《湖心亭看雪》参考译文
翻新时间：2023-06-20
《湖心亭看雪》参考译文
崇祯五年十二月，我住在西湖。接连下了三天的大雪，湖中行人、飞鸟的声音都消失了。这一天凌晨后，我划着一叶扁舟，穿着毛皮衣服、带着火炉，独自前往湖心亭看雪。（湖上）弥漫着水气凝成的冰花，天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。湖上（比较清晰的）影子，只有（淡淡的）一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。
到了亭子上，看见有两个人已铺好了毡子，相对而坐，一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“在湖中怎么还能碰上（您）这样（有闲情雅致）的人呢！”拉着我一同饮酒。我痛饮了三大杯，然后（和他们）道别。问他们的姓氏，得知他们是金陵人，在此地客居。等到（回来时）下了船，船夫嘟哝道：“不要说相公您痴，还有像您一样痴的人呢！”
下载文档
版权声明：此文档由查字典文档网用户提供，如用于商业用途请与作者联系，查字典文档网保持最终解释权！
网友最新关注
- 童年，美好的回忆
- 调皮的春雨
- 家乡真美
- 象棋比赛
- 小白兔
- 关于友谊的话
- 父爱
- 反败为胜
- 醉酒
- 爱哭的妹妹
- 我的朋友——李亮
- 未来的学校
- 我最崇拜的人
- 一张稿纸
- 我真想蹲一会儿
- C2C模式下的商家信用评价体系探讨
- 分析探究性学习在概率论与数理统计教学中的应用
- 写于汶川大地震七周年之际
- 推进国家治理能力现代化的路径探讨
- 开展职工帮扶服务工作的现状与对策
- 工程预算管理中存在的问题及方法
- 住房公积金财务管理现状及解决办法探讨
- 适应金融大数据信息发展努力深化金融数据化审计
- 文明创建增凝聚 方式创新显实效
- 关于“微商”兴起原因的社会学思考
- 农村居民收入分配影响消费需求的实证分析
- 艺术管理在促进文化产业发展中的作用
- 新形势下企业人力资源管理存在的问题与对策
- 国际结算方式的风险管理策略研究
- 论变革时代下我国公司法的改革及借鉴
- 《天路》教学设计
- 《太阳》说课设计
- 《太阳》问题探讨
- 《太阳》教学札记
- 《太阳》教学札记
- 《太阳》问题探讨
- 《太阳》说课设计
- 《太阳》教学札记
- 《太阳》教学札记
- 《太阳》问题探讨
- 《太阳》教学札记
- 《太阳》教学札记
- 《太阳》教学札记
- 《太阳》问题探讨
- 《太阳》课文