教育资源为主的文档平台

当前位置: 查字典文档网> 所有文档分类> 外语学习> 法语学习> 广东外语外贸大学2011回忆版真题

广东外语外贸大学2011回忆版真题

上传者:尚政国
|
上传时间:2015-05-09
|
次下载

广东外语外贸大学2011回忆版真题

广东外语外贸大学

基础英语:

30个选择题感觉这次并不是词汇和语法各15个,词汇明显偏多。语法我的印象中就那么几个题。四篇阅读前面两篇很简单,几乎都能从原文中找到答案,后面两篇主观题稍微有点难度。作文话题是team spirit.这个我捡了个便宜,考试前刚好看到一篇一模一样的范文。 翻译基础:

短语翻译:联合国安理会 海基会 大运会 上海公报 儒林外史 国际先驱论坛报 海关总署 石油输出国组织 associate press (这个我写错了 应该是联合通讯社)CFO

文章翻译有四篇,第一篇是英翻汉,是一篇法律文件,第二篇英译汉,是关于荷兰的介绍,凭着印象在网上搜了下,没搜到原文,主要内容就是荷兰的风车windmill还有荷兰的花,这两样最著名的东西。第三篇是汉译英,是关于中国建筑的,大概是说中国的建筑与中国文明一样古老,所有的资料来源都证明,我们的祖先在很久以前就采用一种土生土长的建筑体系,并一直保留着它的基本特点,受中国文化影响的广袤地区从新疆到日本,从东本三省中海半岛,都流行这个体系。尽管中国过去遭受军事和文化入侵,但这种建筑体系却保存下来,这只有中国文明能与之相媲美。因为中国建筑本来就是中国文明不可或缺的一部分。第四篇是汉译英,是关于广州的介绍,这里要特别提醒下童鞋们,广外很喜欢考跟广东或者广州有关的内容。这次考的是关于广州的地理位置(珠江三角洲之前记过的,考试的时候忘了,郁闷死了),还有人们的一些生活习惯之类的。

百科知识:大纲要求是25个选择题,结果拿下来一看,懵了,名词解释,于是胡乱写吧。第一个就乱写的,梁漱溟,我不认识他,根据上下文,就写的是“我国著名社会学家”,有一点儿靠谱,希望还是能得点分吧,其他还有:春秋战国、青铜器文化、G20、福特汽车公司、低碳生活、节能减排、宪法、法律适用、司法公正、经济全球化等等,想不起来了。应用文是写一篇请示,以广州交通委员会的名义向广州市人民政府写一篇请示,取消公交地铁全免费,改为发放现金补贴。要求发文字号、标题、主送机关、正文、结语、落款等等格式正确。度与那个发文字号我觉得很无语,乱编了一个。建议大家买本公文写作的书看看。现代汉语作文是材料作文,给了四篇简短的新闻,都是一个主题,就是人家做错了什么事,“上面”就把人家“公开处理”进行示众,话题就是“示众”。不能写成诗歌和剧本。800以上。

另外给大家一点小小的建议:考试之前要准备的东西:除了2B铅笔、橡皮、签字笔之外,还有小刀,因为考卷是装在信封里的,得自己拆封,做完后自己装好粘上。我们这边是专门发了一个贴信封的纸,所以可以不用胶水,别的地方不太清楚,可以买一瓶固体胶预备着。 最后,我还有很多资料留下来,需要资料的童鞋邮件我:chenlinbelinda@http://wendang.chazidian.com前面有一点点啦 像青铜器文化、春秋战国啥的,不过翻译,说实话,还是以政治经济为主。本来翻译就要求译员是多面手,样样都会点,但不过涉及到哪个领域,最终都多多少少跟政经扯上点关系。可能你比较倾向于文学翻译,才会有这样的想法吧。

一,三十个单选题,几乎都是基本的语法点或搭配。

考察词义辨析的大概占一半,另外的是语法点和词组搭配。

LZ本人比较深刻的是一个call on 和call off,因为这个真不知道怎么选。

二,阅读理解。

第一篇讲人类的城市化以及城市生活对人们的社交关系和邻里关系的影响和与小型城镇的生活的对比。

第二篇讲富士康跳楼事件以及各方的反应。

第三篇讲如何给自己的博客或网站取一个合适的名字,以及相关的注意点。

感觉都很简单,难度不大。

三,写作。

主题是team spirit,要求你根据人类的群居特性、team spirit为切入点来构思一篇作文,400词。

这个LZ表示鸭梨很大。。。写的不好。

OK,总结完毕。

一,中英短语互译:

International Herald Tribute

FIBA

OPEC

United Nations Security Council

CFO

the Common-law system

Appeal Court

CPI

Associated Press

中国译协

中国红十字会

经济适用房

儒林外史

易经

司法部

海关总署

民事诉讼

国际惯例

还有的记不得了……

二,英翻中:

第一篇为一则劳动合同,大意为保护本公司的商业秘密,雇员在未经允许情况下不得与其他公司有雇佣关系或其他情况等等。

第二篇为介绍荷兰的短文,属于散文类型,写得比较简单优美,翻译的难度不大,注意文采即可。

三,中翻英:

第一篇为介绍中国建筑风格的。大意为中国式建筑风格流传悠久,从日本到新疆,从东三省到中南半岛,广袤的区域里都受到

中国建筑构造体系的影响,并且持续了很久都没有改变其基本特征。最后强调这也是一种文化的作用。

第二篇介绍广州。讲到广州的地理位置,经济发达,绿化好,有花城之美誉,早茶著名,食在广州。

感觉都不难,但是越简单越不好翻!

汉语写作和百科最不靠谱!

广外发的大纲上明明写的是出选择题,结果后来出的是名词解释! 而且都巨难~ 唉,LZ认栽了。。。

版权声明:此文档由查字典文档网用户提供,如用于商业用途请与作者联系,查字典文档网保持最终解释权!

下载文档

热门试卷

2016年四川省内江市中考化学试卷
广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
山东省滨州市三校2017届第一学期阶段测试初三英语试题
四川省成都七中2017届高三一诊模拟考试文科综合试卷
2017届普通高等学校招生全国统一考试模拟试题(附答案)
重庆市永川中学高2017级上期12月月考语文试题
江西宜春三中2017届高三第一学期第二次月考文科综合试题
内蒙古赤峰二中2017届高三上学期第三次月考英语试题
2017年六年级(上)数学期末考试卷
2017人教版小学英语三年级上期末笔试题
江苏省常州西藏民族中学2016-2017学年九年级思想品德第一学期第二次阶段测试试卷
重庆市九龙坡区七校2016-2017学年上期八年级素质测查(二)语文学科试题卷
江苏省无锡市钱桥中学2016年12月八年级语文阶段性测试卷
江苏省无锡市钱桥中学2016-2017学年七年级英语12月阶段检测试卷
山东省邹城市第八中学2016-2017学年八年级12月物理第4章试题(无答案)
【人教版】河北省2015-2016学年度九年级上期末语文试题卷(附答案)
四川省简阳市阳安中学2016年12月高二月考英语试卷
四川省成都龙泉中学高三上学期2016年12月月考试题文科综合能力测试
安徽省滁州中学2016—2017学年度第一学期12月月考​高三英语试卷
山东省武城县第二中学2016.12高一年级上学期第二次月考历史试题(必修一第四、五单元)
福建省四地六校联考2016-2017学年上学期第三次月考高三化学试卷
甘肃省武威第二十三中学2016—2017学年度八年级第一学期12月月考生物试卷

网友关注视频

苏教版二年级下册数学《认识东、南、西、北》
冀教版小学数学二年级下册第二周第2课时《我们的测量》宝丰街小学庞志荣.mp4
苏科版数学八年级下册9.2《中心对称和中心对称图形》
沪教版牛津小学英语(深圳用) 四年级下册 Unit 7
沪教版牛津小学英语(深圳用) 四年级下册 Unit 4
北师大版数学四年级下册3.4包装
七年级英语下册 上海牛津版 Unit3
第五单元 民族艺术的瑰宝_15. 多姿多彩的民族服饰_第二课时(市一等奖)(岭南版六年级上册)_T129830
苏科版八年级数学下册7.2《统计图的选用》
【部编】人教版语文七年级下册《过松源晨炊漆公店(其五)》优质课教学视频+PPT课件+教案,辽宁省
精品·同步课程 历史 八年级 上册 第15集 近代科学技术与思想文化
北师大版小学数学四年级下册第15课小数乘小数一
第8课 对称剪纸_第一课时(二等奖)(沪书画版二年级上册)_T3784187
【部编】人教版语文七年级下册《逢入京使》优质课教学视频+PPT课件+教案,安徽省
【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案,广东省
沪教版八年级下册数学练习册21.3(3)分式方程P17
七年级英语下册 上海牛津版 Unit5
沪教版牛津小学英语(深圳用) 四年级下册 Unit 12
冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的竖式计算》
【部编】人教版语文七年级下册《逢入京使》优质课教学视频+PPT课件+教案,安徽省
苏科版数学 八年级下册 第八章第二节 可能性的大小
外研版英语七年级下册module3 unit1第二课时
冀教版小学数学二年级下册第二周第2课时《我们的测量》宝丰街小学庞志荣
【部编】人教版语文七年级下册《过松源晨炊漆公店(其五)》优质课教学视频+PPT课件+教案,江苏省
外研版八年级英语下学期 Module3
外研版英语三起5年级下册(14版)Module3 Unit1
沪教版八年级下册数学练习册20.4(2)一次函数的应用2P8
北师大版八年级物理下册 第六章 常见的光学仪器(二)探究凸透镜成像的规律
外研版英语七年级下册module3 unit2第二课时
冀教版英语五年级下册第二课课程解读