英语翻译
英语考研翻译练习
中国铁路的发展速度确实令人惊叹,连续一个礼拜在各种火车上穿梭了。
只是越发觉得奇怪,在这个国度难道能做点事情出来的人都是混蛋?
感谢沈阳,锦州,和天津同学们的热情,特别感谢锦州的周老师和李老师和文都的其他老师,让我又一次满足了我这个吃货对烧烤的喜好:)
今天早点上句子,长难句第二天课上讲过的句子,英语句子的特征凸显的一览无遗!晚安,北京!
Most important, perhaps, was that they had all maintained with a certain fidelity
the technique and composition consistent with those of America’s first popular
landscape artist, Thomas Cole, who built a career painting the Catskill Mountain‘scenery bordering the Hudson River.
【主干识别】:That was important
【解析】most important 为形容词置于句首后紧接系动词可以判定为倒装;主干的顺序应该是:that was most important.而they had all maintained with a certain fidelity the technique and composition consistent with those of America’s first popular
英语考研翻译练习
landscape artist, Thomas Cole, who built a career painting the Catskill Mountain scenery bordering the Hudson River.为主语从句,在翻译的时候先翻冗长的主语从句。
【微观分析】:主语从句的主干:1.they had all maintained with a certain fidelity the technique and composition(注意 with a certain fidelity做状语)
2. consistent with those of America’s first popular landscape artist(做后置定语修饰technique,consistent形容词,与...相一致)
3. Thomas Cole做同位语
4.who built a career painting the Catskill Mountain scenery
定语从句修饰thomas cole其中painting...做career的后置定语
5. bordering the Hudson River后置定语修饰scenery.
【译文】他们都几乎忠诚地在坚持着和美国第一个流行景观艺术家托马斯.柯尔的技法和构图原则一直的技法和原则,这是很重要的。柯尔一直在从事着描绘哈德逊河两岸的catskill山风景的事业。
英语考研翻译练习
从廊坊到机场,以为会误机,没成想飞机晚点,正好。也不枉费我一路气喘吁吁。胖子不容易啊。
Uncertainty is still more beautiful.只是句子就只能晚点发了。周末愉快!太原同学明天见! 明天阅读课会讲到的句子,先看一看:
With economic growth has come centralization: fully 76 percent of Japan’s 119
million citizens live in cities where community and the extended family have been abandoned in favor of isolated, two-generation households.
【词汇突破】abandoned 抛弃
in favor of 赞成,支持
extended family 大家庭
【主干识别】centralization has come with economic growth.在写作的时候可以用这个句型:with B has come A(随着B……A……)
【其他成分】:fully 76 percent of Japan’s 119 million citizens live in cities where community and the extended family have been abandoned in favor of isolated, tow-generation households冒号后接定语修饰centralization。
英语考研翻译练习
【微观解析】fully 76 percent of Japan’s 119 million citizens live in cities为句子主干,where community and the extended family have been abandoned in favor of isolated, tow-generation households.定语从句修饰cities。
【难点揭秘】对于倒装的识别和系动词完成时态的识别。
【译文赏析】随着经济的增长,出现了集中化:全国
1.19亿公民,其中整整76%的人口定居城市:在这里,原来的社区和多代同堂的大家庭已被摒弃,取而代之的是与外界疏于往来的、只由两代人组成的核心家庭.
阅读课就这样华丽的开始了,《阅读思路解析》这本书是教材,文都学员不必重复购买。真题的句子走起! But the human mind can glimpse a rapidly changing scene and immediately
disregard the 98 percent that is
irrelevant,instantaneously focusing on the monkey at the side of a winding forest road or the single suspicious face in a big crowd. 词汇突破:glimpse 快速的看一眼;
英语考研翻译练习
Disregard 抛弃,丢弃
Irrelevant 不相干
Instantaneously 立即
Winding 蜿蜒曲折的
Suspicious 可疑的
主干识别:the humanmind can glimpse a rapidly changing scene and
immediately disregard the 98percent
并列的两个动词 glimpse和disregard
其他成分:that is irrelevant 修饰 the 98 percent;
focusing on the monkey at the side of a winding forest road or thesingle
suspicious face in a big crowd. 现在分词短语做状语,focus 的动作发出者就是句子主语humanmind;
微观解析:the monkey or the single suspicious face
为focus on 的并列宾语
下载文档
热门试卷
- 2016年四川省内江市中考化学试卷
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 山东省滨州市三校2017届第一学期阶段测试初三英语试题
- 四川省成都七中2017届高三一诊模拟考试文科综合试卷
- 2017届普通高等学校招生全国统一考试模拟试题(附答案)
- 重庆市永川中学高2017级上期12月月考语文试题
- 江西宜春三中2017届高三第一学期第二次月考文科综合试题
- 内蒙古赤峰二中2017届高三上学期第三次月考英语试题
- 2017年六年级(上)数学期末考试卷
- 2017人教版小学英语三年级上期末笔试题
- 江苏省常州西藏民族中学2016-2017学年九年级思想品德第一学期第二次阶段测试试卷
- 重庆市九龙坡区七校2016-2017学年上期八年级素质测查(二)语文学科试题卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016年12月八年级语文阶段性测试卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016-2017学年七年级英语12月阶段检测试卷
- 山东省邹城市第八中学2016-2017学年八年级12月物理第4章试题(无答案)
- 【人教版】河北省2015-2016学年度九年级上期末语文试题卷(附答案)
- 四川省简阳市阳安中学2016年12月高二月考英语试卷
- 四川省成都龙泉中学高三上学期2016年12月月考试题文科综合能力测试
- 安徽省滁州中学2016—2017学年度第一学期12月月考高三英语试卷
- 山东省武城县第二中学2016.12高一年级上学期第二次月考历史试题(必修一第四、五单元)
- 福建省四地六校联考2016-2017学年上学期第三次月考高三化学试卷
- 甘肃省武威第二十三中学2016—2017学年度八年级第一学期12月月考生物试卷
网友关注
- 大二上学期古代文学复习资料
- 2015广东省中考满分作文:特别的我
- “北京八大胡同”是哪八大胡同呢?
- 爱情散文:爱的麻醉
- 揭秘:古代盗墓贼是这么盗墓的
- 古代文学:中国古代文学史(二)复习资料
- 抒情散文:春来早自青,花香蝶自来
- “降龙十八掌”的招式名称出自哪里
- 外国文学史复习资料
- 伤感散文:一扇门,袖手今生
- 外国文学史试题及答案(一)
- 为清朝打下江山的八旗制度为何会衰落
- 2015年滨州市中考满分作文:一路有你相伴
- 2015年济南市中考满分作文:那声音常在我心田
- 2015年滨州市中考满分作文:在岁月的堤岸慢慢走
- 中国古代最出名的十大太监
- 三国时代的间谍战专家——隐蕃
- 古代富豪们那些毫无节操的炫富生活
- 爱情散文:爱的畅想
- 中国数千年的阅兵史:从哪个朝代开始
- 外国文学史试题及答案(三)
- 伤感散文:逝去的诺言
- 伤感散文:弱水三千,只为一人苍凉
- 中国古代文学论文选题
- 2015年福州市中考满分作文:别让父母再为你伤心落泪
- 伤感散文:守得花开,守着无奈
- 2015年云南省中考满分作文:也是一堂语文课
- 中国古代文学名词解释
- 吕洞宾墓穴为何是男女合葬
- 外国文学史试题及答案(四)
网友关注视频
- 【部编】人教版语文七年级下册《逢入京使》优质课教学视频+PPT课件+教案,安徽省
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的竖式计算》
- 【获奖】科粤版初三九年级化学下册第七章7.3浓稀的表示
- 冀教版英语五年级下册第二课课程解读
- 外研版英语三起6年级下册(14版)Module3 Unit1
- 【部编】人教版语文七年级下册《逢入京使》优质课教学视频+PPT课件+教案,安徽省
- 苏科版数学七年级下册7.2《探索平行线的性质》
- 外研版英语七年级下册module3 unit2第一课时
- 苏教版二年级下册数学《认识东、南、西、北》
- 北师大版小学数学四年级下册第15课小数乘小数一
- 苏科版数学 八年级下册 第八章第二节 可能性的大小
- 沪教版八年级下次数学练习册21.4(2)无理方程P19
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 五年级下册 Unit 12
- 第4章 幂函数、指数函数和对数函数(下)_六 指数方程和对数方程_4.7 简单的指数方程_第一课时(沪教版高一下册)_T1566237
- 三年级英语单词记忆下册(沪教版)第一二单元复习
- 七年级下册外研版英语M8U2reading
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 四年级下册 Unit 12
- 沪教版八年级下册数学练习册20.4(2)一次函数的应用2P8
- 《空中课堂》二年级下册 数学第一单元第1课时
- 冀教版小学数学二年级下册1
- 青岛版教材五年级下册第四单元(走进军营——方向与位置)用数对确定位置(一等奖)
- 19 爱护鸟类_第一课时(二等奖)(桂美版二年级下册)_T3763925
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的简单应用》
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《余数和除数的关系》
- 冀教版小学英语四年级下册Lesson2授课视频
- 北师大版数学四年级下册3.4包装
- 19 爱护鸟类_第一课时(二等奖)(桂美版二年级下册)_T502436
- 【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案,广东省
- 苏科版数学八年级下册9.2《中心对称和中心对称图形》
- 沪教版八年级下册数学练习册21.3(2)分式方程P15
精品推荐
- 2016-2017学年高一语文人教版必修一+模块学业水平检测试题(含答案)
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
分类导航
- 互联网
- 电脑基础知识
- 计算机软件及应用
- 计算机硬件及网络
- 计算机应用/办公自动化
- .NET
- 数据结构与算法
- Java
- SEO
- C/C++资料
- linux/Unix相关
- 手机开发
- UML理论/建模
- 并行计算/云计算
- 嵌入式开发
- windows相关
- 软件工程
- 管理信息系统
- 开发文档
- 图形图像
- 网络与通信
- 网络信息安全
- 电子支付
- Labview
- matlab
- 网络资源
- Python
- Delphi/Perl
- 评测
- Flash/Flex
- CSS/Script
- 计算机原理
- PHP资料
- 数据挖掘与模式识别
- Web服务
- 数据库
- Visual Basic
- 电子商务
- 服务器
- 搜索引擎优化
- 存储
- 架构
- 行业软件
- 人工智能
- 计算机辅助设计
- 多媒体
- 软件测试
- 计算机硬件与维护
- 网站策划/UE
- 网页设计/UI
- 网吧管理