翻新时间:2023-05-21
《师说》难句解析
1、人非生而之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。
“孰”是疑问代词“谁”,“而”是表转换的连词,“其”是指示代词“那”。全句译为:人不是生下来就懂得道理,谁能没有疑难问疑?有疑难却不跟随老师(学习),那成为疑难问题的,终究不能得到解决。
2、是故无贵无贱,无长无少,道之所存,师之所存也。
“是故”经常连用,意为“因此”。“无”是“无论”的意思。“所存”是“所”字结构,可译为“存在的地方”。全句译为:因此无论(地位)是贵是贱,(年龄)是大是小,道理存在的地方,(就是)老师存在的地方。
3、古之圣人,其出人也远矣,犹且从师而问焉;今之众人,其下圣人也亦远矣,而耻学于师。
“其”为人称代称,前一个为“他们”,代“古之圣人”,后一个为“他们”,代今之众人,“焉”是语气词,无实义。“耻”是意动用法,“以……为耻”。全句译为:古代的圣人,他们超出一般人很多,尚且跟随老师请教;现在的一般人,他们(的才智)低于圣人很远,却以向老师学习为耻。
4、句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉,小学而大遗,吾未见其明也。
“句读”、“惑”分别是“不知”、“不解”的宾语。“师”作动词“从师”,“小学”不是现代汉语中的“小学”,而是“小的方面学习了”。全句译为:不理解(书本上的)字句,不能解决疑难问题,有的(书本上的字句)向老师学习,有的(疑难)不向老师学习;小的方面(倒要学习),大的方面(反而)放弃(不学),我未能看出那种人(是)明白(事理)的。
5、问之,则曰:“彼与彼年相若也,道相似也,位卑则足羞,官盛则近谀。”
“彼与彼”中的两个“彼”分别指代老师和学生。全句译为:问他们,(他们)就说:“那个(人)同那个(人)年龄差不多,道德学问差不多啊,(以)地位低(的人为师),就可羞耻,(以)官职高(的人为师),就近乎谄媚!”
6、是故弟子不必不如师,师不必贤于弟子,闻道有先后,术业有专政,如是而已。
全句译为:因此,学生不一定(永远)不如老师,老师不一定(样样都)比学生贤能,(老师和学生的区别只是)听到道理有早有迟,学问和技艺(各)有(各的)专长,(只是)如此罢了。
下载文档
网友最新关注
- 《射雕英雄传》读后感
- 读《我的战友邱少云》有感
- 《我的战友邱少云》读后感
- 读《老婆婆的绣花针之李白》有感
- 世界上处处留存着温暖-----读《非典英雄》有感
- 读《难与易》有感
- 战争与和平
- 逆境,更利于成材
- 读《道士塔》有感
- 读《老人与海》有感
- 读《巴黎圣母院》有感
- 读《精彩极了和糟糕透了》有感
- 我们长大了——观照片展
- 《彩色童话》读后感
- 观《釜山亚运》有感
- 大一优秀团支部申报材料
- 2011年市政府工作回顾
- 高级教师申报材料
- 电力局创建全国精神文明单位申报材料
- 汽车售后年终总结
- 市文明卫生工作先进单位申请报告
- 社团先进个人申请书材料
- 粮食局上半年粮食工作总结
- 烟草专卖局年度工作总结
- 教育局2011年工作总结
- 申报省级文明单位申报材料
- 2011年创建省级文明单位申报材料
- 2011年国民经济和社会发展计划执行情况总结
- 斑羚飞渡读书笔记500字精选五篇
- 2011年优秀团支部申报资料
- 论如何完善审计强制措施
- 注册会计师在鉴定资产损失工作中的潜在风险及对策
- 企业集团审计的几个重点环节
- 论内部审计风险的存在及防范
- 县市应建立乡镇政府审计
- 影响独立审计质量的外部因素
- 会计工作与注册会计师审计的冲突及对策
- 新《企业会计制度》与内部审计
- 搞好内部审计之我见
- 拓宽思路积极探索项目绩效审计
- 市场机制下政府审计对象研究
- 固有风险评估方法及其改进
- 国有商业银行内部经济责任审计
- 网络经济时代审计面临的挑战
- 透视CPA审计的独立性
- 鲜明的意境,流动的画面──《再别康桥》赏析
- 挥别昨日的梦幻──读徐志摩《再别康桥》
- 《再别康桥》的抒情结构
- 走过雨巷──怀念戴望舒
- 凄美的孤独──《雨巷》的情感特征
- 戴望舒的文学道路
- “雨巷诗人”的悲情之旅──戴望舒与他的恋人
- 依依惜别的深情──读《再别康桥》
- 寂寞的灵魂 飘忽的情思──戴望舒《雨巷》品读
- 我用残损的手掌
- 寻梦人的忧伤──徐志摩《再别康桥》
- 康桥再会吧
- 追悼志摩
- 我所知道的康桥
- 重读《再别康桥》之我见