钱钟书为《毛泽东选集》纠错
翻新时间：2023-08-05
钱钟书为《毛泽东选集》纠错
钱钟书是中国现代作家，著有《围城》《谈艺录》《管锥编》等多部著作。他自小就爱看书，尤其是《西游记》这部书，他不知看过多少遍，内容烂熟于心。同时，他的记忆力非常强，读书过目不忘，乃至任人从《西游记》中随便抽出一段来考他，他都能不假思索、流畅无碍地背出来。
上世纪50年代，钱钟书被调到中共中央《毛泽东选集》英译委员会，参加翻译《毛泽东选集》。一次，在翻译过程中，钱钟书发现《毛泽东选集》中有段文字说孙悟空钻进庞然大物牛魔王肚里去了，觉得不太对。他坚持说“孙猴儿从来未钻入牛魔王腹中”，结果这个问题被反映到胡乔木那里。胡乔木觉得，尽管这是个小问题，但不能含糊，于是，特意从全国各地调来各种版本的《西游记》仔细查看。
经过多方查证，证明钱钟书说的果然没有错。原来，《西游记》中孙猴儿是变成小虫，被铁扇公主吞进肚里的。于是，后来出版的《毛泽东选集》中，这段文字改为：“若说：何以对付敌人的庞大机构呢？那就有孙行者对付铁扇公主为例。铁扇公主虽然是一个厉害的妖精，孙行者却化为一个小虫钻进铁扇公主的心脏里去把她战败了。”
下载文档
版权声明：此文档由查字典文档网用户提供，如用于商业用途请与作者联系，查字典文档网保持最终解释权！
网友最新关注
- 开在记忆深出的花
- 捕捉身边的“青鸟”
- 收获
- 喜忧参半度国庆
- 回首小学
- 这一刻我知道了母爱的伟大
- 第一个让我懂得坚持的人
- 蚂蚁的故事
- 成长中的“酸甜苦辣”
- 我想有个完美的家
- 借书记
- 我爱我家
- 阳光的味道
- 回忆停留站
- 超级市场
- 欧洲成为反恐前线
- 灿烂的童年就像枝叶纷披的小树
- 托妮·莫里森小说黑人女性艺术形象新解
- 丁谓:旷达的奸臣人生
- “333”的故事
- 将468吨湿泥捧上车
- 红军改编为八路军的艰难历程
- 从鹿三的精神崩溃看《白鹿原》对传统文化的态度
- 《岭南逸史》释词
- 把日子过得热气腾腾
- 钱钟书为《毛泽东选集》纠错
- 刘伯承:我只是一个普通的革命军人
- 郴州:流放中转地的忧伤和期盼
- 仇恨的自由意志
- 深掘现实与精神飞扬
- 小学五年级人教版语文下册全册完整教案之四单元A 教案教学设计
- 小学五年级人教版语文下册全册完整教案之三单元B 教案教学设计
- 合理想象，生动描述——一年级口语交际《我会画》教学案例 教案教学设计
- 金色的脚印、饮湖上初晴雨后、游园不值、养花、理想的风筝、田忌赛马、赤壁之战、冀中的地道战、黄河象 教案教学设计
- 二年级上册语文全册教案之识字学词学句（一）5 教案教学设计
- 西师版教材语文第一册：ao、ai教学实录(第一课时) 教案教学设计
- 人教版小学语文第十一册《长征》第一课时教学设计 教案教学设计
- 有趣的比赛：巩固十四种动物名称的单韵母音节 教案教学设计
- 二年级上册语文全册教案之识字学词学句（一）4 教案教学设计
- 小学五年级人教版语文下册全册完整教案之五单元A 教案教学设计
- 《语文园地六》教学设计：护送小丑鱼尼莫回家 教案教学设计
- 《课堂的精彩来源于生活的丰富》识字教学──回忆我的一堂识字课 教案教学设计
- 读学好语文的第一步——《蚂蚁和蝈蝈》教学设计与实录 教案教学设计
- 秋天的图画、黄山奇石、植物妈妈有办法、一株紫丁香、一分钟、难忘的一天、欢庆、我们成功了、看雪 教案教学设计
- 桂林山水、林海、开国大典、狱中联欢、荔枝、电子计算机与多媒、只有一个地球、宇宙生命之谜 教案教学设计