翻新时间:2013-12-18
浅谈中职生英语教学中文化意识培养的调查
"论文关键词:调查问卷 文化教学 文化意识
论文摘要:本文采用甘中职师生进行问卷调查的方法,初步了解并分析中职英语教学中的文化意识培养现状,为今后进一步研究英语文化教学提供依据。
1调查目的和意义
外语教学的最终目的是培养具有跨文化交际能力的外语人才。以就业为导向的中等职业教育要突出学生职业能力的培养,而目前我们的中职英语教学还没有真正适应职业教育的要求。我们培养的大多数学生职场英语应用能力较差,在职场交际中时常遭遇文化误解,从而出现“社交语用失误(Leech,i983)",这种“失误”指不能用英语与外国人进行有效的交际。多年来我院的中职英语教学跟传统基础英语教学一样,重视知识和技能的培养,忽视文化意识的培养,其结果是学生的英语社交语用能力差。据此,笔者在本院中专部展开文化意识调查,意在对中职英语教学中的文化教学进行透视,了解其现状,发现其利弊,尤其是发现其存在的与职业教育不相适应的因素。同时,本调查还意在引起中职英语教师对文化教学的重视,反思自己的教学实践,探寻一条符合职业教育的文化教学之路,从而激发学生学习英语的兴趣,培养学生的文化意识,提高职场竞争力。
2调查依据
国家教育部将于2009年秋季试行的新《中等职业学校英语教学大纲》中提到:使学生掌握一定的英语基础知识和基本技能,培养学生在日常生活和职业场景中的英语应用能力;培养学生的文化意识,提高学生的文化素养等。其课程目标要帮助学生初步形成职场英语应用能力,引导学生了解,认识中西方文化差异。新大纲把培养学生英语应用能力和文化意识结合起来的要求体现了中职英语教育的时代特点。但现实情况是有关职业学校英语文化教学实践,目前只处在起步和实验阶段,文化教学在英语职业教育中的地位并不突出。
Kramsch认为:语言表达文化现实;语言体现文化现实;语言象征文化现实.语言与文化融合成一体的事实说明教授一门语言,就不可避免地要教授其相关文化。邓炎昌、刘润清先生在《语言与文化》一书中指出:“熟悉有关文化知识有助于保证使用外语得当。”书中更明确提到对于语言的学习和文化的学习密不可分。
3研究方法及措施
3 .1研究对象和方式
3.2学生问卷情况和分析
(1)你对西方文化的了解程度:
A、非常了解
B、了解(12.3%)
C、了解一些(49.1%)
D、几乎不了解(33%)
E、完全不了解
(2)学习英语过程中,有必要学习英语文化吗?
A、非常有必要(1.5%)
B、有必要(45.2%)
C、有,但不要太多(36.7%)
D,没有必要(4.7%)
E、不知道
(3)学习英语过程中,你对文化现象的关心程度是:
B、有一点关心(35.8%)
C、适度关心(22.6%)
D、较关心(26.4%)
E、很关心(1.8%)
(4)你怎样处理语言技能训练与文化知识学习?"
A、仅关心语言技能训练(50.9%)
B、仅关心文化知识
C、两者并重(34.1%)
E、技能为次,文化知识为主(1.8%)
(5)我学习文化知识的渠道是:
A、无渠道,没学过(4.7%)
B、课内老师很少讲解,主要是课外自己补充(63.2%)
C、以课内教师讲解为主,自己课外补充(18 .8%)
E、课内老师不讲解,全由自己课外补充
(6)学习文化对提高英语学习成绩
A、无帮助(21.6%)
B、少有帮助(17.9%)
C、有帮助(50%)
D、有较多帮助(10.4%)
E、有很大帮助
(7)你阅读英文读物的主要目的是:
A、学习新单词(19.8%)
C、了解英语国家的文化和生活知识(49.1%)
E、消遣(4.7%)
(8)对英语教师课内讲解文化内容清晰程度是:
A、不清晰(8.4%)
B、偶尔清晰(38.6%)
D、很清晰(12.3%)
E、不知道
(9)你认为英语英语教材中含有文化知识吗?
A、不知道(19.9%)
B、含量很少(39.6%)
C、含量较多(19.8%)
D、含量非常丰富(0.9%)
E、一点也没有
(10)你们英语老师是如何进行文化教学的?
A、介绍与课文有关的文化背景知识(37.1%)
B、通过多媒体电影录音录像图片等(17 .1%)
C、中西文化对比(6.6%)
D、举办文化讲座
E、给学生推荐有关文化读物
(11)你认为目前制约中职生文化意识培养的因素有哪些?
A、教师轻视文化教学(43.4%)
B、学生基础薄弱,无法进行文化知识的学习(77.4%)
C,教师一言堂,教法陈旧(85.8%)
D、教材中文化内容少(37.7%)
E,教师知识储备不够,文化素养有待提高(20 .8%)
(12)你在学习西方文化时,觉的最困难的方面是:"
A、西方的宗教习俗(数字,颜色,婚葬)(27.4%)
B、西方的食物和用餐礼仪(43.4的
C、西方的政治制度(49.1%)
D、西方的经济制度(50%)
E、西方的教育制度(21.75%)
F,其他方面(家庭与个人社会福利,工作,旅游)(17.1%)
(13)你觉的以下哪方面与中国文化有较大差异:
A、西方的宗教习俗(数字,颜色,婚葬)(11 .3%)
B、西方的食物和用餐礼仪(35.8%)
C、西方的政治制度(82.15%)
D、西方的经济制度(74.5%)
E、西方的教育制度(38.7%)
F、其他方面(家庭与个人社会福利,工作,旅游)(11 .3%)
(14)你认为英语课中关于介绍文化的时间最好占
A,5%(5.6%) B,10%(33.1%)
C,30%(40.6%) D,50%(12.3%)
E,70%(8.4%)
(15)你觉得学习英语文化在你们毕业后职场与外国人的实际交流作用大吗?
B、有一定作用(11.3%)
D、不确定(31.1%)
E、根本不知道
3.3教师问卷凋查情况
调查的内容主要有文化教学的重要性认识、文化教学的进行情况、文化内容的了解情况、文化教学的制约情况以及改善文化教学的途径等5个方面。
在被调查的12名教师中,9名教师认为文化教学非常重要,表示希望接受有关文化教学方面的培训,从而提高自身文化素养。在课内外有意识地对学生进行文化教学的教师有4名,课堂上进行了文化渗透的有9名,所有教师认为自己或多或少地进行了文化渗透。对文化内容的了解情况显示:7名教师认为语言不是文化的唯一表现形式,非语言交际如宗教,政治体制,饮食习惯等也是文化的重要组成部分。学生问卷显示文化输人严重不足,值得庆幸的是8名教师已经意识到教法陈旧和知识结构欠缺对文化教学起到了很大的制约作用;另外学生基础、教材编排也制约了文化教学。至于如何改善外语教学中的文化教学,教师们各抒己见:4名教师认同改革英语测试方式,将跨文化交际能力与四种英语技能并驾齐驱,3名教师希望研究有效的文化教学方案和出台符合中职生认知能力的文化教材;5名教师认为举办文化讲座、运用多媒体教学辅助手段等为重要途径。教师问卷结果足以说明我院英语教师已意识到了文化教学的重要,这为中职英语文化教学提供了思想保证。
4调查启示
新中职英语教学大纲中明确指出英语课程是中等职业学校学生必修的一门公共基础课。随着职业教育的蓬勃发展,英语学科及其教育教学更凝聚了鲜明的跨文化交际特征,中职英语教学中的文化意识的培养和跨文化交际能力的培养是时代所需。教师作为语言文化信息输人的主导者决定了教师首先必须是“文化人”,其良好的文化素养和知识结构对学生文化意识培养的重要性不言而喻。根据调查结果,培养学生良好的文化意识首先要提升教师的文化素养。其次,中职英语教学的根本目的就是为了体现英语的应用性和职业性以满足学生职场交流的需要,因此,英语教师有责任、有义务培养学生的跨文化交际意识与能力,这就要求我们从教材建设,教学模式,教法改革等方面来加强和提高文化教学水平。目前,笔者正在进行为期半年的文化教学实验,以期深人研究中职英语教学。
下载文档
网友最新关注
- 秋日草语
- 错怪好人
- 可怕的蚂蚁
- 原来广告也精彩
- 给晓婷(我)的一封信
- 诚实最可贵
- 自然景观
- 看小狗
- 失金·失友·失志
- 救猫记
- 玩枪
- 读《八戒照镜子》有感
- 金鱼真难养
- 秋之曲
- 棋子的启示
- 工厂武装保卫处7月份重点工作目标分析总结
- 2012年上半年班主任工作教学个人总结
- 校党支部2011年上半年党建工作总结
- 社区2011上半年残协工作总结
- 面点房2011年上半年的总结下半年工作计划
- “村官”大学生村干部2011年上半年工作总结
- 2012年上半年公务员工作个人总结
- 乡妇联2011年妇联工作总结
- 2012年上半年驾驶公司管理工作总结
- 国土资源所2011年上半年工作总结
- 副县长2012年上半年工作个人总结
- 2012年上半年办公室工作个人总结
- 2011年上半年质检及设备的管理工作总结
- 2012年上半年学生会工作个人总结
- 2011年公司团委上半年工作总结
- 浅析中小学课堂教学中教学媒体和资源的选择
- 浅析基于作业成本法的战略成本管理(1)-成本管理论文(1)
- 关于案例教学法在国际贸易课程教学中的应用
- 论成本管理的两个方面:效益与利益(1)-成本管理论文(1)
- 烟草行业内部财务审计问题分析及对策
- 关于执法责任审计的思考
- 简论资金成本及其计算-成本管理论文(1)
- 浅议改进低值易耗品的核算-成本管理论文(1)
- 构建我国财政资金绩效审计体系研究
- 关于新课程背景下对中学政治教学的几点思考
- 跟踪审计模式下大型工程合谋博弈分析
- 谈非营利组织绩效管理的改善(1)-成本管理论文(1)
- 关于价值链分析法在企业成本管理中应用(1)-成本管理论文(1)
- 产权制度改革中防范国有资产流失的对策(1)-成本管理论文(1)
- 政府投资审计中工程审计与财务审计的结合运用探讨
- 科幻童话──怪老头儿
- 骆驼简介
- 小比尔•盖茨的“电脑梦”
- 《找骆驼》参考资料
- 玩出了名堂
- 野骆驼──能否继续与我们同行?
- 《玩出了名堂》多音字组词
- 骆驼佳丽也选美
- 《玩出了名堂》读书笔记
- 骆驼的驼峰里藏着什么
- 《玩出了名堂》近反义词
- 走近“野骆驼”
- 骆驼──沙漠之舟
- 《玩出了名堂》形近字组词
- 玩出了名堂