面的,并且不是传统式的爱慕,而是肉欲的爱,形式上也不遵从格律,在写诗的过程中她感到安慰和享受。这些诗被父亲称为“婊子在梦话”,在那个年代是世人所不能接受和认可的,可是数年后,在法国得到了记者的青睐,这是妮拉从未想到的。于是她接受了记者的采访,讲述了自己的故事,通过这种写作及谈话疗法把心中的痛苦记忆讲述出来,使压抑的情感宣泄出来,对曾经的创伤得到重新认识,并以哀悼的形式进行告别。

五、结语

在《群山回唱》中,妮拉经历了残酷的心理创伤,被创伤记忆所困扰。受伤的心灵如晶莹的玻璃,一旦破碎就会有裂痕,无法恢复原状。适当的治愈方法可以帮助受创者走出阴影。妮拉深陷于创伤的泥潭中无法自拔,最终选择自杀结束生命,虽然这种方式不是传统的创伤治愈方式,但如果从妮拉的内心世界来看,选择死亡其实也许是另一种走向解脱和幸福的治疗手段。

〔参 考 文 献〕

〔1〕Cathy Caruth.Unclaimed Experience:Trauma, Narrative,and History 〔M〕.Baltimore:The Johns Hopkins University Press.1996.

〔2〕邵凌.库切与创伤书写〔J〕.当代外国文学,2011,(93).

〔3〕赵冬梅.弗洛伊德和荣格对心理创伤的理解〔J〕.2009,(06).

〔4〕赵冬梅,申荷永,刘志雅.创伤性分离症状及其认知研究〔J〕.心理科学进展,2006,(06).

〔5〕卡勒德・胡塞尼.群山回唱〔M〕. 慷慨,译.上海人民出版社,2013.

〔6〕耿文秀.心理创伤与复原〔M〕. 上海:华东师范大学出版社, 2009.

〔7〕耿文秀.心理创伤与复原〔M〕. 上海:华东师范大学出版社, 2009.

下载文档

版权声明:此文档由查字典文档网用户提供,如用于商业用途请与作者联系,查字典文档网保持最终解释权!

网友最新关注

白雪公主的故事
乌鸦和狐狸的故事后传
我的小伙伴10
暑假生活剪影
我的小伙伴9
小伙伴
一只猪的故事
一张明信片的故事
眼睛与眉毛的故事
老鼠兄弟的故事
暑假里的收获
自由写作实践
灰姑娘的故事
我的小伙伴2
我家的小鸭子
秘书的写作工夫是怎样学来的
学校安全会议制度
会议开幕词
会议纪律
如何做好办公室工作
安全会议制度
全过程会议礼仪
剑桥秘书考试的简况
剑桥秘书证如何学习
国际职业秘书协会(IAAP)
秘书职业资格证书简介
工作会议礼仪
全国秘书职业资格考试招生简章
秘书职业资格考试将改革
秘书证书考试揭秘
探究金融学资产定价模型
对金融经济发展的影响探讨
浅谈图书馆人的职业价值与责任心
再说国企管理“三江并流”
创业板企业激励机制的方案探讨
金融监管发展前景
谈职高金融学教学创新思考
浅析企业的成本管理
湖北省企联举办第三期企业管理创新培训班
吉林:出台劳务派遣管理办法
中国式国企管理60年
施工企业管理与人员管理的关系
作业成本管理与价值链分析
论FDI会引发发展中国家金融危机吗?
“飞特族”冲击国企管理
《胖乎乎的小手》随堂练习 【巩固篇】
《胖乎乎的小手》重点句品读
《胖乎乎的小手》作者简介及主要作品
《看电视》随堂练习 巩固篇
《胖乎乎的小手》随堂练习 【提高篇】
《胖乎乎的小手》重难点分析
《胖乎乎的小手》重点字词的意思
《胖乎乎的小手》整体阅读感知
《看电视》重点句品读
《胖乎乎的小手》重点字词梳理
《看电视》作者简介
《胖乎乎的小手》第一讲义
《胖乎乎的小手》老师语录
《看电视》随堂练习 提高篇
《看电视》重难点分析