William Shakespeare莎士比亚Word
上传者:孙卫|上传时间:2017-06-06|密次下载
William Shakespeare莎士比亚Word
第一节 十四行诗(sonnet)
十四行诗(sonnet,商籁体) 13世纪二三十年代起源于意大利 (意大利 语)sonnetto-----短歌文艺复兴时期取得重大发展 (意)彼特拉克诗体:4433结构,前8行韵 式是ABBA ABBA,后6行韵式是CDE CDE, 或CDE DCD等 16世纪传入英国。莎士比亚:4442;ABAB CDCD EFEF GG (伊丽莎白体)
威廉﹒莎士比亚
William Shakespeare 1564.4.23-1616.4.23
William Shakespeare
(1564-1616)
Shakespeare Stamp
英格兰斯特拉福镇(Stratford-upon-Avon)
主要作品有 《哈姆雷特》(Hamlet) 《奥赛罗》(Othello) 《李尔王》(King Lear ) 《麦克白》(Macbeth) 《罗密欧与朱丽叶》(Romeo and Juliet)
共创作154首十四行诗, 大约创作于1590 年至1598年之间,分为两部分,第一部分为 前126首,献给一个年轻的贵族(Fair Lord), 诗人的诗热烈地歌颂了这位朋友的美貌以及 他们的友情;第二部分为第127首至最后,献 给一位“黑女士”(Dark Lady),描写爱情。
Sonnet 181 Shall I compare thee to a summer's day? 2 Thou art more lovely and more temperate: 3 Rough winds do shake the darling buds of May, 4 And summer's lease hath all too short a date:
十四行诗 第十八首
我怎么能够把你来比作夏天? 你不独比它可爱也比它温婉: 狂风把五月宠爱的嫩蕊作践, 夏天出赁的期限又未免太短:
5 Sometime too hot the eye of heaven shines, 6 And often is his gold complexion dimm'd: 7 And every fair from fair sometime declines, 8 By chance, or nature's changing course, untrimm'd.
十四行诗 第十八首
天上的眼睛有时照得太酷烈, 它那炳耀的金颜又常遭掩蔽: 被机缘或无常的天道所摧折, 没有芳艳不终于凋残或销毁。
9 But thy eternal summer shall not fade 10 Nor lose possession of that fair thou ow’st; 11 Nor shall Death brag thou wand’rest in his shade, 12 When in eternal lines to time thou ow’st:---
十四行诗 第十八首
但是你的长夏永远不会凋落, 也不会损失你这皎洁的红芳, 或死神夸口你在他影里漂泊, 当你在不朽的诗里与时同长。
13 So long as men can breathe, or eyes can see, 14 So long lives this, and this gives life to thee.
十四行诗 第十八首
只要一天有人类,或人有眼睛, 这诗将长存,并且赐给你生命。梁宗岱译
Sonnet 291 When in disgrace with fortune and men's eyes 2 I all alone beweep my outcast state, 3 And trouble deaf heaven with my bootless cries, 4 And look upon myself, and curse my fate;
十四行诗 第二十九首
当我受尽命运和人们的白眼, 暗暗地哀悼自己的身世飘零, 徒用呼吁去干扰聋瞆的昊天, 顾盼着身影,诅咒自己的生辰,
下载文档
热门试卷
- 2016年四川省内江市中考化学试卷
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 山东省滨州市三校2017届第一学期阶段测试初三英语试题
- 四川省成都七中2017届高三一诊模拟考试文科综合试卷
- 2017届普通高等学校招生全国统一考试模拟试题(附答案)
- 重庆市永川中学高2017级上期12月月考语文试题
- 江西宜春三中2017届高三第一学期第二次月考文科综合试题
- 内蒙古赤峰二中2017届高三上学期第三次月考英语试题
- 2017年六年级(上)数学期末考试卷
- 2017人教版小学英语三年级上期末笔试题
- 江苏省常州西藏民族中学2016-2017学年九年级思想品德第一学期第二次阶段测试试卷
- 重庆市九龙坡区七校2016-2017学年上期八年级素质测查(二)语文学科试题卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016年12月八年级语文阶段性测试卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016-2017学年七年级英语12月阶段检测试卷
- 山东省邹城市第八中学2016-2017学年八年级12月物理第4章试题(无答案)
- 【人教版】河北省2015-2016学年度九年级上期末语文试题卷(附答案)
- 四川省简阳市阳安中学2016年12月高二月考英语试卷
- 四川省成都龙泉中学高三上学期2016年12月月考试题文科综合能力测试
- 安徽省滁州中学2016—2017学年度第一学期12月月考高三英语试卷
- 山东省武城县第二中学2016.12高一年级上学期第二次月考历史试题(必修一第四、五单元)
- 福建省四地六校联考2016-2017学年上学期第三次月考高三化学试卷
- 甘肃省武威第二十三中学2016—2017学年度八年级第一学期12月月考生物试卷
网友关注
- 中国水产科学研究院、
- 畜牧兽医服务体系构建现状调查报告
- 我国水产加工业发展战略研究
- 浙江水产技巧履行信息[整理版]
- 渔业产业化经营发展研究
- 辽宁开展节水型渔业存在的问题及其对策
- 访讷河市畜牧水产局检疫站实习报告
- 加强中国水产学会建设,提升水产科技服务水平
- 中华人民共和国畜牧法
- 水产养殖自动化设计方案
- 畜牧兽医标准化工作的实际意义分析[权威资料]
- 我国海洋水产可持续发展战略研究
- 规模化畜禽养殖场消毒管理
- 海洋渔业转型系统的构建及运行机制分析
- 畜牧养殖、畜产品加工畜牧可研收集资料清单
- 肉羊饲养管理与疾病防治手册
- 基于渔文化视角的休闲渔业发展初探 the exploration of recreational fishery development from the perspective of fishery culture
- 积极筹措资金促嫩江水产再发展
- 畜牧水产业借转补项目公示表
- 河北省渔业标准化工作现状及建议
- 畜牧局第一季度政务公开工作总结
- 近年来我国国内渔业机械化发展与趋势
- 淡水渔业
- 我国水产企业绿色营销研究
- 【渔业工作总结】
- 2013-2017年渔业竞争格局与投资战略研究咨询报告
- 东方海洋2013年报企业经营排名_薪酬报告(农林牧渔业营运能力)山东东方海洋科技股份有限公司_@九舍会智库
- 畜牧兽医专业论文
- 畜牧局副局长述职报告
- [最新]中国畜牧兽医学会2009年学术年会
网友关注视频
- 小学英语单词
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 六年级下册 Unit 7
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 四年级下册 Unit 3
- 【部编】人教版语文七年级下册《过松源晨炊漆公店(其五)》优质课教学视频+PPT课件+教案,辽宁省
- 第4章 幂函数、指数函数和对数函数(下)_六 指数方程和对数方程_4.7 简单的指数方程_第一课时(沪教版高一下册)_T1566237
- 冀教版小学数学二年级下册第二周第2课时《我们的测量》宝丰街小学庞志荣.mp4
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 四年级下册 Unit 8
- 北师大版数学四年级下册第三单元第四节街心广场
- 外研版八年级英语下学期 Module3
- 【部编】人教版语文七年级下册《逢入京使》优质课教学视频+PPT课件+教案,安徽省
- 外研版英语七年级下册module3 unit2第二课时
- 【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案,湖北省
- 【获奖】科粤版初三九年级化学下册第七章7.3浓稀的表示
- 冀教版小学英语五年级下册lesson2教学视频(2)
- 北师大版八年级物理下册 第六章 常见的光学仪器(二)探究凸透镜成像的规律
- 飞翔英语—冀教版(三起)英语三年级下册Lesson 2 Cats and Dogs
- 【部编】人教版语文七年级下册《逢入京使》优质课教学视频+PPT课件+教案,安徽省
- 二年级下册数学第二课
- 冀教版英语三年级下册第二课
- 二次函数求实际问题中的最值_第一课时(特等奖)(冀教版九年级下册)_T144339
- 冀教版英语五年级下册第二课课程解读
- 七年级下册外研版英语M8U2reading
- 外研版英语三起6年级下册(14版)Module3 Unit1
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 四年级下册 Unit 2
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 五年级下册 Unit 12
- 七年级英语下册 上海牛津版 Unit5
- 人教版二年级下册数学
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的简单应用》
- 30.3 由不共线三点的坐标确定二次函数_第一课时(市一等奖)(冀教版九年级下册)_T144342
- 沪教版八年级下次数学练习册21.4(2)无理方程P19
精品推荐
- 2016-2017学年高一语文人教版必修一+模块学业水平检测试题(含答案)
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
分类导航
- 互联网
- 电脑基础知识
- 计算机软件及应用
- 计算机硬件及网络
- 计算机应用/办公自动化
- .NET
- 数据结构与算法
- Java
- SEO
- C/C++资料
- linux/Unix相关
- 手机开发
- UML理论/建模
- 并行计算/云计算
- 嵌入式开发
- windows相关
- 软件工程
- 管理信息系统
- 开发文档
- 图形图像
- 网络与通信
- 网络信息安全
- 电子支付
- Labview
- matlab
- 网络资源
- Python
- Delphi/Perl
- 评测
- Flash/Flex
- CSS/Script
- 计算机原理
- PHP资料
- 数据挖掘与模式识别
- Web服务
- 数据库
- Visual Basic
- 电子商务
- 服务器
- 搜索引擎优化
- 存储
- 架构
- 行业软件
- 人工智能
- 计算机辅助设计
- 多媒体
- 软件测试
- 计算机硬件与维护
- 网站策划/UE
- 网页设计/UI
- 网吧管理