对外汉语教学中汉语颜色词的构成分析
翻新时间:2022-12-16
对外汉语教学中汉语颜色词的构成分析
对外汉语教学中汉语颜色词的构成分析
【摘要】颜色词是一个汉语作为第二语言的学习者非常感兴趣的部分,因为颜色词生动具体,能够看到或感知到。在对外汉语教学中,为了能帮助学习者轻松的掌握汉语中颜色词的构词方式,本文在总结了部分学者对颜色词的分类和特点功能的研究基础之上,将以最简单的方式给学习者呈现一个清晰明了的框架。本文只对现代汉语中颜色词的构词方式加以说明,不作颜色词语意象的分析和对比。
【关键词】对外汉语教学;颜色词;构成方式 颜色是通过眼、脑和我们的生活经验所产生的一种对光的视觉效应。据科学家测定,人的眼睛能区别几千种不同的颜色,能区分1000多种相近的颜色,这些颜色在人类的语言中都有反映。在现代汉语中,颜色词颇具特色,词汇丰富,词汇量很大。 颜色词是一个汉语作为第二语言的学习者非常感兴趣的部分,因为颜色词生动具体,能够看到或感知到。在对外汉语教学中,为了能帮助学习者轻松的掌握汉语中颜色词的构词方式,本文将从以下几个方面对颜色词的构词方法进行简单的归纳总结。 一、单音节颜色词 1.基色词 在众多的颜色词中,有一类颜色词最为基本,它只由一个音节构成,用来指称缤纷世界中的单色光。现代汉民族已经分辨出“红、黄、蓝、自、黑、绿、灰、紫、棕、褐、橙”等11种色彩范畴。(姚小平1988)这类语素数量不多,在汉语中总其才十几个,但构词能力强,都能独立成词或与其他语素组合成词,是构成汉语颜色词的主体,我们把这类词称作基色词。如:红、黄、绿、白、黑、青、蓝、灰、紫、棕、褐、橙等。 这类词表示单纯的颜色,每个词所包含的颜色范畴较宽,一般可以接受程度副词的限制,如很红、太红、非常红等等。 2.专用词 还有一类单音节词的颜色词它们多由古汉语保留而来,本义原是带有某种颜色的物体。随着时代的变迁,这类词发展并固定了下来,最后几乎全部成了基色词之外专指带有某种特殊物体颜色的专用颜色词,如:青、粉、黛、绛、绯等等。 这两类词都可以直接在后面加“的”修饰名词,但是加不加“的”意义都不会改变。如:红的、蓝的、绿的、粉的、灰的、青的等等。 二、合成颜色词 1.单音节颜色的组合 由两个单音节颜色词组成表示一种混合的颜色或者对一种颜色的形象进行具体描述。从现代汉语的角度看,一般以后面的语素所表示的颜色为主,主要语义体现在后一语素上。如:绛紫、青紫、灰白、紫红、朱红、赤红、粉红、橙黄、棕褐、青绿等等。 2.借用词 借用外界某种事物的特有的颜色来描述带有该样事物颜色特征的一类色彩,从而对其色彩给以定性,使其所表示的颜色具有视觉可感性。这一类词在构词的时候,只需要在事物的后面加上“色”字即可。以这种方式构成的颜色词含有“像……那样”的意思。如:亚麻色、栗色、紫罗兰色、巧克力色、小麦色、咖啡色、茶色、琥珀色、象牙色、金色、银色等等。 这类词在使用时一定要和“色”字组成一个复合词,才能描述颜色,否则其指称意义会发生变化,不具备颜色词的功能。即描述颜色时只能说:亚麻色、咖啡色、茶色、琥珀色、象牙色、泥土色,而不能像单纯式的颜色词那样说成亚麻的、咖啡的、茶的、琥珀的、象牙的、泥土的。 3.名词修饰单音节颜色词 在描述颜色的词之前加名词作为修饰成分,对某种颜色的色调差异加以具体的限定和说明。如:杏黄、蜡黄、柠檬黄WwW.LWlM.com、草绿、苹果绿、天蓝、湖蓝、孔雀蓝、枣红、血红、藕红、玫瑰红、铁锈红、雪白、漆黑、铁青、沙褐等等。 在这一类颜色词里,两个字的颜色词可以单独说,也可以在词的后面加上“色”字,如杏黄、天蓝、枣红、水红、铁青、沙褐,可以单独说,也可以说成杏黄色、天蓝色、枣红色、水红色、铁青色、沙褐色。三个字的颜色词一般都单独说,后面不用加“色”字。 4.定语修饰单音节颜色词 在描述颜色的词之前加上作为定语修饰而构成的新的颜色词,对该种颜色的色调差异加以具体的限定和说明。因为色彩具有三种基本的属性,即色相、明度和纯度,所以会产生这种描述色彩属性的颜色词,如:暗红、鲜红、嫩绿、暗绿、浅咖啡色、深麦色、淡茶色等等。 在这一类颜色词里,如果定于修饰的颜色是属于第2类合成颜色词,后面必须跟“色”字,才能构成描述颜色的词语。而其他类型复合式颜色词后面可以加“色”字,也可以不加。由于这类颜色词本身已有表示程度的意义了,所以一般不再受其它表示程度意义的词修饰。 5.新兴颜色词 目前在手机和汽车行业,为了吸引顾客涌现出了大量的新型颜色词汇,如:沙滩金、梦幻紫、炫酷黑、时尚银等等。 这些新兴颜色在构造方式上基本上都是偏正式,在音节上以双音节、三音节为主。也有少数融人了英文字母,如“Dream紫”等。这一类型的颜色词更多的是人们赋予某种颜色的抽象表达,所描述的对象具有随意性和不确定性。这类新兴颜色词能不能真正意义上进入现代汉语颜色词汇中,还有待时间的证明。 三、重叠颜色词 1.单音节颜色词直接重叠加“的” 单音节基色词的直接重叠加“的”,重叠后表示程度的加深。如:红红的、绿绿的、黑黑的、灰灰的、蓝蓝的等等。有的单音节专用词也可以直接重叠,如:青青的、粉粉的,但是不能说黛黛的、绯绯的。 2.单音节颜色词加叠字 单音节颜色词后加上叠字构成新的颜色词。这一类型的颜色词所描述的颜色仍然为该单音节颜色词所描述的颜色,只不过它比单音节颜色词的表达效果更生动活泼,更形象具体。如:白生生、黑黢黢、红彤彤、绿油油等等。 单音节颜色词构成重叠颜色词之后构成形容词,形容事物的颜色,不再专指某种具体的颜色。 四、口语和方言中的颜色词 口语和方言中的颜色词最常见的构成方式是单音节颜色词加上“不”字再加上一个表语气的词缀,如红不棱登、白不呲咧、黑不溜秋、灰不叽叽,紫不溜溜等等。 这一类型的颜色词一般只在日常口语和方言中出现,不作为正式的书面语表达。“红不棱登”、“白不呲咧”、“黑不溜秋”究竟描述的是什么颜色,什么状态似乎很难给出一个明确的标准和定义,这一类型的颜色词所表示的意思也大多只可意会不可言传。 在不同的方言区,这一类型颜色词后面的表语气的词缀也不尽相同。常见的词缀有叽叽、溜溜、溜秋、溜丢、滋咧、棱登等等。在使用WwW.LWlM.com时我们需要注意的是,这一类颜色词带有贬义,多用来修饰不好或齿于言谈的事物。 五、总结 通过以上对于颜色词语构成方式的分析和归纳,可以给汉语作为第二语言的学习者一个非常直观的印象。如果在学习和使用的过程中遵循以上的规律,就可以尽可能的减少因为对颜色词的构成不清楚而闹出的笑话了。 参考文献 [1]姚小平.基本颜色词理论述评—兼论汉语基本颜色词的演变史[J].外语教学与研究,1988,(1). [3]李兵.浅探颜色词的构成及使用[J].淮阴师专学报,1994,16(4). [4]王卉.浅析现代汉语颜色词的构成、分类及特点[J].语文月刊,2005. [5]刘峰.主观化、新颖化、形象化:手机颜色命名的特点[J].修辞学习,2005,(5). [6]李红印.汉语色彩范畴的表达方式[J].语言教学与研究,2004,(6). [7]李红印.颜色词的收词、释义和词性标注[J].语言文字应用,2003,(2).下载文档
版权声明:此文档由查字典文档网用户提供,如用于商业用途请与作者联系,查字典文档网保持最终解释权!
网友最新关注
- 文艺表演 各施才华
- 跳绳
- 难忘的事
- 我与同学同乐
- 外公,我想对您说
- 美丽的校园
- 蚂蚁的启示
- 文艺表演 各施才华
- 安全在我心中
- 彩虹
- 吵闹的工地
- 除夕之夜
- 文艺表演 各施才华
- 文艺表演 各施才华
- 升国旗
- 走读生安全责任书
- 教师安全管理责任状
- 小学甲型流感防控工作责任书
- 师德师风建设目标责任书
- 门卫安全管理责任书
- 实验教师安全责任书
- 学校食堂卫生安全责任状
- 小学寒假安全目标责任书
- 特殊幼儿安全责任书
- 医院维稳工作责任书
- 车辆交通安全管理责任书
- 班主任安全责任书
- 体育教师安全责任书
- 安全生产工作管理责任书
- 少先队大队辅导员安全责任书
- 京津冀地区区域旅游整合营销探析(1)
- 完善被执行人财产申报制度-破解“执行难”的出口(1)论文
- 农村城市化与社会主义和谐社会
- 论社会主义的依法治国
- 试论建设社会主义政治文明
- 政治学与政治发展:中国政治学发展20年
- 新民主社会主义论[下]
- 中共三代领导人对社会主义发展阶段理论的创新
- 解析我国零售业市场集中度问题(1)
- 政府在价格监管中的职能定位及政策选择(1)
- 山西方山国内客源市场空间结构研究(1)
- 中国古代会审制度考析(下)(1)论文
- 价格与绩效对顾客满意的影响(1)
- 中国古代会审制度考析(上)(1)论文
- 浅论被害人陈述的证据效力和被害人陈述制度的完善(1)论文
- 《我不是最弱小的》教学随笔
- 《燕子》教学思考
- 《燕子》审美道学有感
- 《燕子》课后随想
- 《燕子》实践方案 走进春天
- 《燕子》一课谈语文课的生成
- 《燕子》一得
- 《燕子》为例谈看图学文的教学
- 《燕子》
- 《燕子》
- 《我不是最弱小的》教学反思
- 《燕子》教学片断实录与评析
- 《燕子》教学设想
- 《燕子》有感
- 《燕子》