翻新时间：2019-12-30
When I Have Fears每当我害怕
When I have fears that I may cease to be
Before my pen has gleaned my teeming brain，
Before high-piled books， in charactery，
Hold like rich garners the full ripened grain；
When I behold， upon the night’s starred face，
Huge cloudy symbols of a high romance，
And think that I may never live to trace
Their shadows， with the magic hand of chance；
And when I feel， fair creature of an hour！
That I shall never look upon thee more，
Never have relish in the faery power
Of unreflecting love； ―then on the shore
Of the wide world I stand alone， and think
Till love and fame to nothingness do sink.
每我害怕生命或许就要止息，
我的笔来不及搜集盈溢的思绪，
或把文字变为高高堆起的书籍，
像饱贮的谷仓蓄满成熟的谷米；
每当我看见那缀满繁星的夜景，
巨大星云画出非凡的传奇幻象，
想到即使运气帮忙，对我垂青，
生前或许也无法追慕这些云影；
每当我感到那瞬间即逝的美颜，
也许从今以后再也不可能看见，
更无法享受纯真爱情魔力若仙；
――于是，在广袤世界的崖岸，
我形孤影单地伫立，细细思量，
直到爱与声名沉入乌有的穹苍。
下载文档
网友最新关注
- 坏脾气惹得祸
- 为太空飘扬的五星红旗喝彩
- 我帮表妹送课本
- 血的教训
- 快乐的中秋节
- 小草
- 大境门
- 我是一条溪流
- 好友-薛俊侥
- 百岁山的变化
- 《穷人》续写
- 倒霉大脚趾的自述
- 新学期计划
- 爬 山
- 我的快乐梦想
- 从生态翻译理论视角解读葛浩文翻译观
- 上市公司三个重要财务指标的解读行政法论文(1)
- 当前我国宏观财政政策选择
- 票据丧失后法律保障的分析
- 论行政规定的性质
- 论行政裁量与司法审查
- “公共利益”的构成
- 论行政裁量与司法审查
- 中国公共财政的困境
- 论未来财务报告行政法论文(1)
- 思维差异对汉英翻译的影响
- “公共利益”的构成
- 论行政规定的性质
- 企业财务分析评价初探行政法论文(1)
- 平衡论：对现代行政法的一种本质思考(3)行政法论文(1)
- 《一夜的工作》教学设计A案
- 《凡卡》教学设计B案
- 《为人民服务》教学设计
- 《北京的春节》教学设计
- 《汤姆·索亚历险记》教学设计B案
- 《金色的鱼钩》A、B案
- 《跨越百年的美丽》教案1
- 《我的伯父鲁迅先生》教学设计
- 《唯一的听众》教学设计
- 《一夜的工作》教学设计
- 《一夜的工作》教学设计B案
- 《顶碗少年》教学设计
- 《汤姆·索亚历险记》教学设计A案
- 《跨越百年的美丽》教案
- 《卖火柴的小女孩》教学设计