论《哈克贝利·费恩历险记》的创作语言风格

引言

作为一名世界著名的现实主义作家，马克・吐温还是出色的幽默语言大师，一生创作了大量的优秀作品，其幽默语言对现代文学创作影响深远。他的作品总是用最具有真情实感的语言达到一种诙谐幽默的效果，具有强烈的时代性特点，语言风格完美地将浪漫主义和现实主义进行了结合，完美地诠释了幽默的表达。本文将以马克・吐温的《哈克贝利・费恩历险记》为例，对马克・吐温的小说语言风格进行研究。

一、幽默语言学概述

二、幽默语言理论与马克・吐温语言风格

由于语言学领域对幽默语言学的分类与定义相对研究较晚成体系，所以幽默语言学可避免地存在尴尬的境地。幽默语言在实际交际与写作中应用广泛，可以随时随地发生在我们的日常生活中，在语用学理论中可以对话语双方建立良好的沟通与社会关系。此外，幽默语言可以建立和谐的交际氛围，在合作原则的应用中成为我们日常生活中非常重要的表达技巧。

现代语言学中幽默经历了漫长而复杂的变化术语，对于幽默的定义与具体理论应用，在70年代许多语言学家已经开展很长一段时间研究。最终在20世纪获得其目前的含义。术语“幽默”最早由拉丁文转换而来，拥有过量的幽默的个性化语言表达技巧称为幽默。这意味着有幽默语言是带有诙谐与有趣的，包括个人技巧语言幽默以及幽默话语在文学或艺术中的具体表现。

在美国文学史上，马克・吐温的文学作品以幽默语言而著名，导致马克・吐温的《哈克贝利・费恩历险记》这么多不同的评价。《哈克贝利・费恩历险记》在出版之初有两种不同的态度，马克・吐温的朋友，作家威廉・豪厄尔斯认为这本书是世界文学艺术的优秀作品，虽然当时马克・吐温还是一个不知名的文学家。另一种是朗费罗和洛厄尔说，他认为《哈克贝利・费恩历险记》这本书的前景并不乐观，一些学校甚至认为应该禁止这本书的出版发行。于是在这本书问世后的40年里，对马克・吐温作品的声誉评价不一，作为一个成功的作家，他在20世纪50年代遇到了风暴般的争论，在世界文学史上，马克・吐温是公认的优秀作家，尽管有学者批评他的杰作《哈克贝利・费恩历险记》，即使面对争论这本著作仍然享有很高的声誉，并快速流传世界各地，受读者追捧，并对这本书给予了很高的评价。《哈克贝利・费恩历险记》是一本幽默小说的典范之作，同样作为一本优秀的儿童读物，书中的语言描绘使内容如同风景如画的小说。本质上，《哈克贝利・费恩历险记》的主题比表面的幽默语言更深刻。作为第一个在世界文坛对现代文学影响的作品，《哈克贝利・费恩历险记》主要体现在以下三个方面：

第一，世界文学史上的伟大幽默作家马克・吐温具有非凡的声誉。同时，这也刺激了当时的文学潮流，形成了独特的风格，摆脱传统文学模式的枷锁。《哈克贝利・费恩历险记》的语言风格使马克・吐温的作品走向世界，在这个意义上说，它是文学史上的一个分水岭。

第二，独特的创作方法。马克・吐温接受的文学教育，使他把文学和艺术创作理论融合一体，并表现在文学著作之中。出人意料的是，马克・吐温的独特视角源自作家自身的成长经历，这种独特的经历也成为他的写作优势，摆脱了传统观念的影响，根据作家自身的意愿进行写作。

第三，诙谐幽默的文学与口语语言风格的结合，这一点被认为是马克・吐温最重要的贡献。生动、清新的语言是年轻一代作家的典范，在我国，文学理论研究者阅读《哈克贝利・费恩历险记》以不同的视角进行评论。受幽默理论的影响，学者魏书萍主要分析的起源、目的和幽默；学者张楠做出幽默的特点分析，从而体验马克・吐温艺术的魅力，并从语言和主角的角度分析作品的小说。根据国内外研究现状，我们可以清楚地看到，许多学者用合作原则、会话含意分析《哈克贝利・费恩历险记》的语言风格。但幽默的研究相关理论的角度是有限的，因此，本文基于言语幽默关联理论的角度来分析《哈克贝利・费恩历险记》，以更好地理解小说中的幽默。

三、《哈克贝利・费恩历险记》的幽默语言分析

马克・吐温在小说《哈克贝利・费恩历险记》中使用的幽默技巧，这是一个突破性的创作探索，对其内容的研究是一个有趣的课题，书中各种人物的诙谐对话，达到了揭示的效果，笔者将从以下几方面分析其幽默语言风格。

（一） 夸张语言的应用营造幽默的话语效果

一般来讲，诙谐的使用夸大或夸张的语言有助于揭示事物本质。有效的夸张语言在现实主义文学作品中不胜枚举，并对现代文学影响深远。例如运用嘲笑或讥讽的语言，强化情感，提升主人公或事物的英雄地位。更重要的是，夸张的语言形式可以从一个短语，句子到段落或种类的段落。在《哈克贝利・费恩历险记》中，马克・吐温像解说员一般，将自己置身事外，用严肃的语体讲述故事，其幽默语言产生于这一基调本身。马克・吐温，在主人公哈克的语言下，充分发挥这一叙事手段，严肃的语气，并获得幽默的世界声誉。例如在《哈克贝利・费恩历险记》的第一章开头，读者的视角转换为一个孩子的叙述者身份。马克・吐温的正式两次主要强调这一视角，一个小男孩与他的年龄不符合，小孩用成人般的认真的态度谈话，其内容的不一致肯定会引起读者的笑声。另一方面，马克・吐温善于运用叙述者的视角，呈现给我们一种非常规的说书人讲述的一个看似有趣的故事。马克・吐温用严肃的口吻，一个无辜的声音，认真解说《哈克贝利・费恩历险记》的内容，而和所谓的说书人之间的不协调带给我们无限的幽默。最后，《哈克贝利・费恩历险记》生产的幽默可以为我们提供这种新的更好的理解，并通过这种幽默语言揭露深层内涵，造成幽默的语言与真实之间的反差。

（二） 幽默的效果来自于话语的明说与隐含的反差

幽默语言很大程度上取决于反差造成的惊人效果，让人忍俊不禁的突然转折。有可能是一个复杂的局面无数的事件引起读者的期望和实际结果之间的不一致。在哈克贝利・费恩身上，保持读者的兴趣和故事的娱乐，马克・吐温幽默适用于各种情况，其中一些可能只涉及一个事件或行动。有些复杂的可能含有大量的事件。例如：当主人公哈克逃出了机舱之后，他的父亲让他囚禁在里面反思，这反映了哈克的智慧和机智。14岁的男孩面对这个有趣的情况，他计划出逃的步骤留下深刻的印记。以至于当看到被哈克做的标记，他的父亲推测认为哈克已被谋杀，哈克的举动作出了一个谋杀现场所创造幽默的气氛也是发人深思的。在《哈克贝利・费恩历险记》小说中，哈克致力于拯救吉姆，按照一个精心的计划，哈克和汤姆开始了救援计划的英勇的行为。这种幽默的情况下总是发生欢乐场景，例如他们只是采用简单的刀挖隧道逃跑，这让读者笑这两个无知的男孩所做英雄的行动。叙事情节伴着幽默话语徐徐展开，幽默在《哈克贝利・费恩历险记》有很好的呈现。

（三） 白话语言与方言的使用营造的幽默氛围

一般来说是指文学作品中的普通表述类语言。它被用来描述的语言，而不是正式的标准用语。在《哈克贝利・费恩历险记》中，马克・吐温故意运用未能符合标准的语言，充分利用俚语，方言和语言差营造幽默效果，于是幽默效果就产生了。许多语言表达旨在揭示小说的创作背景的阴郁和黑暗的一面，尤其是关键的人物哈克，作为这样的白话语言的典型话语人，哈克的语言大多是不规则的对话，马克・吐温塑造的人物形象与语言风格得到读者的欣赏。例如在第五章，巴氏听到他的儿子成为贵族学校学员，他回到家乡，寻找哈克，在这么短的谈话中，哈克和巴氏使用白话语言和方言表达，从而严重违反了正常标准的普通话表达。哈克的父亲的形象以及他的举止、外表和手势透露出的夸张营造了幽默的效果。塑造这样一个独特的人物，这与我们日常生活中的普通人不同，马克・吐温实际上表达了对人物深层次内心世界的理解，因此，我们可以感受到幽默在哈克的孩子气语言和巴氏的交流中营造的语言幽默。通过哈克的语言，我们可以想象一个可爱充满孩子气的男孩所向往的自由。