诺奖得主马尔克斯代表作《迷宫中的将军》
翻新时间：2023-05-21
诺奖得主马尔克斯代表作《迷宫中的将军》
已故诺奖得主加西亚・马尔克斯的代表作《迷宫中的将军》中译本将于11.11隆重推出。该书是马尔克斯获得诺贝尔文学奖后，与历史学家们进行了长达近三年的调查，完成的一部关于南美解放者西蒙・玻利瓦尔生命最后一个月的神秘旅程的长篇小说。
《迷宫中的将军》西语原版出版于1989年， 是继《百年孤独》、《霍乱时期的爱情》之后，马尔克斯创作的又一代表作，为写玻利瓦尔这位拉丁美洲的传奇人物，马尔克斯投入了所有的文献知识、技术知识和智力知识，正如作者所说“《迷宫中的将军》表明我写的全部内容都符合一种地理和历史现实。”“我想通过这个故事表现――更确切地说是试图表现――玻利瓦尔的人格，表现其最富有人情味的一面。”
《迷宫中的将军》巧妙的地方在于，玻利瓦尔的这次神秘旅程在他的信件和各种各样的回忆录中几乎未被提及，这恰好给了马尔克斯在历史真实的范围内创作的自由。作家使得玻利瓦尔在马格达莱纳河上的神秘旅程的历史真实和文学虚构并行不悖。
《迷宫中的将军》出版后，拉美文学大师的卡洛斯・富恩特斯评价道：“《迷宫中的将军》最令人惊讶的是‘魔幻现实主义’元素全都不见了。这一次，他的叙事非常直接，具有历史的准确性，关乎对权力的幻想与身体的背叛，悲伤而令人颤抖。”《洛杉矶时报书评》赞誉这部作品是“马尔克斯为拉丁美洲和一个传奇人物做了一次精彩绝伦的倒带。”
《迷宫中的将军》早在上世纪八十年代就被译介到中国，而著名翻译家王永年先生当年的译文则被公认为最佳译本。此次正式出版的《迷宫中的将军》仍采用王永年先生的译本。
下载文档
版权声明：此文档由查字典文档网用户提供，如用于商业用途请与作者联系，查字典文档网保持最终解释权！
网友最新关注
- 难道我还要继续堕落
- 学会回报
- 我们笑着走下去
- 希望你试着宽容，因为……
- 安于职守的士兵是好士兵
- 超越，徘徊在内心的羁绊
- 精彩之处
- 唯心无疆
- 高中生活如咖啡
- 沉淀
- 传递生命的坚强
- 做自己的英雄
- 莫让浮云遮望眼
- 枪炮下的民族
- 飞蛾扑火，非自取灭亡
- “晚养生”为健康加10分
- 关于中药石韦的介绍
- 高血压危害不在于有无症状
- 跟武媚娘学养生
- 预防“卒中”的处方
- 别让“漏尿”烦扰你
- 高血压服药应避开三大风险
- 静脉曲张袜 会穿才治病
- 每日“3分钟”延年益寿
- 治疗痔疮的偏方
- 要警惕胃穿孔的发生
- 3招让父母生活更圆满
- 6款养生药茶
- 大陵穴清火祛口臭
- 健康达人的八个好习惯
- 谈课堂生成的魅力
- 新课程语文课堂的导控艺术
- 语文教学的三种课型
- 语文课堂还应突出语文学科价值
- 歌起 美景现 人人欢畅 ——苏教版小学语文第三册《水乡歌》教学谈
- 从传统的“听课评课”到“观课议课”新文化
- 高中语文课堂教学“低效”归因及应对策略
- 对话与反思：《项链》教材设计及试教
- 我教语文的“四破四立”
- 做到三个“不唯” 方始为“好课”
- 让音乐“潜”入语文课堂————唐诗宋词课堂教学方法的一点尝试
- 中学语文教学中的三种理论评述
- 语文课堂：莫在课文外围漫游
- 义务教育语文教学的五个注意点
- 《一去二三里》教学反思