《湖心亭看雪》参考译文
翻新时间：2023-07-10
《湖心亭看雪》参考译文
崇祯五年十二月，我住在西湖。接连下了三天的大雪，湖中行人、飞鸟的声音都消失了。这一天凌晨后，我划着一叶扁舟，穿着毛皮衣服、带着火炉，独自前往湖心亭看雪。（湖上）弥漫着水气凝成的冰花，天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。湖上（比较清晰的）影子，只有（淡淡的）一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。
到了亭子上，看见有两个人已铺好了毡子，相对而坐，一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“在湖中怎么还能碰上（您）这样（有闲情雅致）的人呢！”拉着我一同饮酒。我痛饮了三大杯，然后（和他们）道别。问他们的姓氏，得知他们是金陵人，在此地客居。等到（回来时）下了船，船夫嘟哝道：“不要说相公您痴，还有像您一样痴的人呢！”
下载文档
版权声明：此文档由查字典文档网用户提供，如用于商业用途请与作者联系，查字典文档网保持最终解释权！
网友最新关注
- 热心桑梓，情满侨乡——王奶奶的故事
- 20年后的房子
- 我要克隆
- 《我的战友邱少云》读后感
- 吟诗词，提高文化素养
- 春天的气息
- “飞车”随想
- 论中国落后之原因
- 妈妈，我想对您说......
- 我喜欢写作
- 20年后的相聚
- 给凡卡的一封信
- 《生命的林子》读后感
- 读《罗斯福》有感
- 读《精彩极了和糟糕透了》有感
- 论加强兼职教师队伍建设 深化中职护理专业课程改革
- 试论新形势下大学生就业和谐模式的构建
- 关于创业体验自主活动实践教学内容的设计与实践
- 关于科学发展观视野下的历史教育探析
- 关于高校思想政治辅导员有效开展谈心工作的原则策略浅析
- 关于“卓越计划”背景下大学生情绪管理的探讨
- 对于工程应用型本科专业人才培养体系的建构
- 简论中美日博士生培养模式的国际比较
- 简析大学传统文化教育的方向性与辩证性
- 关于用科学发展观指导教师队伍建设
- 论以科技创新为载体 培养学生创新意识和能力
- 试析面向企业需求的应用型软件人才培养
- 关于服务营销理念在高校研究生就业工作中的运用
- 试析民办高职学生学习兴趣的调动
- 试论技师学院学生节能习惯的培养
- “行路难”──李白坎坷人生的写照
- 杜甫草堂简介
- 自由率真的诗仙风度
- 《行路难》（其一）赏析
- 读岑参《白雪歌送武判官归京》
- 隐者的田园歌吟
- 龚自珍简介
- 杜甫待客
- 陶渊明的“三农”情结
- 社会动乱与诗人杜甫
- 诗圣的兼济情怀
- 岑参《白雪歌送武判官归京》诗歌鉴赏
- 《饮酒》（其五）赏析
- 收藏大家龚自珍
- 岑参《白雪歌送武判官归京》赏析