翻新时间：2023-08-05
初一文言文翻译：《童趣》
摘要：夏蚊成雷，私拟作群鹤舞空，心之所向，则或千或百果然鹤也。昂首观之，项为之强。又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使其冲烟飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，怡然称快……
初一文言文翻译：《童趣》译文
原文：余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫。盛藐小微物；必细察其纹理，故时有物外之趣。
夏蚊成雷，私拟作群鹤舞空，心之所向，则或千或百果然鹤也。昂首观之，项为之强。又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使其冲烟飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，怡然称快。
于土墙凹凸处、花台小草丛杂处，常蹲其身，使与台齐，定神细视，以丛草为林，以虫蚁为兽，以土砾凸者为丘，凹者为堑，神游其中，怡然自得。
一日，见二虫斗草间，观之正浓，忽有庞然大物拔山倒树而来，盖一癞蛤蟆也，舌一吐而二虫尽为所吞。余年幼方出神，不觉呀然惊恐，神定，捉蛤蟆，鞭数数十，驱之别院。
翻译译文：我回想自己在年幼的时候，能睁大眼睛直视太阳，能清楚地观察极细小的事物（视力好极了），每遇见细小的东西，一定要仔细观察它的纹理，所以常常能感受到超脱事物本身的乐趣。
夏夜里，蚊群发出雷鸣似的叫声，我心里把它们比作群鹤在空中飞舞，这么一想，眼前果真就出现了千百只白鹤；抬头看着它们，连脖子也因此变得僵硬了。我又留几只蚊子在白色帐子里，慢慢地用烟喷它们，使它们冲着烟边飞边叫，构成一幅青云白鹤图，果真像鹤群在青云边上发出叫声一样，因为这，我感到高兴极了。
我常在土墙高低不平的地方，在花台上杂草丛生的地方，蹲下身子，使身子跟台子一般高，把丛草当成树林，把虫子，蚊子当成野兽，把土块凸出部分当成丘陵，低陷部分当成山沟，我便凭着假想在这个境界中游览，愉快而又满足。
有一天，我看见两只小虫在草间相斗，（便蹲下来）观察，兴味正浓厚，忽然有个极大极大的兽拔山倒树而来，原来是一只癞虾蟆，舌头一吐，两只小虫全被它吃掉。我那时年纪很小，正看得出神，不禁哇的一声惊叫起来。待到神智恢复，捉住癞虾蟆，抽了它几十鞭子，把它赶到别的院子去。
下载文档
网友最新关注
- 坚持
- 步入十八
- 24日行
- 少年的事
- 卑微的少年
- 過去的昨天
- 顺其自然
- 新年
- 听
- 青苹果
- 良心的守护
- 高考与睡觉
- 永远的童话
- 永恒的瞬间
- 风的归宿
- 航空煤油储罐基于风险的检测评价方法研究
- 浅析PBI材料消防员灭火防护服的使用及维护
- 输灰系统的运行调整及异常分析
- 工厂高压供电常见设备故障及对策
- CP650机组I2.1规程中建立自然循环的分析
- 机械加工精度的影响因素及提高措施分析
- 防爆起重机的防爆技术与检验
- 低渗透油层物理化学采油技术的研究
- 电力系统继电保护自动化策略分析
- 高压开关壳体(罐体)制造车间厂房工艺设计
- 芨芨湖西矿井用电负荷接入系统方案可行性研究
- 全站仪在建筑测量质量控制中的应用
- 浅谈CNG加气母站的工艺设计
- 浅谈电力变压器铁芯多点接地过热危害分析与处理方法
- 基于滚动导靴―导轨接触模型的高速曳引电梯振动分析
- ai ei ui 教案教学设计
- 识字1 教案教学设计
- 一分钟 教案教学设计
- 教学设计示例 鸟的天堂 教案教学设计
- 在情境教学中培养学生的语文的能力
- 什么是教师专业化？
- 只有一个地球 教案教学设计
- 北京 教案教学设计
- 秋天的图画 教案教学设计
- 阅读教学中学生的多角色活动
- 一去二三里 教案教学设计
- 黄山奇石 教案教学设计
- 以人为本的语文素质教育
- 狼和小羊 教案教学设计
- 火烧云 教案教学设计