初一文言文翻译：《共工怒触不周山》
翻新时间：2024-12-25
初一文言文翻译：《共工怒触不周山》
摘要：原文：昔者共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉……
初一文言文翻译：《共工怒触不周山》译文
《共工触怒不周山》（《淮南子。天文》。《淮南子》又名《淮南鸿烈》，是西汉淮南王刘安及其门客集体撰写的一部著作。）
原文：昔者共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。
【译文】从前，共工与颛顼争为帝王（共工：传说中的部落首领。颛顼：传说中的五帝之一，黄帝轩辕氏的孙子），（共工）发怒撞不周之山（触：碰，撞。不周山：传说中的一座大山），支撑天的柱子折了（按，古人认为天圆地方，天有八根柱子支撑，地的四角有大绳拴挂），系挂地的绳子断了。天向西北方倾斜，所以日月星辰都朝西北方移动（焉：代词兼语气词，与“于是”或“于此”相当）；大地的东南角陷塌了，所以江河泥沙朝东南角流去（潦：积水。水潦，这里泛指大地上的江河。尘埃：尘土，这里指泥沙。归：归向，这里指流向）。
下载文档
版权声明：此文档由查字典文档网用户提供，如用于商业用途请与作者联系，查字典文档网保持最终解释权！
网友最新关注
- 少年的事
- 风的归宿
- 步入十八
- 青苹果
- 過去的昨天
- 卑微的少年
- 新年
- 24日行
- 永恒的瞬间
- 听
- 永远的童话
- 顺其自然
- 高考与睡觉
- 坚持
- 良心的守护
- CP650机组I2.1规程中建立自然循环的分析
- 输灰系统的运行调整及异常分析
- 高压开关壳体(罐体)制造车间厂房工艺设计
- 航空煤油储罐基于风险的检测评价方法研究
- 电力系统继电保护自动化策略分析
- 全站仪在建筑测量质量控制中的应用
- 浅析PBI材料消防员灭火防护服的使用及维护
- 防爆起重机的防爆技术与检验
- 芨芨湖西矿井用电负荷接入系统方案可行性研究
- 浅谈电力变压器铁芯多点接地过热危害分析与处理方法
- 浅谈CNG加气母站的工艺设计
- 基于滚动导靴―导轨接触模型的高速曳引电梯振动分析
- 低渗透油层物理化学采油技术的研究
- 工厂高压供电常见设备故障及对策
- 机械加工精度的影响因素及提高措施分析
- 试论引导学生课外阅读的途径与方法
- 语文教材改革最近6次争议
- 解读语文“标准”
- 学科教学法——师范教育的软肋
- 教师教育智慧的表征与生成──教师专业化的新境界
- 2005年语文教育研究动态述评5
- 语文教师人格魅力漫笔
- 初中语文新课程写作、口语交际第三单元教案
- 世纪之交国外高中母语课程改革的背景简介
- 新课程背景下如何构建学生的良好语文学习习惯养成
- 诗词鉴赏，一个“比”字了得
- 教师与教材：谁是主，谁是仆？
- 关于作文起步教学策略的思考与实践
- 不读书，怎么教
- 关于语文教学民主化的实践及思考