翻新时间：2023-06-02
《离骚》译文
原文：
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：名余曰正则兮，字余曰灵均。
纷吾既有此内美兮，又重之以修能。扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。日月忽其不淹兮，春与秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！
昔三后之纯粹兮，固众芳之所在。杂申椒与菌桂兮，岂维纫夫蕙苣？彼尧舜之耿介兮，既遵道而得路。何桀纣之猖披兮，夫唯捷径以窘步。惟夫党人之偷乐兮，路幽昧以险隘。岂余身之惮殃兮，恐皇舆之败绩。
译文：
炎帝啊，我是你的远代子孙，伯庸──是我先祖的光辉大名。岁星在寅的那一年的正月庚寅，我从天上翩然降临。尊敬的先祖啊，仔细揣度我刚刚下凡的时辰和啼声，通过占卜赐给了我相应的美名。给我取的大名叫正则啊，给我取的别号叫灵均。
上天既赋予我这么多内在的美质啊，又加之以我注意修养自己的品性。我披着喷吐幽香的江离和白芷啊；又联缀起秋兰作为自己的佩巾。光阴似箭，我惟恐抓不住这飞逝的时光，让岁月来塑造我美好的心灵。清晨，我浴着晨曦去拔取坡上的木兰，傍晚，我背着夕阳在洲畔采摘宿莽来润德润身。太阳与月亮互相交迭，未尝稍停，新春与金秋相互交替，永无止境。想到树上黄叶纷纷飘零，我害怕美人啊，您头上也添上丝丝霜鬓！为什么，为什么你不任用风华正茂的贤者，废弃污七八糟的小人？为什么，为什么你不改变已经过时的法度？驾着龙马，飞快地向前猛奔！来！我给你充当向导。沿着康庄大道走向幸福与光明。
忆往昔，我三代先王的德行是那么完美精纯，一丛丛芳草鲜花簇拥着他们。那时节啊，花椒与桂树层层相间，哪里只是蕙草与白芷散发芳芬？哦！唐尧和虞舜是多么正大光明，他们遵循着正道，向着光明迈进。夏桀和商纣是多么狂乱啊，只想走捷径，抄小路，结果使自己走向困境。那些党人是这样苟且偷安，他们一步步走向死胡同而不思反省。难道我担心自己会遭受灾祸？不，我担心的是楚国的车轮将要覆倾！
下载文档
网友最新关注
- 微笑是一张通行证
- 小鸡的故事之拜年记
- 我的旅行记
- 20年后的宇宙生命之谜
- 猴年的三个愿望
- 换脑
- 幻想2050
- 假如我有一只神笔
- 自己当小主持
- 我有一个美丽的梦
- 假如我是一朵白云
- 虾和小鲸的争论
- 懒惰之家
- 梦之旅
- 冬青树的自述
- 调查：农民对当前农村热点问题的评价
- 中国女企业家生存状况调查：为什么她们更容易成功
- 发展三元杂交猪的实践与思考
- 台资模式与温州模式之碰撞
- 发挥旅游资源优势 构建独具特色的旅游文化
- 关于全县农村专业合作经济组织的调查与思考
- 发展劳务经济 增加农民收入
- 质量技术监督与构建和谐社会
- 关于xx缩小党政机关部门收入差别的调查
- (道路交通)暴力抗法为哪般
- 教育论文:深化教育改革 优化教育结构
- XXX地区15城市需求情况
- 关于全县非公有制经济运行情况的调查与分析
- ##县转变乡镇职能的调查
- 中国入世周年投资环境变化调查
- 水利水电工程质量管理探讨
- 基于水利水电工程施工中的混凝土裂缝处理技术
- 探讨水利水电地基工程施工技术
- 水利水电施工中筑坝工程关键技术分析
- 水利工程质量监督中问题的研究分析
- 水利水电施工技术及改进方法分析
- 关于渠道施工质量控制管理要点的探讨
- 水利施工中混凝土裂缝的防治技术分析
- 水文工程安全监理工作浅析
- 水利水电施工工程中边坡开挖支护技术
- 关于水利工程堤坝除险防渗加固技术的相关探讨
- 浅析水利水电工程中斜井施工技术
- 水利水电工程灌浆施工技术探讨
- 水利水电工程中的施工导流及围堰技术分析
- 木头冲水库大坝防洪标准复核评价设计
- 再见了，亲人（片断）
- 猫
- 23 蟋蟀的住宅
- 《在大熊猫的故乡》浙教版
- 第十册基础训练 1
- 五年级语文插班考试试卷
- 24*海豚救人
- 练习３[第九册]
- 《狼牙山五壮士》（第二课时）教案
- 养花
- 晏子使楚
- 《鸟的天堂》第二课时教案
- 22 鲸
- 赤壁之战
- 第十册基础训练 2