《与朱元思书》翻译及点评
翻新时间:2023-06-26
《与朱元思书》翻译及点评
风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐,一百许里,奇山异水,天下独绝。水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍甚箭,猛浪若奔。
此段以“奇山异水,天下独绝”总括富春江美景,又是下文描绘山水的总纲。
夹岸高山,皆生寒树。负势竞上,互相轩邈;争高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。
此段承“奇山”二字,多层次展示群山之美,并流露出向往大自然、厌弃尘俗的心情。
烟雾都消散尽净,天和山都呈现相同的颜色。我乘着船随着江流飘浮荡漾,任船儿流向东或流向西。从富阳到桐庐,一百多里,沿途都是奇山异水,可以说是天下绝无仅有的。江水都是青白色的,深虽千丈却清澈见底。游动的鱼和细小的石子,一直看下去可以看得很清楚,毫无障碍。那急流比箭还快,迅猛的波浪有如野马。
江边两岸的高山,都长满了阴森森的树木。那山凭依着高峻的地势,奋力向上耸,仿佛在竞相往高处和远处伸展;它们都在争高,笔直地指向天空,形成了无数山峰。泉水冲激着石头,发出泠泠声响;美丽的鸟儿相向和鸣,嘤嘤地唱出和谐动听的歌。蝉儿一声声叫不停,猿猴一声声啼不住。那些为名利极力攀高的人,看到这些雄奇的山峰,就会平息热衷功名利禄的心;那些忙于治理社会事务的人,看到这些优美的山谷,也会流连忘返。横斜的树木在上面遮蔽着,即使在白天也像黄昏一样暗;稀疏的枝条交相掩映,有时也偶尔现出阳光来。
下载文档
版权声明:此文档由查字典文档网用户提供,如用于商业用途请与作者联系,查字典文档网保持最终解释权!
网友最新关注
- 春天来了
- 语文课
- 我
- 日记
- 日记
- 喂鸽子
- 两棵杨树
- 愚公移山
- 游邙山
- 我们的老师
- 日记
- 读书计划
- 春雨
- 春雨
- 小鸟
- 设备事故管理制度
- 生产定置管理制度
- 成品库管理规定
- 市劳动和社会保障局关于开展劳动合同制度执行情况报告
- 关于实行电脑刷卡考勤的规定
- 公司党委工作条例
- 电台台务会议事规则
- 设备三级保养管理制度
- 关于乡镇人大工作制度建设的研究
- 区人民法院关于落实人民陪审员制度建设的实施方案
- 公司合同签订及评审的有关规定
- 公司党建工作制度
- 办公室岗位责任制及工作制度
- xx市xx区国家税务局会议管理办法
- 分局会议及督办工作制度
- 对传统成本管理与现代成本管理的几点认识
- 浅淡公路养护作业的安全管理
- 酒店经营成本控制策略探析
- 工业企业管理创新研究
- 煤矿物流成本管理研究
- 成本管理的魔杖
- 投标前成本评估浅析
- 高考化学“基本理论”复习策略谈
- 德鲁克管理理论在现代工程管理中的思考
- 公司治理的理性抉择——共同治理
- 试论作业成本法在配送成本管理中的应用研究
- 浅析中小企业成本管理存在的问题和对策
- 在科学发展观指导下全面履行纪检监察职责
- 我国石油企业成本控制方法探讨
- 从全面质量管理理论分析提高我国青少年足球水平的对策
- 《我选我》
- 《乌鸦喝水》教学设计之八
- 《乌鸦喝水》教学设计之一
- 《乌鸦喝水》教学设计之五
- 《乌鸦喝水》教学设计之四
- 《乌鸦喝水》教学设计之九
- 《乌鸦喝水》教学设计之三
- 《乌鸦喝水》教学设计之六
- 《乌鸦喝水》第二课时
- 《乌鸦喝水》教学设计之二
- 《乌鸦喝水》教学设计之七
- 《王二小》教学设计之二
- 《王二小》教学设计之五
- 《王二小》教学设计之四
- 《王二小》教学设计之三