把自己扔到“爪哇国”去教汉语

把自己扔到“爪哇国”去教汉语

小时候只要不听话，大人就会以“扔到爪哇国去”相恐吓，从那时起，我就觉得“爪哇国”是个很远的地方，远到我这辈子都不会到达。没想到，有一天我竟然踏上了它的土地，而且呆了一年。

其实爪哇国就是现在的印度尼西亚，大三的时候，印度尼西亚万隆国际外语学院来我们学校招聘实习的中文老师，我在好奇心的驱wWw.LWlm.com使下报了名。虽然家人强烈反对，但我还是和另外三名中文系的女生一起踏上了赴印尼的旅程。管他什么火山、地霹、海啸，人家国家几亿人不是生活得好好的吗'我就要去看看这个“爪哇国”到底有多么的爪哇。

比老师大的学生

经过4个多小时的飞行，终於抵达了雅加达国际机场，想到未来一年将在这个陌生的国家度过，兴奋便取代了疲惫，再是3个小时的汽车后便到了此行的目的地万隆。还没来得及欣赏一下这座城市，第二天一大早我们就被安排参加了学校的开学典礼。

典礼上，我们四名来自中国的年轻老师成为学生关注的焦点，他们纷纷涌上来，用极其生涩的汉语一字一顿地喊着“老——师——好”。我吃了一惊，因为从外观上来看，他们并不比我小。看着跟自己同龄的人，用着小学一年级学生的语调称呼自己为老师，这种感觉真是很奇怪。

会后，和他们有了第一次交流。他们很多人都是利用业余时间来学汉语的，他们有的在其他学校读书，有的在公司上班，有的在帮父母打理生意，甚至有一个女同学已经有两个孩子了，来学习汉语是为了回家后再教小孩。

原来，早在1965年，印尼当局就封闭了华校，并禁止在公开场合展示中华艺术和文化，包括使用中文。因此，现在印尼的年轻一代华人几乎都不会说汉语。随着近些年政府对汉语的开放，他们筹资在万隆兴建了这所汉语学校，希望汉语和中国文化能在后代中传承下去。

当天下午，终於得空参观了雅加达市，这座被群山环绕的城市虽然是爪哇岛第三大城市，却没有一个大城市应有的繁华与时尚，更多的是朴实与清新，还有浓浓的宗教风情。看着身着穆斯林服装的印尼人，再对比小时候心中那个遥远的国度，如梦如幻。

“张牙舞爪”的课堂

上课的第一天，虽然气温高达30多度，我还是穿上了出国前准备好的正装，想把自己武装得更像一位老师。然而，教室里的情况却让我大惊失色，学生上课时间吃零食、聊天、自由出入、趴着、躺着、站着或是坐在课桌上，七扭八歪、各式各样。

幸好上课前我做了很多准备，第一堂课，我没有教汉语拼音，而是让他们了解中国。我用多媒体向他们展示了故宫、长城、中国冬天的雪，果然吸引了他们的注意力，不再那么散漫。

以前为了过四级学英语学得快崩溃的时候，最大的愿望就是有一天去教外国人学汉语，但真到了这一天，我才发现原来汉语还真不是那么好教的。为了能形象地让他们理解每个声调的不同，课堂上，每读一个音调，我的头就跟着音调起伏转动，一节课下来头发晕还脖子酸。

虽然他们能听懂简单的汉语，但课堂上更多的还是要运用英语，由於大家的口语都带有地方特色，因此沟通上也常出现问题。於是，课堂上的我经常是“张牙舞爪”，中文、英语、手势、仅知道的几个印尼

语单词混合着用。

他们的语言天赋也常让我震惊。一个学生想表达一篇文章让自己的思想得到了升华，却写成了“看了这篇文章，我的思想升官了”。 “思想升官”这的确是个很不错的创意。有时问他们，吃饭了吗々作业做完了吗?他们的回答一概是“了”!

他们最感兴趣的流行文化就是中国歌曲，让我wWw.LWlm.com吃惊的是《老鼠爱大米》在他们中传唱之广。一个男同学还把《小薇》改为《小红》，深情款款地在课堂上唱出送给我，让我又好笑又感动。为了提高课堂效率，课下我们也努力学习印尼语，遇到不懂的问题就向当地的老师们请教，每堂课前我都把要用到的印尼语单词先熟悉几遍，再在课堂上讲给学生听。异国的生日

由於是热带国家，他们每天早晚都雷打不动地要洗一次澡，而且基本上是用冷水。当得知我们一天只洗一次澡的时候，纷纷向我们投来异样的目光，此后，见到我们就会开玩笑地问：“老师，今天早上你洗澡了吗?”

在国内，我们的左手和右手都是随意使用的，哪知学生们一看见我们左手拿东西，吓了一大跳，赶紧制止。原来，印尼人很忌讳用左手传递东西或食物。为了不犯忌，在以后的日子里，每当要伸手拿东西的时候，我都要先想想哪边是左，哪边是右，然后再机械性地伸出右手。

这里虽然经济欠发达，但生活和就业压力却没有国内那么高，所以看起来跟我们差不多大的学生，心理年龄要小很多。恶作剧是他们的强项，当老师的也不可幸免。生日那天，本来还在为没人记得自己的生日而小伤感，他们却在教室里给我准备了一个很漂亮的生日蛋糕。吹蜡烛时，我用尽力气，眼看着只剩一点火星了，哪知道所有的蜡烛又全部燃了，我再憋足气吹第二次，同样的事情再次发生，众目暌暌之下，屡次努力，屡次失败。直到眼冒金星，全班哄堂大笑，我才反应过来，原来这个蜡烛是吹不熄的，我当时那个囧啊!

刚开始的时候，以为一年会很长，但当离开的时候才发现其实很短。离开那天，由於是一大早的飞机，所以凌晨3点我们就从万隆出发了，但仍然有一群学生自己开车和我们一起去了雅加达。想着以后可能再也不能和他们见面，我不可遏止地流下泪来。

原来，“爪哇国”并不远，只要有心。很庆幸自己当初的坚持，很多困难，其实只存在於想象里，直接面对，反而能看清未来的方向。而这一路的人和事，早已幻化为千岛之国最美的风景，让我过目不忘，让我悉数珍藏。