乔布斯情书的纯理功能解析

摘 要：纯理功能是韩礼德系统功能语法的核心思想之一，贯穿于整个系统功能语法体系中。本文旨在运用这一理论对乔布斯情书从及物性、语气系统、主位结构和语篇衔接三方面进行语篇分析。

关键词：纯理功能 及物性 语气系统 主位结构和语篇衔接

一.引言

二、系统功能语法理论

（一） 语言的纯理功能

（二）语篇语境、纯理功能与语义系统的关系

人类所有的语言活动都是在一定的语境中发生的，文体分析更是离不开语篇的语境。语境包括语场、语旨和语式。语场指交谈的话题以及场地等情景因素， 决定概念功能中的经验功能。语旨指交际双方的社会角色关系，决定人际功能。语式指语言活动所采用的媒介或渠道，决定语篇功能。概念功能又决定语义系统中的及物性，人际功能决定语气结构和情态系统，语篇功能决定主位结构和衔接方式等。

语篇乔布斯的情书的语场是作者在结婚周年纪念日通过一封情书深情地回顾了自己与妻子相识相爱以及相伴的二十年岁月，这就决定了作者可能会较多地使用物质过程、关系过程和心理过程。 语旨是丈夫和妻子，作者站在妻子与自己共同的立场上描述，从而易于被接受而产生感情上的共鸣。语式是书面语言。

三、语篇例析

下面从及物性，语气结构和情态系统，主位结构和衔接方式三方面对该语篇进行分析。

（一）及物性结构分析

概念功能指的是语言对人们在现实世界中的各种经历的表达，即反映主观世界和客观世界中的事物、时间、情态、人物以及我们对世界的认识。根据活动和事件性质，韩礼德将过程分为六种主要的类型，即：物质过程、心理过程、关系过程、言语过程、行为过程和存在过程。该语篇共涉及12个过程，各过程所占比例如下表：

表1 及物性特征分析

过程类型 物质 关系 心理 行为 言语 存在

数量 9 2 1 0 0 0

百分比% 75 16.7% 8.3% 0 0 0

从表1看，六种过程中，物质过程所占比重最高，这是符合语场需要的，因为作者想尽量把两人的经历再现给妻子以引起妻子的回忆，产生情感上的共鸣。语篇中有9个物质过程，以“we”为动作者的有7个，全部用来描述作者和妻子以前的经历以及现在所处的状态。以“you”为动作者的物质过程有1个，把妻子对作者的吸引力描写地非常生动。另外，它还与语篇中的最后一个物质过程相呼应，这不仅使整个语篇连贯，而且在感情上也是一脉相承，更加形象地说明作者感情的真挚和永恒不变。

其次是关系过程，关系过程是对客观对象的描述和判断。由于该语篇属于私人信件，所以关系过程占16.7%，通过关系过程，作者向妻子表明随着时间的流逝是日益深厚的。作者通过简洁的文字表达了深深的爱和幸福感。

再次是心理过程，心理过程表示动作主体对客观世界的感觉、认识和反应。语篇中使用了一个心理过程，并且以“we”为直接感觉者。作者把与妻子所度过的生活简化为几个词语，对生命有了更为深刻的认识，现在他们已为以后的幸福生活做好了充分的准备。

在该语篇中，作者没有使用其他三个过程，表明作者对妻子表达爱的心迹主要想通过物质过程来实现。

（二）语气系统分析

韩礼德（1985b，1994）认为，交际中主要有两个言语角色，一个是“给予"，另一个是“需求”；交往中所交换的可以是货物和劳务，也可以是信息。如果把两个交际角色和两种交换物组合起来，便构成四个言语功能，即提供、陈述、提问和命令。这四个言语功能主要通过语法上的语气来体现。语气又由“主语" 和“限定成分”构成，这一结构在小句的交换功能方面起了重要的作用。

对此语篇进行语气分析，表明全部小句都采用了陈述语气，没有用任何疑问句表示对消息的需求或是用祈使句来发布命令，体现了作者的交际角色（丈夫）和交际目的（向妻子肯定地传递深切而坚定的爱，表明作者与妻子相濡以沫的态度和决心）。语篇中大多数小句都是采用一般过去时，表明作者是在回忆与妻子的共同经历；全文有三处使用了现在完成时，表明作者对妻子持续不断的爱随着时间的流逝而愈加纯真。

由于整个语篇的主要目的是在向妻子描述过去，展望未来，所以作者没有使用表示情态意义的词语。

（三）主位结构和语篇衔接分析

功能语法把英语句子划分为主位和述位。主位表达语篇的组织形式和逻辑结构。主位可分为有标记性主位和无标记性主位，人们用有标记性主位来强调所要表达的内容或用来衔接上下文。

该语篇使用了两个有标记性主位，其中一个是使用状语做有标记主位：It was snowing when we got married at the Ahwahnee.作者通过有标记主位证明他对那天记忆之深刻。 小句之间的衔接关系主要由照应省略替代词汇衔接等手段实现。作者运用了很多照应方面的衔接方法，如We've been through so much together and here we are right back. here指发话者和目标受话者（妻子）举行婚礼的地方，它的意义得到短语where we started 20 years ago的补充解释。另外，作者还使用了词汇衔接的手法，例如文章开头和结尾my feet的重复使用。

四、结论

本文以韩礼德的系统功能语法为理论根据，从纯理功能的角度对乔布斯的情书进行语篇分析，验证了功能语法对语篇分析的可操作性。另外，一个语篇是否成功受制于各种因素。总而言之，系统功能语法的理论为语篇分析提供了有益的尝试，并在语言学界具有重要的理论价值和实用价值。

参考文献：

[2]胡壮麟，朱永生，张德禄，李战子. 系统功能语言学概论[M]. 北京：北京大学出版社，2008.

[3]胡壮麟. 语篇的衔接与连贯[M]. 上海：上海外语教育出版社，1994.

[4]廖巧云. 功能语法理论在文体分析中的应用――语篇分析例析[J]. 外语与外语教学，1999

（8）.

[5]朱永生，严世清. 系统功能语言学多维思考[M]. 上海：上海外语教育出版，2001.

[6]Halliday， M.A.K.&Hasan，R.Language， Context and Text： Aspects of Language in the Social Semiotic Perspective[M]. Geelong， Victoria： Deakin University Press，1985.