翻新时间:2022-08-06
浅谈俄语“托福”
浅谈俄语“托福”
改革开发二十年来,中国的经济是有了长足的发展,伴随而来的出国留学浪潮也是一波又一波。有需求就有市场,这股浪潮让诸如与“托福”,“雅思”,“TEF”等等相关的产业如雨后春笋般茁壮成长起来,比如说“新东方”之类的语言培训学校估计已经把这些留学目的国的语言水平考试研究得透透的,但是无论在一些著名的或者是非著名的语言培训机构,甚至是在网络上,都很少能查到与俄语国家水平考 试相关的信息及复习资料。当然这也是因为最近几年我们曾经的“老大哥”家里的经济状况确实有点捉襟见肘,治安也不太平,不过我相信任何发展都是曲线型的,曾经的世界“两极”之一,不会就这么没落了,长久看来,我们俄语也总会有扬眉吐气的一天。所以,今天,鄙人认为非常有必要好好为大家介绍一下俄语国家水平考试的相关内容,以备将来大家留学俄罗斯时参考之用。
2001年,欧洲委员会制定了《欧洲统一语言参考标准》),这个标准也就是欧盟各国外语教学和评估的标准,旨在为欧洲语言教学的课程设计、大纲制订、语言测试和教材编纂提供一个共同的基础和参考。该标准详细地描述了语言学习者进行有效交流时所必须掌握的技能和达到的标准。CEF将语言的世纪运用能力分为三等,六个级别,分别是一等:Basic User初级使用者,包括入门级和基础级;二等:Independent User独立使用者,包括进阶级和高阶级;三等:Proficient User熟练使用者,包括流利运用级和精通级。
俄语国家水平考试也遵循了这一语言参考标准,对应关系我们用下面的图表来展示:
如果功利一点,对于留学俄罗斯的学生来说,前两个级别基本上就可以忽略不计了。这一点从他们的俄文全称就不难看出来,入门级及基础级的俄文全称如上表,但是后面四个级别,就不一样了,以一级来说它的全称就是“Первыйсертификационныйуровень”,不难看出相比之下,比前者多出了一个单词“сертификационный”,这个单词有“证书”之意,也就是说从这个级别开始,通过考试的学生才会得到一个有实际意义的证书。那又为什么要强调说是“具有实际意义”呢?因为所谓“留学生”,出国的目的只有一个,进入俄罗斯的大学或者是研究生院学习,那么这个证书就重要了。如果你取得了一级证书,你就拿到了申请进入俄罗斯大学一年级就学的敲门砖;如果你拿到了二级证书,那你就可以进入研究生院学习了;如果你在俄罗斯攻读副博士学位,那就意味着在你国家考试也通过了,论文答辩这一关也闯过了的时候,你手里必须还要握着一张俄语国家水平考试三级证才可以,否则你是拿不到你的学位证书的。至于最后一个级别-四级,也可以忽略不计,因为它还有另外一个俄文名字“уровеньпрофессиональноговладения”,具体来说就是Успешноепрохождениетестированияподанномууровнюсви
детельствуетосвободномвладениирусскимязыком,близко-мкуровнюносителяязыка,也就说要恭喜你,俄语已经接近母语水平了!不过,你要是下决心在俄罗斯攻读语言学相关硕士及以上,你可就必须要通过四级考试了!
那俄语国家水平考试都考什么呢?其实无论哪一个级别,都有5门,分别是: Лексика и Грамматика, Чтение, Аудирование, Письмо, Устная речь.翻译成汉语就是词汇语法、阅读、听力、写作及口语。个人认为其中的词汇语法是最简单的科目,因为所考内容都有死的知识点,只要知识点掌握了,就万事大吉了。其次是写作,因为写作的出题范围相对固定,以二级为例,一般会要求考生书写三篇作文,分别为书信类、公文事务类等等。再次就是阅读了,如果你下苦功夫背单词,单词量够大,阅读其实问题也不大。最后就是听力及口语了,这两门考得就是语言应用能力了,尤其是口语考试,考生是单独面对一位俄罗斯老师交流对话,难免会紧张。所以大家经常说俄语国家水平考试一级相当于国内俄语专业四级,而俄语国家水平考试二级相当于国内俄语专业八级,个人觉得不尽然,应该说俄语国家水平考试二级当中的语法词汇相当于专业四级的水平,而其他四门,个人认为,却要高于国内专业八级的水平。
至于考试时间,现在国内也开设了考点,具体时间要看国内合办开设考点的大学自己的设置了,而如果你身在俄罗斯,那就方便多了,因为在俄罗斯大多数大学都设有考点,而且只要有人报名,每个月都会进行一次考试。
最后希望决心到俄罗斯求学的学友们,不要在国外虚度时光,要努力学习,重塑中国留学生勤奋好学的形象。
下载文档
网友最新关注
- 书是我的好朋友
- 我是智慧宝宝
- 北京,加油
- 读书
- 我的爷爷
- 桂花树
- 我的老师
- 樟树
- 投篮大比拼
- 我的妈妈
- 南昌
- 买葡萄
- 老鹰捉小鸡
- 棕树
- 四只鸡
- 充分发挥内部审计在企业内部会计控制中的作用(1)
- 浅谈医院成本核算的改革(1)
- 强化管理会计职能 提高企业管理水平(1)
- 浅析网络会计发展的弊端(1)
- 略论我国金融会计风险防范体系的完善(1)
- 会计电算化系统的现状与审计对策(1)
- 城市维护建设税会计核算举例(1)
- 中国会计法规定的计账方法(1)
- 防范审计风险之我见(1)
- 不同代销方式下确认收入的会计处理(1)
- 应加强对国有企业产权审计(1)
- 金融风险防范与金融审计.(1)
- 审计工作质量初探(1)
- 对会计专业实习教学改革的探讨(1)
- 我国运用公允价值应注意的问题(1)
- 《凡卡》作家作品及写作背景
- 《卖火柴的小女孩》教案讲义讲解篇
- 《凡卡》重点字词梳理
- 《卖火柴的小女孩》重点字词梳理
- 《卖火柴的小女孩》教案讲义体味篇
- 《一夜的工作》(一)积累篇
- 《凡卡》老师语录
- 《一夜的工作》作家作品及写作背景
- 《卖火柴的小女孩》重点问题探究
- 《卖火柴的小女孩》重点字词意思
- 《卖火柴的小女孩》老师语录
- 《卖火柴的小女孩》作家作品及写作背景
- 《卖火柴的小女孩》整体阅读感知
- 《卖火柴的小女孩》写作指导
- 《一夜的工作》(二)阅读篇
