《组歌（节选）》阅读指导
翻新时间：2023-05-24
《组歌（节选）》阅读指导
因为是翻译作品，同时又是诗歌，我们所读到的是经由母语作为中介的译作，在语义上可能会有所影响，同时，我们从中所感受到的文字之美在相当大的程度上也是由我们的母语所构成，而与原作的面貌有所不同，如“碧海丹霞”“长吁短叹”“纹丝不动”“酷肖”等等，都是为了在翻译中取得与原作大致对等的诗意效果而采用的，需要有所体察。
下载文档
版权声明：此文档由查字典文档网用户提供，如用于商业用途请与作者联系，查字典文档网保持最终解释权！
网友最新关注
- 今年春节谁最孝
- 初一的别样生活
- 梦想与希望
- 敬佩
- 寂寞.相片集
- 一半美
- 在爸爸妈妈不在家的日子里
- 瞧我这个人
- 初中的第一个寒假
- 老鼠开会寓言改写
- my favorite things
- 永远的童年
- 告诉你我很脆弱
- 在那棵白杨树下……
- 淡忘两年零两个月
- 市场化进程中城市传统文化传承的对策
- 水倒流的奥秘
- 腹腔镜联合胃镜手术治疗胃间质瘤的临床疗效及随访研究
- 如何培养学生的课堂参与意识
- 精氨酸联合谷氨酰胺肠内营养对烧伤患者的支持作用
- 自动痔疮套扎术在轻中度痔疮治疗中的应用价值
- 甲状腺手术颈丛麻醉应用地佐辛的临床分析
- 细节护理在手术室护理中的应用及效果评价
- 聚焦“大阅兵”
- “立语行艺 罗中立的艺术”亚洲巡回展
- 细孔钻颅血肿抽吸加尿激酶溶解引流治疗高血压脑出血80例
- 埃索美拉唑与奥美拉唑治疗反流性食管炎临床疗效对比分析
- 过敏煎加减联合洁尔阴洗液湿敷治疗急性湿疹疗效探讨
- “曾左”与“左曾”
- 基底细胞癌的病理诊断分析及预后
- 走出课堂智慧
- 注重听的训练提高听的能力
- 《凡卡》续写
- 教育，以优势做支点
- 农村小学语文教学要加强听力训练
- 教会学生质疑
- 美丽的橡树之花
- 从《蛇与庄稼》看事物的联系
- 老师，请关注孩子的学习生态
- 多渠道多形式加强农村学校识字教学
- 准确把握教材编写意图有的放矢地进行课堂教学
- 《再见了，亲人》导读
- 追逐一个永远的梦——侯小青随笔系列之二百五十八学会分享
- 学习苦[学生习作]
- 追逐一个永远的梦——侯小青随笔系列之二百五十七家的感觉真好