《寡人之于国也》译文
翻新时间:2023-08-16
《寡人之于国也》译文
梁惠王说:“我对于国家,总算尽了心啦。河内遇到饥荒,就把那里的老百姓迁移到河东去,把河东的粮食转移到河内;河东遇到饥荒也是这样。考察邻国的政治,没有像我这样用心的。邻国的百姓没有更减少,我的百姓没有更增多,这是为什么呢?”
孟子回答说:“大王喜欢打仗,让我用战争做比喻吧。咚咚地敲响战鼓,两军的兵器已经接触,扔掉盔甲拖着武器逃跑。有人逃跑了一百步然后停下来,有的人逃跑了五十步然后停下来。凭自己只跑了五十步而耻笑别人跑了一百步,那怎么样呢?”
梁惠王说:“不行。只不过没有跑上一百步罢了,那也是逃跑啊。”
孟子说:“大王如果懂得这个道理,就不要指望自己的百姓比邻国多了。
“不耽误农业生产的季节,粮食就会吃不完。密网不下到池塘里,鱼鳖之类的水产就会吃不完。按一定的季节入山伐木,木材就会用不完。粮食和水产吃不完,木材用不完,这就使百姓对生养死葬没有什么不满了。百姓对生养死葬没有什么不满,这是王道的开端。
“五亩大的住宅场地,种上桑树,五十岁的人就可以穿丝织品了。鸡、猪、狗的畜养,不要耽误它们的繁殖时机,七十岁的人就可以吃肉食了。百亩大的田地,不要耽误它的生产季节,几口之家就可以不受饥饿了。认真地兴办学校教育,把尊敬父母、敬爱兄长的道理反复讲给百姓听,须发花白的老人就不会背负或头顶重物在路上行走了。七十岁的人能够穿上丝织品、吃上肉食,百姓没有挨饿受冻的,这样还不能统一天下而称王,是不曾有过的事。
“贵族家的猪狗吃人所吃的食物,不知道制止;道路上有饿死的人,不知道开仓赈济。百姓死了,就说:‘这不是我的过错,是因为年岁不好。’这种说法与拿刀把人杀死后,说‘杀死人的不是我,是兵器’有什么不同?大王不要归罪于年成,那么天下的百姓都会来归顺了。”
下载文档
版权声明:此文档由查字典文档网用户提供,如用于商业用途请与作者联系,查字典文档网保持最终解释权!
网友最新关注
- 妈妈爱我
- 未来的笔
- 森林里的选美大赛
- 小胖猪观察记
- 小兔白白
- 家乡的小河变了
- 可爱的小动物
- 美丽的家乡
- 感恩母亲
- 未来的口袋
- 未来的房子
- 假如我是老师
- 我的自画像
- 蒲公英
- 学游泳
- 稳健财政政策下青海财政问题研究
- 论协调区域发展的财政转移支付制度创新
- 英国环境保护命令控制与经济激励的综合运用(1)
- 翻译中内容的形式和相互转化的试探
- 深化环境资源法学研究 促进人与自然和谐发展(1)
- 大胆放手,让学生成为课堂的主人-人教版[原创]
- 论我国离婚精神损害赔偿请求权基础(1)
- 多媒体辅助化学教学初探
- 英汉习语的文化差别
- 论税收国际化趋势下我国的涉外税制
- 我国财政透明度研究
- 从文化翻译观看汉语习语的英译
- 多方制衡推动环保事业(1)
- 翻译中语用学理论的应用
- 关于财政支出“越位”与“缺位”的思考
- 《翠鸟》教学设计
- 《比尾巴》第二课时教案
- 《泉水》教学设计
- 《乌鸦喝水》教学片段
- 《画风》教案设计
- 《雷雨》教学片段
- 《坐井观天》教案
- 《比尾巴》教学设计
- 《两只小狮子》
- 《荷叶圆圆》――教学设计
- 《荷叶圆圆》教学设计
- 《棉花姑娘》教学设计
- 《地球爷爷的手》教学设计
- 《卖火柴的小女孩》的创新教案
- 《画风》教学设计(第一课时)
