翻新时间:2023-08-04
两首诗的比较──谈梁小斌《我热爱秋天的风光》和休斯《黑人谈河流》
梁小斌的《我热爱秋天的风光》(以下简称《秋天》)一诗以流畅的节奏、质朴的语言和深刻的哲理吸引并打动读者,因而被选入高中语文新教材。笔者想到美国著名诗人休斯的《黑人谈河流》(曾卓译,以下简称《河流》),感到这两首诗在意象的运用上有不少相似之处,但在主题和情感的表达上却有着巨大的差异。
1、意象的运用及主题的表达:
两首诗都使用了“河流、夕阳、金光、屋”等意象,如休斯的《河流》中的“那些古老的幽冥的河流”“我看见它的浑浊的胸膛在夕阳中闪着金光”,梁小斌的《秋天》中的“让河流把我洗黑”“我仰望秋天/像辉煌的屋顶在夕阳下泛着金光”等等,这些意象的运用,使两首诗的意蕴具备了很大的扩张性和延伸性。两首诗都有“沐浴、歌唱”这样含义丰富的动作,还有“古老”这一形容时间的词等等,这就让人产生疑问:两首诗的主旨一样吗?展开全诗,就可发现:彼此的主题有很大不同。休斯的《河流》以浩瀚的河流为喻,深情地歌唱了曾为世界和人类做出了巨大贡献的黑人种族,赞美了黑人的历史和现实,也赞美了黑人的奔放和倔强勇敢。从“我的灵魂成长得像河流一样深沉”的诗句里,你可以感到黑人的忧郁、悲愤,更可以感到黑人的不屈。梁小斌的《秋天》则主要表现了劳动创造和热爱秋天、热爱自然的密不可分及它们的永恒,在诗里,“秋天像一条深沉的河流在歌唱!河流两岸还荡漾着我优美的思想”,展示的是自然之美,而“秋天的存在!使我想起在耕耘之后一定会有收获”,则展示了创造的永恒。
2、两诗的结构和风格:
休斯的《河流》用的是排句体式,像大河奔流而下,把要倾诉的情感宣泄得淋漓尽致,尤其是“我熟悉河流!我的灵魂成长得像河流一样深沉”这样的诗句,在诗篇前后反复吟唱,也似乐曲中的主旋律,回环往复,一唱三叹,有力地推进了主题的表现和深化。细读这首诗,似能感受到爵士乐的旋律和节奏。全诗的风格是忧愤深广而又不失热烈奔放。梁小斌的《秋天》则以“我热爱秋天的风光!我热爱这比人类存在更古老的风光”起始,然后将“秋天像一条深沉的河流在歌唱”作为主旋律贯串全诗,表现了秋天给诗人的感悟,即秋天不可说透的意蕴和秋天风光的永恒。全诗显得自由,明丽之中又含着意蕴,明快含蓄,富有哲理意味。
总之,休斯的《河流》一诗重在以意象表现人,表现黑人的浑厚和深沉;而梁小斌作为晚生近半个世纪的优秀诗人(梁小斌出生于1955年),他的《秋天》一诗重在以意象表现人与自然的美好交融,表现劳动创造和自然的永恒。
下载文档
网友最新关注
- 春天校园的新发现
- 游云台山
- 百崖大峡谷
- 游白云山
- 雪景的片段
- 月河夕照
- 我爱秋天
- 雨中即景
- 家乡的春天
- 春天
- 家乡的大海
- 雪
- 千灯湖
- 参观云香桥
- 寒冷的夜
- 浅析建筑施工技术如何优化以有效降低建筑能耗
- 浅析绿色建筑设计与绿色节能建筑
- 浅析铺装在园林景观工程中的应用
- 浅析列斐伏尔城市空间社会学理论
- 浅析建筑工程造价的特点及构成
- 浅析市政排水管道改造设计
- 浅析水利工程的冬期混凝土施工
- 浅析膨胀土地区岩土工程勘察及处理措施
- 浅析矿井通风机智能化运行及节能增效的措施
- 浅析暖通空调工程施工技术问题与对策
- 浅析市政道路桥梁施工的管理
- 浅析农村公路桥梁养护中的常见问题
- 浅析如何加强新设备验收投运管理
- 浅析建筑结构设计中剪力墙结构的优化设计
- 浅析沥青路面施工中摊铺机造成的路面离析及预防措施
- 徜徉山水间──《与朱元思书》赏析与教学启示
- 琦君散文的特点
- 一方心灵的“理想国”──《春酒》赏析与教学创新设计
- 《春酒》教学设计1
- 《与朱元思书》古今异义
- 《春酒》教学设计
- 绿叶对根的情意──领悟《春酒》的意蕴
- 《与朱元思书》问题探究
- 《到民间采风去》教学设计1
- 《与朱元思书》翻译及点评
- 《春酒》教学建议
- 《与朱元思书》写作特色
- 《春酒》整体感知
- 《与朱元思书》词句品析
- 《与朱元思书》课文背景知识
