《满井游记》课文翻译
翻新时间:2023-07-14
《满井游记》课文翻译
北京一带气候寒冷,过了花朝节,冬寒还没有退尽,经常刮起冷风,一刮冷风就扬起满天沙尘。(我)只好躲在屋子里,想出去走走也出不去。每次顶着风坐车出去,总是不到百步就转了回来。
22日那天,略微暖和些,我和几个朋友一块儿出了东直门,到了满井。高大的柳树成排地分立在堤的两旁,肥沃的土地有些湿润。放眼望去是一片开阔的景象,(感到自己)好像是从笼子里飞出来的天鹅(无比轻松)。这时河上的冰开始融化,水波突然闪出亮光,泛起一层一层鱼鳞似的波纹,水清澈极了,可以看到河底,亮晶晶的,好像刚打开匣子,冷光突然从匣子里闪射出来一样。山峦被融化的雪水洗过后,是那样美好、光洁,呈现出迷人的风姿,好像美丽的少女洗了脸刚刚梳好髻鬟一样。柳条将要伸展却尚未伸展,柔嫩的梢头在风中散开,麦苗出土了,高一寸左右。游人还不算很多,但用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时可以见到。风力虽然还很猛,但走路就汗流浃背。那些在沙滩上晒太阳的鸟儿,浮到水面上吸水的鱼儿,都是一副悠闲自在的情态,毛羽、鳞鳍当中都充满了欢乐的气氛。(我这)才知道郊田外面未尝没有春天,可住在城里的人却不知道啊。
大概不能因为游玩而耽误公事、流连忘返在山石草木之间的,只这个官儿罢了。而此地正好离我近,故将从现在开始出游,怎能没有记录?(这是)己亥年二月啊。
下载文档
版权声明:此文档由查字典文档网用户提供,如用于商业用途请与作者联系,查字典文档网保持最终解释权!
网友最新关注
- 我的爸爸
- 我的奶奶
- 永恒的绿
- 我成功了
- 我的妈妈
- 游丽江古城
- 小草
- 买菜
- 家乡的变化
- 我的父亲
- 热闹的农贸市场
- 秋游
- 一件后悔的事
- 一件开心的事
- 我的爸爸
- 酒店管理实习报告
- 测控专业实习报告
- 下岗职工再就业心态调查的暑期社会实践报告
- 物业公司实习报告
- 计算机实习报告
- 2016年环卫工人入党申请书
- 医院参观实习报告
- 中国南方航空公司实习报告
- 人民法院实习报告
- 中国移动公司的实习报告
- 实习报告(一组9个部分)
- 大三暑期实习报告
- 对外贸易公司实习报告
- 大学生物业公司实习报告
- 毕业前夕实习报告
- 萨特的存在主义及文学观
- 宗教改革对西方近代政治学的影响
- 格萨尔史诗的源头及其历史内涵
- 革命的反思——贡斯当论法国大革命
- 对话罗兰·巴特
- 中亚地区伊斯兰教因素探析
- 论德里达文学批评思想的理论渊源
- 米克哈伊• 巴赫金
- 悲剧到底是什么?——以《哈姆雷特》为例
- 西方审美现代性的三大范式
- 《圣经•旧约》中妇女自主行为透析
- 印巴克什米尔问题的政治文化解读
- 文学中的后现代伦理:后期的德里达、莫里森和他者
- 歌德与席勒的经典化过程
- 德里达与解构策略
- 《梅花魂》教学设计
- 《梅花魂》教学设计
- 《桂花雨》教学设计
- 《桂花雨》教学设计
- 《桂花雨》教学设计
- 《梅花魂》教学设计
- 《梅花魂》教学设计
- 《梅花魂》教学设计
- 撞击心灵的一课──《桂花雨》教学案例
- 《梅花魂》教学设计
- 《桂花雨》第一课时教学设计
- 《梅花魂》教学设计
- 《桂花雨》教学设计
- 《梅花魂》教学设计
- 体会文章重点句的含义──《桂花雨》教学案例