翻新时间:2023-08-04
两首诗的比较──谈梁小斌《我热爱秋天的风光》和休斯《黑人谈河流》
梁小斌的《我热爱秋天的风光》(以下简称《秋天》)一诗以流畅的节奏、质朴的语言和深刻的哲理吸引并打动读者,因而被选入高中语文新教材。笔者想到美国著名诗人休斯的《黑人谈河流》(曾卓译,以下简称《河流》),感到这两首诗在意象的运用上有不少相似之处,但在主题和情感的表达上却有着巨大的差异。
1、意象的运用及主题的表达:
两首诗都使用了“河流、夕阳、金光、屋”等意象,如休斯的《河流》中的“那些古老的幽冥的河流”“我看见它的浑浊的胸膛在夕阳中闪着金光”,梁小斌的《秋天》中的“让河流把我洗黑”“我仰望秋天/像辉煌的屋顶在夕阳下泛着金光”等等,这些意象的运用,使两首诗的意蕴具备了很大的扩张性和延伸性。两首诗都有“沐浴、歌唱”这样含义丰富的动作,还有“古老”这一形容时间的词等等,这就让人产生疑问:两首诗的主旨一样吗?展开全诗,就可发现:彼此的主题有很大不同。休斯的《河流》以浩瀚的河流为喻,深情地歌唱了曾为世界和人类做出了巨大贡献的黑人种族,赞美了黑人的历史和现实,也赞美了黑人的奔放和倔强勇敢。从“我的灵魂成长得像河流一样深沉”的诗句里,你可以感到黑人的忧郁、悲愤,更可以感到黑人的不屈。梁小斌的《秋天》则主要表现了劳动创造和热爱秋天、热爱自然的密不可分及它们的永恒,在诗里,“秋天像一条深沉的河流在歌唱!河流两岸还荡漾着我优美的思想”,展示的是自然之美,而“秋天的存在!使我想起在耕耘之后一定会有收获”,则展示了创造的永恒。
2、两诗的结构和风格:
休斯的《河流》用的是排句体式,像大河奔流而下,把要倾诉的情感宣泄得淋漓尽致,尤其是“我熟悉河流!我的灵魂成长得像河流一样深沉”这样的诗句,在诗篇前后反复吟唱,也似乐曲中的主旋律,回环往复,一唱三叹,有力地推进了主题的表现和深化。细读这首诗,似能感受到爵士乐的旋律和节奏。全诗的风格是忧愤深广而又不失热烈奔放。梁小斌的《秋天》则以“我热爱秋天的风光!我热爱这比人类存在更古老的风光”起始,然后将“秋天像一条深沉的河流在歌唱”作为主旋律贯串全诗,表现了秋天给诗人的感悟,即秋天不可说透的意蕴和秋天风光的永恒。全诗显得自由,明丽之中又含着意蕴,明快含蓄,富有哲理意味。
总之,休斯的《河流》一诗重在以意象表现人,表现黑人的浑厚和深沉;而梁小斌作为晚生近半个世纪的优秀诗人(梁小斌出生于1955年),他的《秋天》一诗重在以意象表现人与自然的美好交融,表现劳动创造和自然的永恒。
下载文档
网友最新关注
- 一件令我感动的事
- 《草船借箭》缩写
- 一件令我感动的事
- 《草船借箭》缩写
- 一件令我感动的事
- 一件令我感动的事
- 《草船借箭》缩写
- 邓说之倔的后果
- 一件令我感动的事
- 一件令我感动的事
- 《草船借箭》缩写
- 《草船借箭》缩写
- 《草船借箭》缩写
- 一件令我感动的事
- 一件令我感动的事
- 紫光综合服务大厦测量放线施工方案
- 建筑工程测量实习报告书
- 建筑测量实习报告
- 某校区体育场、室外活动场地工程建设监理工作月报
- 某小学住宅楼工程实习报告
- 宿舍楼工程监理月报
- 某文化中心工程建设监理月报
- 住宅一期、商业中心项目塔式起重机安全监理工作交底
- 办公楼扩建项目工程监理工作总结
- 外墙刷新监督交底会议纪要
- 土木工程测量实习心得
- 住宅楼工程监理总结
- 土木工程测量实习报道实习报告
- 工程建设监理规划
- 高层住宅楼工程监理工作总结
- 《燕子专列》 课后习题答案
- 《珍珠泉》同步作文 写作指导
- 《翠鸟》教学难点
- 《珍珠泉》同步作文 范文习作
- 《珍珠泉》 重难点分析
- 《珍珠泉》随堂练习 提高篇
- 《燕子专列》 课文简介
- 《珍珠泉》随堂练习 巩固篇
- 《珍珠泉》同步作文 训练素材
- 《燕子专列》随堂练习 巩固篇
- 《珍珠泉》 教案讲义1
- 《珍珠泉》美文欣赏 一碗水
- 《燕子专列》 教师语录
- 《珍珠泉》 教案讲义2
- 《燕子专列》随堂练习 提高篇