试论模因在网络语言中的语用效应

"

论文摘要：模因论是基于达尔文进化论的观点解释文化进化规律的一种新理论。语言中的模因是在语用中通过模仿而传播的任何语言单位。本文将从模因入手解读网络语言变异现象。

论文关键词：模因；语言模因；网络语言

一、引言

语言模因，尤其是网络语言模因的变异传播具有积极的语用效应。近年来，随着语用学成为语言学的热点，语言模因，尤其是网络语言的模因变异也得到越来越多的关注。例如：曹进从模因论的角度分析网络语言词汇的特点；张云辉用模因理论解读网络文化中的图片模因和恶搞模因；王蓓以网络新词为语料探讨网络词语模因得以复制、传播的认知过程;吴燕琼从语音，词汇，词义的角度进行解读网络语言变异的模因.而本文将从模因入手解读网络语言变异现象，以期为网络语言的研究提供新视角。

二、模因和模因论

Blackmore(19

9

9)进一步对模因的基本理论进行了阐述。她认为模因是指那些从一个人的大脑传到另一个人的大脑的习惯、技巧、歌曲、故事或其他任何信息。就像基因一样，模因是复制因子，即他们是通过变异和选择进行复制的信息。Dawkins认为达尔文的“适者生存”的观点其实就是“稳定者生存”。成功的基因就是稳定的基因，他们存在的时间长，或者是能够迅速的进行自我复制，或是能精确的进行复制。成功的模因和成功的复制基因一样，具有保真性(copy-fidelity)、多产性(fecundity)和长寿性(longevity)的特点(Dawkins,19

7

6)。所谓保真性，指的是模因在复制的过程中并不是完全不变的，但是多少会保留原来模因的精要。多产性是指模因的传播速度快和传播范围广。而所谓的长寿性，指的是模因在模因库中的保留很久，也就是指模因在纸上或者人们的头脑中流传的时间很长。如宗教，民俗传统等可能流传很多年。

三、网络用语

网络语言，是由网民创造、于网络交流中使用的一种媒体语言。起初主要是网虫们为了提高网上聊天的效率或某种特定的需要而采取的方式，久而久之就形成特定语言了。它广泛地出现在聊天、网络论坛（BBS）等各种互联网应用场合，代表了一定的互联网文化，并渗透到现实生活中，对人们的生活产生了一定影响。网络语言来源广泛，多取材于方言俗语、各门外语、缩略语、谐音、误植、甚至以符号合并以达到象形效果等等，属于混合语言。

四、网络语言模因变形传播的语用效应

人类通过复制、变异和传播对模因进行选择和淘汰，从而促进文化的进化。语言是模因传播的载体，应用语言是模因复制和传播的最主要途径。根据Blackmore(19

9

9)的分析，模因传播要满足以下三个方面的要求：一是要符合、顺应作为模仿者和选择人的本性。真实而有用、引人注意、能够使人产生独特的情绪体验的模因易于得到成功传播。二是模因便于传播的自身特性，易于模仿和记忆、组成了复合模式、能够进入宿主“自我”之中的模因易于得到成功传播。三是模因要进入最合适的宿主，即最有可能被别人模仿的或是最有可能向他人传播的宿主。

本文从语音，词汇，语法和具意句义四个方面进行网络语言模因变异传播的语用效应。

（一）语音偏离模因变异的网络语言

（二）词汇偏离模因变异的网络语言

词汇偏离指的是原本用来表达特定语义内容的特定词语，表达者有意改变了其原有的词语形式，借用别的词语形式与原来的内容或者形式相配合，组成新的语言模因以传播。例如：键盘上有，人生中没有的键：Pause（暂停），Back（回退），Esc（逃离）。键盘上有，人生中也有的键：Ctrl（控制），Space（空间），Shift（转变），Home（家），End（终结）。几个英文键在键盘中都是字面上的意思，但是被用来形容人生，则颇有深层含义，指人生不会暂停，不能因为后悔回退到过去，不能随性逃离。又如网上搞笑新春对联：上联：爱已停牌，情也斩仓，缘分滑到跌停板；下联：思正牛市，想无熊市，感情无法投长线；横批：赶紧补仓。停牌、斩仓、牛市、熊市、感情无法投长线、赶紧补仓和滑到跌停板等本意都是股市专用词，在这里，形容爱情的起伏，幽默诙谐，让人顿时就懂得了专业术语的含义。独特又不失幽默。

（三）语法偏离模因变异的网络语言

语法偏离指的是原本用来表达特定内容的常规语法组合形式，表达者有意地改变了其原有的语法组合规则或聚合规则，从而用一种新奇的语法组合形式来传递修改内容。例如电影《十月围城》中孙中山的一段独白就在网络上产生了很多个不同版本。下面仅选三段加以对比：

电影《十月围城》中孙中山的一段独白：“十年前，衢云兄与我讨论何为革命。当时我说，革命，就是为了四万万同胞人人有恒业，不啼饥，不号寒。十年过去了，与我志同者相继牺牲，我从他乡漂泊重临，革命二字于我而言不可同日而语。今天，再道何为革命，我会说：欲求文明之幸福，不得不经文明之痛苦。这痛苦，就是革命。”

蜗居版：十年以前，刚需君跟我在此讨论何为安居，当时我说，安居，就是为了千千万国民人人得以住上新房，不遗憾，不惆怅。十年过去，与我志同者前仆后继，我在经历数次犹豫后，安居两字于我而言，不可同日而语。今天你们再道何谓安居，我会说，欲求安居之幸福，不得不经安居之痛苦，这痛苦就叫做房价。

买车版：十年前老K兄与我讨论何为买车，当时我说：买车就是为了上班途中方便，不挤人，不被挤。十年过去与我志同者相继买车成为车奴。我从一次次观望中逐渐淡定，买车两字于我而言不可同日而语。今天你们再道何为买车，我会说欲求有车之幸福，不得不经存钱抢车牌加油之痛苦，这痛苦就叫做买车。

偏离变异后的语言仍然保留原来语言模因的基本结构，但是赋予了新的模因。在上文提到的孙中山的原版独白指的是革命的痛苦。之后的蜗居版和买车版在借助原有强势语言模因的影响力来让读者加深对其的印象以加强其生命力。

（四）句义偏离模因变异的网络语言

句义偏离指的是表达者有意把一个在特定语境中的知名语句借来放在新的语境中以传递新的意义。这种用法新颖独特，给人一种似曾相识的感觉。例如：台湾著名歌手任贤齐的新歌《神魔?不信邪》，而现在，“不信邪”已经渐渐被年轻人用于表达未达成目标，誓不罢休的决心了，体现了他们对于生活、梦想的执着和信念，成为激励和鼓励自我的一种全新人生观。再例如2011年流行的网络段子：床前明月光：没安窗。疑是地上霜：门未装。举头望明月：房无顶。低头思故乡：很受伤。鉴赏：这本是唐代著名诗人李白作品《静夜思》，此诗本是简明描绘了月夜的美景，抒发了游子思念故乡的深情。但是段子中却直白地表达了这首诗反映的一个人沦为房奴时的痛苦心情。这种表达形式新颖，形象，给人一种似曾相识的感觉。从模因的角度来看，由于被借用的词语，语句是知名度较高的。含义偏离是强势语言模因强势特征的表现，同时也是新模因借助强势语言模因来传播成功率的表现。

五、结语

随着科技和经济的不断发展，网络的普及化程度越来越高，人们的生活已经离不开它。由于网络语言快捷、便利、通俗易懂和易于传播，受到了人们的喜爱和追捧。本文从模因论的角度，解释了网络语言变化的本质。同时，用模因论观察网络语言现象，进一步深入地挖掘网络语言文化，对人们理解和运用网络语言也是有所裨益的。