翻新时间:2023-08-05
关于言语行为理论在英语教学中的渗透和运用
"
论文摘要:在英语教学中运用言语行为理论,有助于学习者对语意的正确理解,有利于提高教学效果。
论文关键词:言语行为理论;英语教学;运用
一、言语行为的种类与切合条件
在特定场合,我们发出声音是为了通过空气传递信息给他人,称之为言语事件。言语行为理论认为,这种信息的传递,不只是“说”本身的行为,同时也包含了“说”的行事的行为,这两个要素的综合体即为言语行为。特定的语词并非总是表达单一的言语行为种类。正因为如此,区分言语行为的这样两个因素就显得非常有用:同一言内行为完全有可能带有不同的言外作用,这要视当时语境而定。
传统的英语语法将言语行为分为三种,陈述或宣布;提问或置疑;命令。许多语言都以此为基础加以区分。
如果说前述传统的“陈述、疑问、命令”说也是一种言语行为分类法的话,它充其量也只是一些句子的字面形式与其言外作用的相互对立或者二者之间存在意义延伸关系而已。大多数语言流派公认的言语行为的分类范畴远比传统的分类要大、要细。其中,塞尔在1976年的一篇论文中提出了一个更为精当的分类方法。
表述言语行为(repersentatives)是陈述事件的某种状态的言语行为;表态言语行为(commissives)是指说话者表明未来行动过程的态度的言语行为;指令言语行为(directives)是指意在让听话者采取行为的言语行为;宣告言语行为(declaratives)是指本身会带来事件的一种状态的言语行为;表情言语行为(experssives)是指表达说话者心理状况或态度的言语行为;判断言语行为(verdieatives)是指评估或评判的言语行为。言语行为的适切条件包括两个基本标准:限定言语行为及其种类;提供评估言语行为的根据。"
二、言语行为理论与英语教学
语用学就是语言实用学,是语言学的一个重要分支,它研究实际运用中的语言,尤其是特定情景中的特定话语的理解和表达。而言语行为理论是语用学所研究的极其重要的方面。言语行为理论对英语教学有着重要的指导意义。
(一)英语教学的交际观
言语行为“三分说”——以言指事、以言行事和以言成事,从一个实证的角度将交际这一教学实质揭示了出来。交际是指交流的双方对话语的认知和表达,而交际能力就是交流双方对语境的认知和应对能力。根据言语行为理论,交流的双方只有在言语行为的三个方面,即以言指事、以言行事、以言成事方面都有较好的把握时才能完成正常交际。
(二)言语行为对英语教学的启示
言语行为理论中,“言外行为”对教学的启示最大。这里所说的“言外行为”(illocutionaryacts),又称“以言行事”,“施为作用”(illocutionaryforce)。它是指说话者靠说出的话语本身所实施的行为,如承诺、命令、施行洗礼或逮捕。这样一些行为的施为作用和只产生有意义的话语的言内行为(1ocutionaryacst)以及根据他们对听话者的影响而定义的言后行为(perlocutionaryacts)构成了完整的交际活动。说出一句话来,能否使这句话具备话语的应有力量,或者说能否实施说话人的话语行为意图,以言行事,很大程度上需要交际双方都要同时认识他们共处的交际环境,这种环境同时受言内行为、言外行为和言后行为的制约。
教学实践表明,外语学习者的最大障碍是如何理解和表达说话人的言外之意。这就要求我们在英语教学中,应把如何理解和表达话语真实意义作为一个重点,从而帮助学生准确把握各种语境的说话人的言外之意。
1.言语行为与英语听说与阅读教学。学生在有了一定的交际知识之后,理解和分析所听到的话语的“言外之意”就显得极为重要。言语行为理论将话语分为述事话语(constativeutterances)和行事话语(performa.tiveutterances)。其中行事话语如Ipromise(我答应),Iapologize(我道歉)等等,其本身就意味着一种行为的发生这一特点,我们在读和写的教学中,要注意这些方面。学生课文阅读训练中有一篇短文,写的是Mr.Brown家的门前老是停满了车,而他自己的车没法停放。于是他写出一块牌子“Noparking”,但无人理会。后来他自作主张地写了一块这样的牌子:“PoliteNotice,NoParking.”之后,果真见效了。原来,人们把“P0.1iteNotice”误看成了“PoliceNotice”。这一故事里Mr.Bronw的所作所为即运用了言外作用,同时也满足了间接言语行为目的,收到了言后作用的效果。
2.言语行为理论与英语翻译教学。再说翻译教学,有很多老生常谈的例子,像受人夸奖应表示感谢、碰头打招呼话语的使用之类。这些既涉及到跨文化交际的范围,也隐含着言语行为理论。在教学中,需要对这些话语的言外作用和间接言语行为进行分析讲解,从而让学生明白,西方人尤其是英语国家人是用qhankyou来应答别人的夸奖的。这样就不会让人觉得难堪。而东方人尤其是中国人,都习惯用自谦来相对抬高别人的地位,而西方人见面谈天气,问身体健康状况也只是一种招呼习惯,我们中国人常问的是“到哪儿去?”“吃过饭了没?”也纯属一种招呼习惯。这些例子都说明其言外之意只是客套而已,别把言内行为当真格。最简单的典型句“Howdoyoudo?”翻译成中文是“您好!”其两个标点符号的不同足以说明这个问题。
总之,言语行为理论在英语教学中的运用,有助于学生对语言的正确理解,从而提高教学效果。
下载文档
网友最新关注
- 一件令人恼火的事
- 法制知识教育会
- 蚕
- 游太姥山
- 紫藤
- 春到九山湖
- 铅笔变形记
- 游太姥山
- 南郭先生应聘
- 快乐的乡下人家
- 象山石浦一日游
- 热爱生命
- 火车站上的悲剧
- 难忘的学滑冰
- 纪念5.12汶川大地震
- 户口迁移申请书范文
- 撤消处分申请书
- 国家助学贷款申请书范文
- 劳动仲裁申请书范文
- 学生会部长申请书
- 职工个人住房抵押贷款申请书
- 转让注册商标申请书
- 少年先锋队入队申请书范文
- 大学学生会主席团申请书
- 个人晋升申请报告
- 工厂员工辞职申请书
- 建造教师家属楼的申请报告
- 收银员辞职申请书范文
- 宿舍申请书
- 中学学生会主席团申请书
- 深基坑锚杆支护施工技术的探讨
- 浅析加强工民建施工技术的措施
- 某国道不良地质施工技术选择应用及质量控制
- 简述高层建筑混凝土施工技术
- 综合办公楼工程屋面防水施工技术
- 基于老龄化背景下的城乡规划
- 预应力混凝土箱梁预制施工技术
- 工程技术的伦理控制
- 建筑工程防水混凝土施工技术分析
- 2×88m钢管拱架设施工技术
- 浅谈建筑工程整体地面的关键施工技术
- BIM与4D技术的应用分析
- 略论建筑地基基础工程的施工技术
- 针对工民建施工技术方面的探讨
- 装饰施工与新技术新工艺的应用
- 《小抄写员》教学设计
- 《第一场雪》第二课时教学设计
- 《鹿和狼的故事》教学设计
- 《积累·运用七》阅读资料
- 《童年的发现》教学设计
- 《第一场雪》第二课时教学设计
- 《第一场雪》第一课时教学设计
- 《第一场雪》第二课时教学设计
- 《第一场雪》第二课时教学设计
- 《学弈》教学设计
- 《第一场雪》第二课时教学设计
- 《第一场雪》第二课时教学设计
- 《学弈》教学设计
- 《鹿和狼的故事》教学设计
- 《索溪峪的“野”》教学设计