本《揠苗助长》
翻新时间：2023-04-27
本《揠苗助长》
原文：
宋人有闵其苗之不长而揠之者，芒芒然归，谓其人曰：“今日病矣!予助苗长矣!”其子趋而往视之，苗则槁矣。天下之不助苗长者寡矣。以为无益而舍之者，不耘苗者也;助之长者，揠苗者也，非徒无益，而又害之。(闵 通：悯)
译文
有个担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔的春秋宋国人，一天下来十分疲劳地回到家，对他的家人说：“今天累坏了，我帮助禾苗长高了!”他儿子小步奔去看那禾苗的情况，禾苗却都枯萎了。天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊!以为禾苗长大没有用处而放弃的人，就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人，就像这个拔苗助长的人，不但没有好处，反而害了它。
注释
闵(mǐn)：同“悯”，担心，忧虑。
长(zhǎng)：生长，成长。
揠(yà)：拔。
茫茫然：疲惫不堪的样子。
谓：对,告诉。
其人：他家里的人。
病：疲劳，困苦，精疲力尽，文中是引申义
予(余)：我，第一人称代词。
趋：快步走。
往：去，到..去。
槁(gǎo)：草木干枯，枯萎。
之：放在主谓之间，取消句子独立性，无实义，不译。
寡：少。
耘苗：给苗锄草。
非徒：非但。徒，只是。
益：好处。
孟子：战国思想家、政治家、教育家。有“亚圣”之称。
下载文档
版权声明：此文档由查字典文档网用户提供，如用于商业用途请与作者联系，查字典文档网保持最终解释权！
网友最新关注
- 对着流星，许下真诚的愿望！
- 朋友给我的爱
- 春
- 感动常存
- 小红狐和“百兽之王”
- 我发现中国变了
- 我的班主任——刘老师
- 孤独，不在夜空里
- 笑对人生
- 姐姐我好想你
- 四角的天空
- 老鹰、小兔和小鸟
- 幸福之家
- 童年啊，童年
- 英雄
- 高校去行政化改革的思考
- 加强“双师型”师资队伍建设培养高素质专业技能人才
- 经济新常态下大学生企业创业动机探析
- 试论汽车三包责任及其法律风险防范
- 沟通在绩效管理中的作用分析
- 钢铁行业市场集中度与并购重组障碍分析
- 石油销售企业加强营销管理水平的探讨
- 企业内部环境同内部控制探讨
- 煤炭企业采矿技术分析及安全防范
- 西藏自治区经济增长与就业扩大关系的实证分析
- 分析当前农业机械管理中常见问题和策略
- 论城市商业银行会计风险及其管理
- 关于人力资源管理中绩效考核的应用探讨
- 高职电子商务专业人才校企合作培养模式研究
- 探索和思考当前建筑产业工人队伍建设的问题和策略
- 《画杨桃》练习设计
- 《画杨桃》教学设计
- 《画杨桃》教学设计
- 《画杨桃》练习设计
- 《画杨桃》教学设计
- 《画杨桃》教学实录
- 《画杨桃》教学设计
- 《画杨桃》教学设计
- 《画杨桃》教学设计
- 《画杨桃》教学设计
- 《画杨桃》相关知识
- 《画杨桃》教学设计
- 《画杨桃》教学设计
- 《画杨桃》教学设计
- 《画杨桃》相关知识