《归园田居》(其一)原文和译文
翻新时间：2024-12-19
《归园田居》(其一)原文和译文
原文：
少无适欲韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去三十年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙归园田。
方宅十余亩，草屋八九间。
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
暧暧远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
久在樊笼里，复得返自然。
译文：
从小没有投合世俗的气质，性格本来爱好山野。
错误地陷落在人世的罗网中，一去就是十三年。
关在笼中的鸟儿依恋居住过的树林，养在池中的鱼儿思念生活过的深潭。
到南边的原野里去开荒，依着愚拙的心性回家耕种田园。
住宅四周有十多亩地，茅草房子有八、九间。
榆树、柳树遮掩着后檐，桃树、李树罗列在堂前。
远远的住人村落依稀可见，树落上的炊烟随风轻柔地飘扬。
狗在深巷里叫，鸡在桑树顶鸣。
门庭里没有世俗琐杂的事情烦扰，空房中有的是空闲的时间。
长久地困在笼子里面，现在总算又能够返回到大自然了。
下载文档
版权声明：此文档由查字典文档网用户提供，如用于商业用途请与作者联系，查字典文档网保持最终解释权！
网友最新关注
- 快乐的体育课
- 钓鱼记
- 跟妈妈学包包子
- 盖世蚊雄
- 旅途见闻
- 都是达芬奇惹的祸
- 激动人心的2006足球世界杯
- 放假喽
- 五年级：练习敲鼓
- 难忘的一件事
- 成绩，真的那么重要？
- 假如没有大气层
- 学习是有意义的
- 我最难忘的一件事
- 五年级：生日
- 浅议建筑工程深基坑支护施工技术
- 浅议矿井通风安全管理与通风事故防范
- 浅议市政道路工程质量通病及预防措施
- 浅议园林景观工程施工管理
- 浅析移动通信技术应用与发展
- 浅议水土保持治理方案研讨
- 浅议公路工程试验检测工作对工程质量的影响
- 浅析岩土工程地质灾害成因及防治
- 浅议业扩报装流程现状及改善措施
- 浅议可燃气体检测报警器的检定及使用
- 浅议工程施工后期的安全管理
- 浅议加强电气安全管理与措施
- 浅议绿色建筑设计
- 浅议工程造价的审核
- 浅议建筑暖通空调技术的节能
- 《日新月异的电视机》教学设计之二
- 小学语文第十册 教学设计 游园不值 饮湖上初晴后雨 晓出净慈寺送林子方
- 葛洲坝水利枢纽
- 《落花生》在写作方法上的特点
- 《竹笠》教学设计之一
- 什么是数字电视
- 小学语文第十册 教学设计 理想的风筝
- “对照比较”抓重点
- 《新鲜事》教学设计之一
- 配画明文 文画共赏
- 小学语文第十册 教学设计 养花
- 小学语文第十册 教学设计 游园不值 饮湖上初晴后雨 晓出净慈寺送林子方
- 《写启事》教学设计之二
- 长 征
- 《写启事》教学设计之一