红楼梦十二支曲──枉凝眉及译文
翻新时间：2023-08-12
红楼梦十二支曲──枉凝眉及译文
一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。
若说没奇缘，今生偏又遇着他；
若说有奇缘，如何心事终虚化？
一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂。
一个是水中月，一个是镜中花。
想眼中能有多少泪珠儿，
怎经得秋流到冬尽，春流到夏！
【译文】
一个是神仙境界的奇葩，
一个是纯洁的美玉没有癍遐。
若说是没有奇异的缘分，
为什么今生偏又遇见她；
若说是有奇异的缘分，
为什么爱情最后成了空话？
一个白白地长吁短叹，
一个白白地费神牵挂。
他对她，如映在水中的月影，
她对他，象照在镜中的鲜花。
想那眼睛里能有多少泪水，
怎么能禁得起从秋流到冬，
从春流到夏！
下载文档
版权声明：此文档由查字典文档网用户提供，如用于商业用途请与作者联系，查字典文档网保持最终解释权！
网友最新关注
- 黑夜里的灯
- 想起那件事，我就骄傲
- 今日英雄
- 读《谁动了我的奶酪》有感
- 地球妈妈的病
- 龙威
- 期待的感觉
- 一件心爱的文具
- 与“非典”斗争的小公民
- 我发现了蝌蚪的秘密
- 理想的中学
- 我的梦——读《讲公德守法纪》
- 夜的沉思
- 玩具兵大战
- 真情留言——写给母校的话
- 我国物权立法应继续坚持物权法定原则
- 土地承包经营权物权性的缺失
- 试论非法人组织的法律地位
- 制定中国民法典财产继承编的思考与建议
- 论我国保险法上受益人之变更
- 论侵权行为的因果关系（一）
- 论农村土地承包经营权抵押
- 论网络服务者在侵权法中的地位与责任
- 论民法典总则的功能及体系
- 社会主义劳动论与我国的民法学
- 论土地承包经营权之转让
- 产权的法律分析
- 对法人参加合伙问题的探讨
- 论物权的积极实现
- 论垃圾邮件的法律规制
- 《傅雷家书两则》同步练习
- 《傅雷家书两则》教学设计
- 《傅雷家书两则》教学设计
- 《傅雷家书两则》多音字辨析
- 自尊就应充满希望
- 《傅雷家书两则》强化练习
- 《傅雷家书两则》鉴赏感悟
- 人的自尊
- 《傅雷家书两则》同步练习
- 《傅雷家书两则》同步练习
- 《傅雷家书两则》问题探究
- 《傅雷家书两则》自学评估
- 《傅雷家书两则》词语解释
- 《傅雷家书》读后感
- 敬畏父爱──读《傅雷家书》有感