《荆轲刺秦王》注商二则
翻新时间:2023-08-02
《荆轲刺秦王》注商二则
一、秦之遇将军,可谓深矣
教材注“深”为“刻毒”。这是今人注本中最常见的一种说法,如王伯祥《史记选》“刻酷”,刘盼遂《中国历代散文选》“刻毒”,人民大学《历代文选》“刻毒”,施瑛《活页文选·史记》“残酷”,天津古籍社《战国策选注》“深狠、残刻”,北大《先秦文学史参考资料》“苛刻、残酷”,不一而足。我们认为这样的解释不够准确。按此“深”字,当训作“甚”。
深、甚,古通用,故此“深”即常语所说“深信”“深表同情”之“深”。《孟子》“独孤臣孽子,其操心也危,虑患也深”及“面深墨”中之“深”用的均为此意。“可谓深矣”即“可谓甚矣”,译为白话则为“可以说是太过分了”等。当然,这里的“过分”,若根据上下文义引申一下,也可以宽泛地说成“刻毒”之类的意思。
二、父母家族,皆为戮没
教材对“戮没”一词的注解是:“杀戮和没收”,接着又说:“重要的杀,较轻的没收入官为奴婢”。注解把“没”训为“没收”,是不准确的。“没”有“没收”之义,似出现于汉代。《史记·平准书》说:“匿不自占,占不悉,戍边一岁,没入缗钱”。
又《汉书·刑法志》说:“乃随其父至长安,上书曰:‘妾父为吏,齐中皆称其廉平,今坐法当刑。……妾愿没入为官婢,以赎父刑罪,使得自新’。”其中两“没”均为“没收”之义。《荆轲刺秦王》乃先秦文献,不当有后出之词义。
先秦文献中,表示没收罪犯家属的词一般用“入”,如《周礼·司厉》:“其奴,男子入端隶,女子入于舂橐。”所以教材中的“没”是不能训为“没收”的。按此“没”与“戮”同义,也是杀的意思,“戮没”为同义叠用。“父母家族,皆为戮没”,等于说满门抄斩。
下载文档
版权声明:此文档由查字典文档网用户提供,如用于商业用途请与作者联系,查字典文档网保持最终解释权!
网友最新关注
- 读《自己的花是让别人看的》后感
- 读《狼牙山五壮士》有感
- 让世界充满爱,同心共建和谐社会
- 读《收藏阳光》有感
- 读《滴水穿石的启示》有感
- 美丽的谎言
- 读《与上帝共进午餐》有感
- 读《去年的树》有感
- 生命的价值
- 读《桌椅的诉说》有感
- 英雄事迹激励着我前进
- 阅读《上下五千年》
- 观《可可西里》有感
- 读《蜜蜂和蚂蚁》有感
- 读《心愿》有感
- 高尔夫赛事赞助提案
- 先进工作者公示通告
- 收资助学生代表发言稿
- 在消防工作会议上的发言
- 群众文化活动项目推介书
- 关于开展专业技术人才表彰工作的请示
- 管理学院卡拉ok决赛开场白和结束语
- 可持续发展势在必行重在实践
- ×会馆质检处罚条例
- 市环保局局长供职发言
- 关于加强公司领导班子自身建设的意见
- 大地赤子——记呼兰区白奎镇党委书记隋志远
- 市政协机关2005年工作目标
- 在乡镇主要负责人冲刺全国百强县座谈会上的发言提纲
- ***先进性教育评议意见
- 浅谈混龄教育模式中的农村幼儿教师专业成长
- 试谈幼儿教师角色的特殊性和实践难度
- 基于幼儿教师教学语言有效性的研究
- 幼儿园领导听评课艺术与幼儿教师专业化成长
- 试论劳动价值论和劳动二重性方法论研究(1)
- 美国次贷危机对中国的影响及启示(1)
- 第十章用高技术改造传统产业
- 地区税负对区域经济发展影响研究综述(1)
- 改革开放三十周年的历史回眸与理论思考(1)
- 建三江旅游资源类型分析(1)
- 关于高职高专公共英语课程建设的探索与实践
- 浅析国有资产流失的主要途径及防范对策(1)
- 浅谈幼儿教师美术素质的思考与认识
- 论区域产业政策(1)
- 谈促进职业教育思想的转变,面向社会需求办学
- 课堂上溅起一朵美丽的浪花
- 《第一次真好》教学设计
- 《短文两篇》教学设计
- 《第一次真好》教学设计
- 《短文两篇》教学案例
- 《短文两篇》教学杂谈
- 《行道树》教学设计
- 《行道树》教学设计
- 《行道树》说课材料
- 《行道树》教学设计
- 《第一次真好》教学设计
- 《第一次真好》说课稿
- 《短文两篇》教学设计
- 《短文两篇》教学设计
- 《第一次真好》教学设计