大学英语写作中的语篇迁移现象——广西中医学院的个案研究
上传者：石延平|上传时间：2015-05-06|密次下载
大学英语写作中的语篇迁移现象——广西中医学院的个案研究
大学英语写作中的语篇迁移现象
——广西中医学院的个案研究
学科专业：英语语言文学
指导教师：蒋宇红副教授
研究方向：语言学及现代英语
研究生：何严
内 容 摘 要
众所周知，写作无论对于英语教学还是英语学习都非常重要，师生们对此虽付
出了许多努力，但当前中国非英语专业大学生的写作能力并不能令人满意。在那些
以英语为母语的人眼中，很多中国大学生的英文写作尽管语法正确，但是句式过于
简单和单一，上下文缺乏连贯性或篇章结构混乱。这从很大程度上来说是由于他们
缺乏有效而恰当的组织篇章的能力。在他们的英文写作中，汉语思维及写作习惯的
影响显而易见，语篇迁移的负面影响非常普遍。如何把这一来自母语的干扰降至最
小？产生这一干扰的原因及语篇迁移和学生的语言能力之间的关系是什么？这将是
本文将要揭示的问题。
作者首先对迁移理论和对比分析假设进行了简单回顾，其中语篇迁移及在此层
次上的对比分析是本文的重点。接下来作者从语篇模式，语篇的衔接与连贯两个具
体方面对中、英文写作的特点做了对比分析，同时为本文中的试验性研究提供了理
论参照。
本文中作者对广西中医学院非英语专业四十名学生的英文写作情况进行了调查
研究，结果表明：（１）语篇负迁移在他们的作文中确实存在：（２）了解英汉语篇差
异的同学，其语篇负迁移比不了解语篇差异的人要小；（３）英语语言能力强的同学，
其语篇负迁移比语言能力低的人要小；（４）了解语篇差异的同学，其作文质量比不
了解语篇差异的同学高。这些结果对于大学英语教学有重要启示：提高主观意识的
版权声明：此文档由查字典文档网用户提供，如用于商业用途请与作者联系，查字典文档网保持最终解释权！
下载文档
热门试卷
- 2016年四川省内江市中考化学试卷
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 山东省滨州市三校2017届第一学期阶段测试初三英语试题
- 四川省成都七中2017届高三一诊模拟考试文科综合试卷
- 2017届普通高等学校招生全国统一考试模拟试题（附答案）
- 重庆市永川中学高2017级上期12月月考语文试题
- 江西宜春三中2017届高三第一学期第二次月考文科综合试题
- 内蒙古赤峰二中2017届高三上学期第三次月考英语试题
- 2017年六年级（上）数学期末考试卷
- 2017人教版小学英语三年级上期末笔试题
- 江苏省常州西藏民族中学2016-2017学年九年级思想品德第一学期第二次阶段测试试卷
- 重庆市九龙坡区七校2016－2017学年上期八年级素质测查（二）语文学科试题卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016年12月八年级语文阶段性测试卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016-2017学年七年级英语12月阶段检测试卷
- 山东省邹城市第八中学2016-2017学年八年级12月物理第4章试题（无答案）
- 【人教版】河北省2015-2016学年度九年级上期末语文试题卷（附答案）
- 四川省简阳市阳安中学2016年12月高二月考英语试卷
- 四川省成都龙泉中学高三上学期2016年12月月考试题文科综合能力测试
- 安徽省滁州中学2016—2017学年度第一学期12月月考高三英语试卷
- 山东省武城县第二中学2016.12高一年级上学期第二次月考历史试题（必修一第四、五单元）
- 福建省四地六校联考2016-2017学年上学期第三次月考高三化学试卷
- 甘肃省武威第二十三中学2016—2017学年度八年级第一学期12月月考生物试卷
网友关注
- 2017年中国草莓酒制造行业投资策略研究及发展建议咨询
- 奇葩说栏目分析Word
- 第9章 网络营销策划Word
- 水世界组织机构结构图
- 东大17春学期《实用写作》在线作业1满分答案
- 八年级历史下册 第三单元建设有中国特色的社会主义期末复习课件 殷灿波答案Word
- 企业动产抵押物登记管理办法
- 东大17春学期《实用写作》在线作业3满分答案
- 蔬菜单词(幼升小)
- 2017年初级会计经济法模拟押题3
- 中国农业银行和招商银行招聘薪资待遇
- SHEO S-014《安全带管理规范》
- 【数学】1.2.2《组合(三)》课件Word
- 江苏省南菁高级中学2017年自主招生模拟考试化学试题答案
- 优财CMA金牌教辅：IMA官方教材“孪生兄弟”隆重问世
- 陕西银行招聘网：银行网申最常见的问题一
- 2003年安徽省中考满分作文Word
- SHEO S-023《行为安全审核管理规范》
- SHEO S-012《特种设备管理规范》
- 数学课件：应用题Word
- 事业单位会计习题与答案
- 四年四班入场词
- SHEO P-017《安全例行工作管理规范》
- 东大17春学期《实用写作》在线作业2满分答案
- 浙江省注册会计师考试《税法》：应征收营业税考试题答案
- 喉神经内分泌癌Word课件
- 江苏省南菁高级中学2017年自主招生模拟考试语文试题答案
- 24.3克莱姆法则Word
- 中级会计备考安排 - Copy
- SAT写作考试分析答案
网友关注视频
- 冀教版英语五年级下册第二课课程解读
- 七年级英语下册 上海牛津版 Unit3
- 沪教版八年级下册数学练习册21.3（3）分式方程P17
- 外研版英语七年级下册module3 unit1第二课时
- 19 爱护鸟类_第一课时(二等奖)(桂美版二年级下册)_T3763925
- 第8课 对称剪纸_第一课时(二等奖)(沪书画版二年级上册)_T3784187
- 8.练习八_第一课时(特等奖)(苏教版三年级上册)_T142692
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《余数和除数的关系》
- 沪教版八年级下册数学练习册一次函数复习题B组（P11）
- 三年级英语单词记忆下册（沪教版）第一二单元复习
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 六年级下册 Unit 7
- 第五单元 民族艺术的瑰宝_16. 形形色色的民族乐器_第一课时(岭南版六年级上册)_T1406126
- 北师大版八年级物理下册 第六章 常见的光学仪器（二）探究凸透镜成像的规律
- 冀教版英语三年级下册第二课
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的竖式计算》
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 8
- 北师大版数学四年级下册3.4包装
- 19 爱护鸟类_第一课时(二等奖)(桂美版二年级下册)_T502436
- 飞翔英语—冀教版(三起)英语三年级下册Lesson 2 Cats and Dogs
- 3.2 数学二年级下册第二单元 表内除法（一）整理和复习 李菲菲
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 3
- 外研版八年级英语下学期 Module3
- 七年级下册外研版英语M8U2reading
- 【部编】人教版语文七年级下册《老山界》优质课教学视频+PPT课件+教案，安徽省
- 《小学数学二年级下册》第二单元测试题讲解
- 外研版英语三起5年级下册（14版）Module3 Unit2
- 北师大版数学 四年级下册 第三单元 第二节 小数点搬家
- 北师大版数学四年级下册第三单元第四节街心广场
- 外研版英语三起5年级下册（14版）Module3 Unit1
- 【部编】人教版语文七年级下册《过松源晨炊漆公店（其五）》优质课教学视频+PPT课件+教案，辽宁省
精品推荐
- 2016-2017学年高一语文人教版必修一+模块学业水平检测试题（含答案）
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
分类导航
- 互联网
- 电脑基础知识
- 计算机软件及应用
- 计算机硬件及网络
- 计算机应用/办公自动化
- .NET
- 数据结构与算法
- Java
- SEO
- C/C++资料
- linux/Unix相关
- 手机开发
- UML理论/建模
- 并行计算/云计算
- 嵌入式开发
- windows相关
- 软件工程
- 管理信息系统
- 开发文档
- 图形图像
- 网络与通信
- 网络信息安全
- 电子支付
- Labview
- matlab
- 网络资源
- Python
- Delphi/Perl
- 评测
- Flash/Flex
- CSS/Script
- 计算机原理
- PHP资料
- 数据挖掘与模式识别
- Web服务
- 数据库
- Visual Basic
- 电子商务
- 服务器
- 搜索引擎优化
- 存储
- 架构
- 行业软件
- 人工智能
- 计算机辅助设计
- 多媒体
- 软件测试
- 计算机硬件与维护
- 网站策划/UE
- 网页设计/UI
- 网吧管理