教育资源为主的文档平台

当前位置: 查字典文档网> 所有文档分类> 语文> 知识扩展> 《焦仲卿妻》注释的几点商榷

《焦仲卿妻》注释的几点商榷

上传者:网友
|
翻新时间:2022-10-08

《焦仲卿妻》注释的几点商榷

有个青年同志,向我询问《古诗为焦仲卿妻作》的词句。我找到《两汉文学史参考资料》(北京大学中国文学史教研室选注,中华书局1978年2月重印本),看到注释,旁征博引,对学习帮助很大。但个别注释,如对“伶俜”、“娇逸”、“结大义”等词的解释,都不如中学语文课本的注释精当。不揣冒昧,特提出来以就正于有道。

1、546页注(13)释“伶俜萦苦辛”:“‘伶俜’,闻一多据《一切经音义》引《三苍》:‘犹联翩也’。‘萦’旋绕。大意是:‘我总是接连不断地围着辛苦的工作转’”。这里用闻一多解释“伶俜”犹“联翩”,作为修饰“萦”的副词,虽勉强可以说得过去,但并不恰当。按“伶俜萦苦辛”是上句“昼夜勤作息”的补助语句,“伶俜”在这里应作“孤单”讲。《文选·潘安仁〈寡妇赋〉》:“少伶俜而偏孤兮,痛恒切以摧心。”注:“伶俜,单孑貌。”府吏在庐江府做事,不可能经常回家,新妇常常独守空房,还要受婆婆的虐待,她是深深感到形单影隻的孤苦,而又被昼夜不停的劳动所缠绕,不能摆脱。笔者认为这才是“伶俜萦苦辛”的含意。

2、553页注(23)释“娇逸未有婚”:“‘娇逸’,指为父母娇生惯养,一向安逸享福;‘未有婚’,还未结婚。”这样解释,不仅于义不当,也不合情理。

从情理上说,太守让主簿传言叫县丞当媒人去刘家求婚,在介绍“第五郎”时,只会夸奖“第五郎”长的如何漂亮,如何聪明,如上面“县令遣媒来”,说县令的“第三郎”是“窈窕世无双……,便言多令才”,以博得女方的同意。决不会把“第五郎”说成是“一向娇生惯养,安逸享福”的一个青年。是主簿传太守的话也好,是县丞向县令转述主簿的话也好,都不会把“第五郎”描述为这个样子。如若把“第五郎”说成是“娇生惯养,安逸享福”,可下面又说:“有此令郎君”,这岂不是自相矛盾吗?

“娇”,在这里应作“美好”讲。新《辞源》“娇”字条:“(一)柔嫩,美好可爱。北周庾信《庾子山集》三《夜听衣》诗:‘新声绕夜风,娇转满空中’”。毛主席词《沁园春·雪》:“江山如此多娇,”“娇”字也作美好讲。“逸”在这里应作“俊逸”的“逸”讲。《说文》:“俊,才千人也。”旧《辞海》“逸”字条:“(六)超越异于恒常也”。杜甫忆李白诗:“俊逸鲍参军”。由此看来,“娇逸未有婚”,可以解释为:“才貌出众,还未结婚”。这与“有此令郎君”的“令”就一致了。

3、554页注(24)释“既欲结大义”:“‘结’,即结亲、结婚的‘结’;‘义’是美称,‘大义’,犹言‘大义之家’;指刘家。”这种解释,不免望文生义,不了解“大义”在这里有特定含意,单就一“结”字,引伸不出“结亲”、“结婚”的意思。“大义”在这里其实是“结婚”的省略说法,“结大义”就是结为婚姻。《周易·家人》:“象曰:家人,女正位于内,男正位于外;男女正,天地之大义也。”同书《归妹》:“象曰:归妹,天地之大义也。天地不交而万物不兴。归妹,人之始终也。”注:“阴阳既合、长少又交,天地之大义,人伦之始终。”由此可见,《焦仲卿妻》中所用“大义”一词,就是指“婚姻”而言,是没有疑义的。

下载文档

版权声明:此文档由查字典文档网用户提供,如用于商业用途请与作者联系,查字典文档网保持最终解释权!

网友最新关注

于亚运的英语作文
Visiting the Great Wall on Badaling(参观长城)
我的六一节终于来啦!
How to make our world more beautiful(如何让世界更漂亮)
儿童节书信作文 六一儿童节英语作文
An Accident
Staying at Home Alone(独自在家)
Lucky Numbers(幸运数字)
Today is Children's Day
To Experience the Life
My Dream(我的梦想)
Fathers Day(父亲节)
Play Football
Spring Festival(春节)
年级英语期末测试试卷
最速下降法和共轭梯度法
小区5#住宅楼工程A轴线偏移事故调查处理报告
桥梁工程现浇梁施工安全技术交底
水垫塘结构形式问题探讨
遵循监理工作准则 为长江堤防加固建设服务
有闸溢洪道逐步泄流图解法
粘土心墙坝填筑监理实施细则
脚手架工程技术交底
房地产开发项目的成本控制
浅析小型病险水库除险加固工程措施
小东江现状水质污染沿程变化分析及
工程勘察项目的数理统计与指标取值
水利工程中水泥粉喷桩基础施工质量控制的探讨
深层搅拌法在泵站蓄水池软弱地基加固中的应用
水电站工程建设征地移民安置实施阶段变更处理初探
《葡萄沟》重难点分析
《葡萄沟》美文欣赏 豆单
《葡萄沟》老师语录
《葡萄沟》重点问题探究
《葡萄沟》美文欣赏 红枣
《葡萄沟》整体阅读感知
《葡萄沟》考点练兵1
《葡萄沟》地理及葡萄常识
《葡萄沟》教案讲义3
《葡萄沟》训练素材
《葡萄沟》教案讲义4
《葡萄沟》教案讲义1
《葡萄沟》教案讲义2
《葡萄沟》考点练兵2
《葡萄沟》重点字词梳理