翻新时间:2023-08-07
作者简介
杨绛,原名杨季康,中国著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家。祖籍江苏无锡,1911年7月17日生于北京。少年时代先后在北京、上海、苏州等地读书。1932年毕业于苏州东吴大学,获文学学士学位,当年考入清华大学研究生院,为外国语言文学研究生。1935年与钱锺书结婚,同年夏季与丈夫同赴英国、法国留学。1938年秋回国,曾任上海震旦女子文理学院外语系教授、清华大学外语系教授。1949年后,调任中国社会科学院外国文学研究所研究员。
杨绛先生的第一部作品为短篇小说《璐璐,不用愁!》,于1934年初发表于《大公报文艺副刊》。40年代初,她连续创作了喜剧《称心如意》和《弄假成真》,这两部剧本写作和上演于抗战时期沦陷后的上海,当时引起很大反响。80年代以来,是杨绛创作的“新时期”,她以散文和小说两方面的创作成就引起世人注目。其散文代表作《干校六记》出版于1981年,畅销于整个80年代,在港澳台均出版了繁体字单行本,并被译成多种外国文字在国外出版。小说代表作《洗澡》(意即洗脑筋,系国内最早反映知识分子改造的文学作品),出版于1988年,在知识分子当中引起很大反响,作品亦被译成多种外国文字出版。
作为外国文学研究家,杨绛先生写过多篇评析西班牙和英国文学名著的理论作品,如评论《堂吉诃德》、《小癞子》(LazarillodelTormes)和《塞莱斯蒂娜》(LaCelestina)等的文章以及论英国作家菲尔丁等。
作为翻译家,杨绛先生的文学翻译成就卓著,除《堂吉诃德》外,她还翻译了西班牙流浪汉小说《小癞子》、法国文学名著《吉尔·布拉斯》(AlainReneLeSage)以及古希腊散文柏拉图(plato)的“对话录”《斐多》(Phaedo)等。
跨入新世纪之后,杨绛先生在整理编订钱锺书遗稿之余,又创作了《怀念陈衡哲》、《难忘的一天》和《我在启明上学》等多篇忆旧散文;出版于2003年6月的家庭纪事散文《我们仨》,
则因其真挚的情感和优美隽永的文笔而深深打动读者,成为2003年的超级畅销书。
下载文档
网友最新关注
- 我的自画像
- 我的自画像
- 火车上智斗窃贼
- 生日晚会中的排行榜
- 我的表弟
- 幸福的笑
- 第一次打工
- 执着追求
- 哈,我这个人
- 爱哭鼻子的“常弟弟”
- 我们班得了第一
- 这就是我
- 妈妈生病了
- 天下第一香——兰花
- 与书的不解之缘
- 黑龙江省特色经济信息化发展新方向
- ARIMA模型在区域人口预测的应用分析
- 我国房地产风险溢出路径研究
- 创意书店经营模式现状及未来发展探讨
- 关于建立高等学校教育成本控制机制的思考
- 探讨煤炭企业工商管理系统化模式创建
- 旧住区节能适老一体化改造的问题及建议
- 我国假币犯罪的趋势及防范对策研究
- 谈宏观调控下小微企业成本控制
- 从税收筹划到税务管理的转型
- 依法治国背景下检察机关财务管理面临的机遇与挑战
- 电子工艺“产学研”合作的应用型人才培养模式探究
- 基于会计学发展战略的会计基础理论问题浅析
- 绵阳市农村综改试验试点示范区运行现状与对策
- 公立医院科室全成本核算研究
- “初中语文实用能力培养”实验总结_语文论文
- “引入法”在文言文教学中的运用_语文论文
- “利用录音批改作文”的具体作法与理性思考_语文论文
- 最重要的是单元教材科学化_语文论文
- “学院式”教学模式在高中语文教学中的应用_语文论文
- “文眼导读法”教学改革阶段性实验报告_语文论文
- “暖”与“寒”真义真情何在?_语文论文
- “引导——发现”教学策略的认识与实践_语文论文
- “发现交流”在小学语文教学中的运用_语文论文
- “新高考”语文应试对策_语文论文
- “受之饥”释_语文论文
- “听”、“说”教学的现代性_语文论文
- “整体--部分--整体”教学谈_语文论文
- “学法指导”之我见_语文论文
- 明确目标,灵活操作_语文论文
