《归园田居》(其一)原文和译文
翻新时间：2023-08-24
《归园田居》(其一)原文和译文
原文：
少无适欲韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去三十年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙归园田。
方宅十余亩，草屋八九间。
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
暧暧远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
久在樊笼里，复得返自然。
译文：
从小没有投合世俗的气质，性格本来爱好山野。
错误地陷落在人世的罗网中，一去就是十三年。
关在笼中的鸟儿依恋居住过的树林，养在池中的鱼儿思念生活过的深潭。
到南边的原野里去开荒，依着愚拙的心性回家耕种田园。
住宅四周有十多亩地，茅草房子有八、九间。
榆树、柳树遮掩着后檐，桃树、李树罗列在堂前。
远远的住人村落依稀可见，树落上的炊烟随风轻柔地飘扬。
狗在深巷里叫，鸡在桑树顶鸣。
门庭里没有世俗琐杂的事情烦扰，空房中有的是空闲的时间。
长久地困在笼子里面，现在总算又能够返回到大自然了。
下载文档
版权声明：此文档由查字典文档网用户提供，如用于商业用途请与作者联系，查字典文档网保持最终解释权！
网友最新关注
- 我是书本
- 妈妈生病了
- 妈妈生病了
- 我的自行车
- 庆祝游园
- 我家的菊花
- 妈妈生病，我做小当家
- 荡秋千
- 《坐井观天》后传
- 妈妈生病了
- 菊花
- 乒乓球大战
- 快快长大
- 妈妈生病了
- 老鼠为什么是坏的
- 英文简历写作的注意事项
- 履历表的大忌：没内容可写
- 中山大学研究生英文简历
- 履历表的撰写技巧
- 英文简历范文2
- 履历的包装
- 英文求职信的几点注意事项
- 英文履历书写的基本原则
- 英文写作 -- 个人简历
- 英文求职信常用句式
- 英文简历的几种常见形式
- 如何写履历表？
- 英文求职信模板（一）
- 怎样写英文求职信？
- 英文求职信的写作技巧
- 高校英语语言学教学及对策探析
- 城市轨道交通工程竣工结算造价控制难点\对策及建议
- 日常活动中幼儿语言学习指导的误区及对策例谈
- 让孩子自己去实践(1)
- 论音乐的自律与他律(1)
- 让儿童的音乐灵性在开放教学中插上翅膀(1)
- 趣味教学模式在英语语言学课堂中的构建和应用
- 韩德尔的复活 (1)
- 创设情境 发展情趣 培养情感(1)
- 培养学生唱歌的自信心(1)
- 多元化，音乐课堂新视角(1)
- 民族音乐学的学科定位(1)
- 名实之争与语言学
- 基于清单模式下轨道交通工程招标控制价审核要点分析
- 把握应用语言学发展的脉络与走向
- 《画风》教学设计二十二
- 《古诗两首》（望庐山瀑布、绝句）教学设计五
- 《充气雨衣》教学设计十一
- 《充气雨衣》教学设计二
- 《充气雨衣》教学设计三
- 《充气雨衣》教学设计七
- 《充气雨衣》教学设计六
- 《古诗两首》（望庐山瀑布、绝句）教学设计三
- 《古诗两首》（望庐山瀑布、绝句）教学设计四
- 《充气雨衣》教学设计九
- 《充气雨衣》教学设计一
- 《画风》第一课时教学设计一
- 《画风》解读
- 《充气雨衣》教学设计十
- 《古诗两首》（望庐山瀑布、绝句）教学实录与评析