小议网络语言的语言污染

小议网络语言的语言污染

1.网络语言

1.1网络语言的定义

目前，语言研究者对“网络语言”的定义提出了各自http://Www.LWlm.cOm的见解。综合各家之长，笔者认为 “网络语言”的定义有广义和狭义之分。广义的包括三类：一是与计算机和网络技术相关的专业术语，二是与网络文化现象与网络文化相关的术语；三是网民在电子留言板、论坛、QQ、MSN等交际工具上使用的语言，这是网络语言中不稳定性最高、更新变化最快、最能反映网民网络话语状况的一类。狭义的网络语言只指第三类。本文所探讨的“网络语言”主要是从狭义角度来看待的。 关于网络语言的性质，本文从两个角度来论述：一是网络语言的社会属性。语言是人类最重要的交际工具，具有约定俗成的社会属性。网络语言也必须经过社会的检验才能得以生存、发展和壮大。从目前网络语言的发展状况和发展趋势入手，语言学界将其放置于社会方言的地位。二是网络语言的语体特征。互联网的迅速普及使网络成为继报纸、广播、电视之后的第四大媒体，它不仅具有一般媒体的特性，还具有多媒体、数字化、交互性和即时性的明显优势。以此为基础的网络语言是一种全新的网络语体，具有不同于以往的口语和书面语的特性。大量新词语成为网络流行语，以最经济快捷的语言传达出最大量的信息；据统计，网民的在进行交际时多用短句，长句很难见到，一个句子多则10字左右，少则2-3字，有时只是一个字；基本上不用标点符号，但有时一个标点符号就是一句话；多用名词、动词，几乎不用形容词、副词等修饰成分，等等。

2.网络语言的语言污染

网络词汇最能体现网络语言的主要特点，也是网络语言的主体部分，因此此处只选取网络词汇的组成来分析。

2.1从网络词汇的组成来看

网络词汇的组成有很大的随意性，完全是网民出于个人爱好而创造的词汇，无规律可循。有汉字谐音如“杯具”是“悲剧”的谐音，混合替代如Be4是英文单词before的谐音。谐声替代词语替代的往往都是规范词语，这就使语言的使用偏离了规范的轨道，造成语言系统内部的混乱。有汉语词汇缩略如“蛋白质”是“笨蛋+白痴+神经质”的简称。从语用的角度来说，缩略词言简意赅，能以最少的语言符号表达最大量的信息，提高了交际效率，但任意地缩写会给交际带来障碍。网民利用键盘上的数字、字母、符号造出了一大批具有表情达意功能的新词汇，如T-T表示流泪；把英文中的进行时词缀（-ing）、完成时词缀（-ed）加于汉语动词或动词性词组之后，表示相应的时态，如正在上网用“上网ing”表示，已经吃过饭了用“吃饭ed”表示。这种现象大量出现，势必会影响汉语的纯洁性。传统语言系统中的旧词语，网民强加其新意义，使它们成为网络语言的一部分，比如，在论坛上第一个跟帖的人凌驾于其他跟帖之上，像坐在沙发上一样舒适，故称第一帖为“沙发”，其他跟帖则称为“板凳”。这些词的意义跟原词意义大相径庭，是对语言的极大污染。

2.2从网络语言产生的影响来看

网络语言生成方式的随意性、创新性等特点，给民族共同语带来了相当大的污染，冲击着传统语言文字的规范。大量网络语言没有经过严格的编辑和校对，网络聊天更是随心所欲，语法错误到处可见。其语言污染归纳起来主要有以下三点：

1) 字词的使用具有很强的随意性。网民在相对宽松的网络环境下，一味地追求新颖，无视汉语传统语言的系统规范。如“版主”有“斑猪、版猪、班主、斑竹”多个异体词，随意性很高，完全不符合语言符号约定俗成的特征。

2）情境化程度高。不少字词往往是网民在特定的语言交际情境中突发创造的，这些词离开了具体的语境，也就失去了特定的意义。另外，很多词语的使用与交际主体的年龄、性别、学历、职业、阶层、生活背景、人生经历等密切相关，全民可接受程度很低，可能会陷入无人理解的尴尬境地。

3）呈现出不同程度的粗俗性。由于目前网络环境缺乏有效的监管，以及网民法律、道德意识等个人因素的影响，网络语言粗制滥造、良莠不齐、泛滥成灾，甚至脏话粗话连篇、污言秽语横行。王献福将其

特点概括为“一是蛮不讲理，二是自我发泄，三是危言恐吓，四是哗众取宠，五是黄色下流”。比如“下崽”、“驴友”。

因此才能上面的分析我们可以看出，网络语言确实是一种语言污染，对现代汉语造成了很大的污染。

3.防治网络语言污染的方法和途径

针对网络语言对语言造成的重大污染，我们不能轻视和不予理睬，但是在提出具体的规范工作方法之前，我们先引进一条规范原则。于根元先生提出http://Www.LWlm.cOm：“交际值是衡量语言是否规范的唯一原则。”由此可知，是否达到交际到位的目的，是衡量网络语言是否规范的根本原则。因此，从交际值出发，我们对网络语言污染的防治工作要做到两个方面：

3.1积极引导网络语言规范

首先，青少年是网络的主要使用者，缺乏人生经历和判断能力；网络处于传统道德、家长管束的边缘地带，青少年网民极易在网络上误入歧途，成为不文明网络语言污染的传播者，因此必须加强对他们的引导；同时，青少年网民多是在校的学生，可塑性强，使大规模统一的教育成为可能。因此，只有加强对青少年网民的规范用语教育和道德法律教育，才能有效地引导网络语言的规范。

其次，充分利用互联网，宣传规范使用网络语言的必要性，提出不规范使用语言的危害，正面引导网民在网络交际中自觉使用规范汉语，如在网站的公告上发布规范使用网络语言的倡议书等。

最后，编写规范的网络语言词典，为网民使用网络语言提供一个规范的用语指南，使网络语言的使用有章可循。于根元的《中国网络语言词典》等都已经出版发行，为网络语言的规范作出了重要贡献。应该提到的是，网络语言词典的选词必须严谨、谨慎。

3.2优化网络语言环境

第一，建立健全法律法规，将网络行为纳入法律系统。近年来，随着网络的普及，在网上散布恐怖谣言、侮辱诽谤他人、诋毁企业声誉等不良网络行为已发了多起案件，也引起了社会的恐慌和不安，因此，将网络行为纳入法律系统刻不容缓，规范的网络行为势必会减少网络语言污染的出现。

第二，建立有效的监管机制。比如要求大型官方网站的用语必须严谨、规范、准确，网上的新闻、公告、消息等必须符合现代汉语的规范原则；另外，要充分发挥网络管理员的监督管理功能，一旦出现语言污染现象应及时予以处理，防止其泛滥开来。

第三，研发制作有效的防火墙软件，过滤掉那些不文明、不健康、低级趣味的信息，使网民拥有一个更加纯洁的网络语言环境；对论坛、BBS上的发帖进行审查后再发布；重要论坛实行实名制措施等，坚决抵制不规范的网络语言，有效防止语言污染。