青岛地名小考

[摘 要]地名青岛，在不同时期，涵义也有所不同。“青岛”从一个海中小岛，到一个渔村――青岛村，逐渐发展成为海湾小镇，最终成为繁华的港口城市“青岛市”。青岛城市形成与发展的过程，可以说是“青岛”称谓由海洋向陆地转移的过程。探寻地名“青岛”的来由始末，追溯“青岛”的演变历程。使我们从新的视角对青岛进行解读。

[关键词]青岛；青岛口；青岛村；青岛市；胶澳

青岛地处黄海之滨，在中国绵长的海岸线上，北有天津、南有上海，此处的胶州湾无疑是沿岸航行的必经之途。青岛前后经历了三次殖民侵略，多个政权更迭。青岛的城市发展可谓是历经沧桑。关于青岛城市名称的由来，争议颇多。其中岛说和村说为多数人推崇。经过对相关历史文献和资料反复查阅、考证和分析，使我们对青岛城市的形成有了一个更为明确的认识。一般来说，我国地名的命名大多与人类生存环境密切相关，如山、江河、湖泊、岛屿等自然地理实体为参照命名。它是城市地名对城市所在区域自然环境的直观反映。随着城市的出现，人们仍习惯将所在地区的地理环境为命名依据，因此，城市名称中存在很多代表该地地理环境特征类的地名。青岛就是一个很好的例证。

一、青岛（岛屿）

二、青岛村

伴随着“青岛”名称的出现，“青岛口”的名称也随即出现。清咸丰九年（1859年）清廷在胶州湾周边水陆通商要道胶州塔埠头和金家口设立厘金局，在青岛和女姑口设立分局，征收厘金，监管进出胶州湾一带港口的船舶贸易及税务等。清同治四年（1865年），东海关设立常关于青岛口、塔埠头、金家口。胶州湾内女姑口所立《重整旧规》碑文中明确记载了：“我即邑自前明许公奏请青岛、女姑等口准行海运，于是百物鳞集、千艘云屯，南北之货即通，农商之利益普……”。

清同治四年（1865年），重修天后宫的《募建戏楼碑记》中，载有：“窃闻青岛开创以来，百有余年矣，迄今旅客商人，云集而至……。”同治十三年（公元1874年）再次重修，现保存有修庙碑记：“盖闻天后以孝成神，以慈爱民，仁护海国，泽洽波臣，而旅客商人云集于此者，尤赖其鸿波不扬，惊涛顿息，故无不念以酬圣德焉。墨邑青岛口旧有天后行宫以妥神灵，不过粗具规模，未足以壮观耳……宏舸连舳，巨舰接舻，乃增其旧制，敞之以庭堂，峻之以阶级，节税耀新，金碧腾辉，可谓威镇四海……。今将众商捐资，诸船施助并督理之人勒于石，以垂永远。”从碑记来看，商船巨舰，首尾相连，停泊于青岛口一带，且捐款者皆为富商和船主，可以看出此时青岛口已呈现出“旅客商人云集于此”的繁荣景象。光绪二十四年（公元1898年）天后宫又曾重修，又购置香火地二十亩，规模越来越大，今太平路小学一带均属庙产范围。清光绪十二年（1886年），清朝驻德公使许景澄在其《条陈海军应办事宜折》中说：“青岛一带在烟台未开口岸时，航海商泊，凑集颇盛，本非散地荒陬可比。”许景澄在得知西方列强觊觎胶州湾后，建议清廷在胶澳设防。从材料分析来看，一方面青岛商旅云集，来往商船停靠于此，显然他们停留青岛时所需供给是一个村落无法满足的，因此可以说，文中的“青岛”已非指昔日的村落，其所涵盖范围是以青岛口为中心向陆地辐射的经济腹地。从明朝开始，“青岛”这个地名开始从海洋转向陆地。

三、青岛市

四、青岛、小青岛、琴岛、胶澳之间的关系

（一）青岛与小青岛

（二）青岛与琴岛

清朝末年出版的一种翻译本线装书《海道图说》，具体刊印年代不详。该书在第七卷有如下记载：“胶州湾东面有长山向东偏北延伸如舌……有城者为浮山所……又距挨户林头北面小澳首有琴头镇”。在胶州湾、黄岛两节之后出现了“琴头镇”，正好就是青岛的位置。书中关于“琴头镇”的经纬度记载为“北纬36°05′，东经120°17′”，又和青岛市的经纬度基本相符，可见图说中的“琴头镇”就是青岛。另一种说法从地形上来看，“据说青岛从空中向下看去像是一把古琴平放在海中，故也称琴岛或琴屿”。自称小青岛开始，逐渐地把青岛市也称琴岛了。琴岛不但成为地名，还成为地名风光的掌故。正式把琴岛作为地名的，见载于1934年出版的《青岛名胜游览指南》一书。书中在小青岛一条中说：“此岛一名琴岛”。1939年版的《青岛指南》、1957年版的《青岛游览手册》等书都沿用了此种说法。除了“琴岛”、“琴屿”之外，在文学作品中也有把青岛称为“琴港”或“琴岗”的，还有称为“山岛”的等等。由此可见，“琴岛”之称向来被文学雅士所钟爱，大多用于文学作品中，并没有在官方文件中刊登与使用，但这并没有妨碍“琴岛”在民间的认可与使用。

（三）青岛与胶澳

胶澳从地名涵义来讲，因其历来属胶州所辖，故名“胶”；“澳”在《说文解字》中有这样的解释“澳：隈，也。其内曰澳，其外曰隈。从水奥。”其所辖范围包括胶州湾海域、青岛（仅指团岛附近的海岬）、黄岛（仅指薛家岛一带海岬）及青、黄岛南侧附近海域的地区。这是胶澳的本意，也是地理概念的胶澳。但“胶澳”这一称谓，在历史中所扮演的军事角色更为浓重，清朝割让以前（1886―1898年），“胶澳”在各种文献中皆作为军事的概念出现。胶澳在清朝一直分属胶州、即墨。没有一个统一的行政区，因此不能视之为行政区。

德法对此处的觊觎，引起了李鸿章的注意，李鸿章派北洋海军兵备道刘含芳对此处进行勘察，最终写成《勘察胶州湾条陈》。载有：“胶州澳居山东之南海，自登州府文登县之威海卫开轮，由西向东六十里至成山，绕山之后折而向西五百四十余里至胶州澳口。口东青岛高四十七八丈，有市有关，地属即墨山脉，来自崂山口西，陈家岛高三十六七丈……岗岛皆低岗如堤，而岛如阜，海外口内遥遥相见，无可遮蔽。故入口之船，必须稍向西行，方进内口……青岛居东，黄岛居西，青黄东西相距十二里……南多山，间有湾澳，皆属淤滩，宽三五里、十八里不等。向北水深能行大舰之处，仅十二里。以镇边炮船吃水九尺，自黄岛向内开行十八余里而止……宽约二里，直通即墨之女姑镇，能行大舰……然口门三岛左右山凹炮台之费已属不少。而青岛之东、陈家岛之西，山势过狭，各有数处能由外海登岸抄入，其布置之饷力，诚非易事。

（3）