《雨霖铃》原文和译文
翻新时间：2023-08-04
《雨霖铃》原文和译文
原文：
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节，今宵酒醒何处？杨柳岸晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说。
译文：
秋后的知了叫得是那样地凄凉悲切，面对着和亭，正是傍晚时候，一阵急雨刚住。在汴京城门外饯行的帐蓬里喝着酒，没有好心绪，正在依依不舍的时候，船上人已催着出发。握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这冷落凄凉的秋天，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，（相爱的人不在一起，）我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。就纵然有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？
下载文档
版权声明：此文档由查字典文档网用户提供，如用于商业用途请与作者联系，查字典文档网保持最终解释权！
网友最新关注
- 小草
- 观察日记-小蚂蚁
- 九龄公园
- 名字的来历
- 葡萄
- 我的梦想
- 迷人的葫芦岛
- 开学第一天
- 我家的小院
- 纸奶奶的生日
- 美丽的海南
- 秋天的雨
- 放风筝
- 迷人的春天
- 假如我是老师
- 2011年3月入党申请书范文
- 生物学科教学计划2021
- 全国教书育人楷模事迹材料
- 大学生入党申请书800字
- 大一新生优秀入党申请书
- 青年大学生优秀入党申请书
- 大学生入党申请书1000字
- 大学生入党申请书范文1500字
- 农村大学生入党申请书
- 毕业生工作之后入党申请书
- 经典大学生入党申请书(四)
- 生物教师专业发展计划
- 精选入党申请书范文
- 10月大学生入党申请书
- 2011年大一新生入党申请书
- 关于高速公路工程项目材差调整方式的探讨
- 加强物流“结合部”理论研究，全面提高物流中心效益
- 我国公路经营权转让中存在的问题分析及对策研究
- 音乐与诗歌关系”笔谈
- 公路交通噪声分析与防治
- 基于ＧＩＳ平台的城市智能交通管理系统构架研究
- ＧＩＳ在交通中的应用与发展
- 超载车辆对高速公路沥青路面破坏原因的分析及对策
- 城市常规公共交通发展水平综合评价指标体系研究
- 新型纤维增强沥青路面的研究
- 公路施工招投标存在的问题及相应对策
- 高等沥青路面再生剂的研制
- 钢纤维混凝土材料在旧混凝土路面修补工程中的应用
- 音乐剧发展史
- 公路工程项目风险管理初探
- 《笋芽儿》教学设计6
- 《笋芽儿》教学设计1
- 《笋芽儿》第二课时教学设计2
- 《笋芽儿》教学设计2
- 二年级下册《笋芽儿》练习题
- 《笋芽儿》教学活动设计
- 《笋芽儿》教学设计3
- 《笋芽儿》教学杂谈
- 《笋芽儿》说课设计
- 《笋芽儿》教学案例
- 《笋芽儿》第一课时教学设计2
- 《笋芽儿》第一课时教学设计3
- 《笋芽儿》教学设计4
- 《笋芽儿》第二课时教学设计
- 《笋芽儿》第一课时教学设计1