铁路订票中订单短信的语用研究

上传者：网友
|

翻新时间：2022-09-12

收藏到账号

全屏

铁路订票中订单短信的语用研究

关键词：订单短信;语用取效;语用研究

[中图分类号]：H1 [文献标识码]：A

1.引言

网购火车票对于每个人来说都不会陌生。当我们成功购票后，会收到一条由系统发出的订单短信，上面有我们订购火车票的订单号，凭此，在购票窗口换取纸质车票。当然，除此之外还有一些信息值得我们研究。

2.语用取效

在二十世纪五十年代，英国哲学家John Austin提出言语行为理论（Speech Act Theory），这是对语言交流性质的哲学阐释。根据这个理论，我们在说话交流的同时实施着某种或某些行为。后来John Austin进一步指出说话者在说话时同时实施了三种行为：发话行为（locutionary act），行事行为（illocutionary act）和取效行为（perlocutionary act）。其中，发话行为指的是发出词、短语、从句的动作。它是通过句法、词库和音位的方式来传达字面意义的行为;行事行为指在发话行为的同时，表明说话的目的和希望所说的话的意图被人理解;取效行为指说话带来的结果和造成的影响。

3.火车票订单短信的语用取效研究――以2014年为例

例1：

4.火车票订单短信的语用取效研究――以2015年为例

例2：

6.结语

参考文献：

[1]George， Yule （1996）. Pragmatics. Oxford： OUP.

[3]曾文雄（2007）. 语用学翻译研究. 湖北：武汉大学出版社.

[4]张新红，何自然（2001）. 语用翻译：语用学理论在翻译中的应用. 现代外语（3）.