教育资源为主的文档平台

当前位置: 查字典文档网> 所有文档分类> 论文> 其他论文> 浅析外国留学生习得汉语声调的难点及教学策略

浅析外国留学生习得汉语声调的难点及教学策略

上传者:网友
|
翻新时间:2023-08-09

浅析外国留学生习得汉语声调的难点及教学策略

摘 要:本文对留学生习得汉语声调的情况进行了一次全面的问卷调查,并结合praat语图总结了留学生在学习汉语声调时的困难,提出了相应的解决策略,以期对汉语声调教学提供一定的帮助。

关键词:留学生 声调 教学策略

语音是外国留学生习得汉语的基础,语音习得的好坏直接影响到交际的成败。在汉语音节结构中,声调传递的信息最多,并且在汉语中有区别意义的作用。正如林焘(19

9

6)所说“洋腔洋调形成的关键不在声母和韵母,而在声调和比声调更高的层次”[1]。世界上绝大部分语言都是非声调语言,对于母语为非声调语言的外国留学生来说,声调是他们学习汉语的难点。为了更好地了解外国留学生汉语学习的情况,更好地指导对外汉语教学,笔者对杭州师范大学国际教育学院的留学生的汉语学习情况进行了一次全面的问卷调查。

一、调查对象

本文的调查对象为杭州师范大学国际教育学院初、中、高级留学生,共计64人,以泰国学生居多,韩国学生位居第二,此外还有土库曼斯坦、美国、俄罗斯和日本等国家的留学生。其中男生31人,女生33人,年龄在16岁~57岁之间,受教育程度从初中到硕士学历不等。本次调查抽取的有效问卷共64份。

二、声调学习情况调查

本次调查首先列出声母、韵母和声调三个选项供留学生选择,考察“汉语什么最难学”根据三者中谁调查结果列表如下:

声母 韵母 声调 都难 百分比 18% 10% 69% 3%

从上表可以看出,对留学生来说汉语声调是最难的。虽然现在汉语说得好的外国人很多,但口音地道,发音流畅的人不多。这一问题不仅出现在留学生学习汉语的初级阶段,即使中、高级水平的留学生也不可避免地存在声调偏误。另一方面,声调是汉语语音结构中最敏感的组成部分,只要声调发准了,即使声母、韵母有一些问题,听起来也会是比较地道的汉语,也不至于被贴上洋腔洋调的标签。因此,声调是大多数外国留学生习得汉语的重点和难点。

鉴于以上分析,本文将从以下三个方面全面地调查留学生的习得汉语声调的情况。

1.最易学的声调

阴平 阳平 上声 去声 其他

人数 30 1 3 37 1

从上表可知,52%的人认为去声最容易学,而30%的人认为阴平最容易学。可见,去声和阴平是留学生最容易习得的声调。

2.最难学的声调

阴平 阳平 上声 去声 其他

人数 2 28 33 3 2

百分比 3% 41% 49% 4% 3%

从上表可知,49%的人认为上声最难学,而41%的人认为阳平最难学。由此可见,上声和阳平是留学生最难习得的声调。

为了更直观地了解阳平和阳平的发音情况,我们随机抽取了8名留学生,制定了相应的阴平和阳平字表,让其认读,并用praat语音软件记录并生成折线图。

图一:阳平发音情况

由图一可知,留学生发阳平时,存在明显的调型错误,发成阴平、上声及去声三种情况都有。而其中发成上声的概率最大,也就是阳平和上声容易混淆。

图二:上声发音情况

由图二可知,留学生发上声时,最容易发成阳平。且从语图上看,发上声时,起点较低,折点靠后。

3.最容易混淆的声调

阴阳相混 阴上相混 阴去相混 阳上相混 阳去相混

人数 7 3 5 43 6

百分比 11% 5% 8% 67% 9%

根据调查可知,阳平和上声是留学生最容易混淆的两个声调。这与之前最难学声调的调查结果相一致。汉语声调中的阳平和上声从调型和调值上来说,确实存在着一些相似之处,所以这对于母语为非声调语言的留学生来说,是比较难分辨的,也就容易出现“阳、上”相混的情况。

三、对声调教学的启示

(一)传授声调知识,增强学生的声调意识 1.阴平是高平调,中间没有升降变化,是汉语四声声调中比较容易学的。我们可以通过平直调型的练习,即先教学生发11的低平调,再发33的中平调,再发55的高平调,然后反过来从高到低练习。通过这种练习可以使学生感觉到声带松紧的不同变化,通过练习阴平也可以给其它三个声调定高低。

2.阳平是个中升调,主要掌握其中升的特征。

3.上声是个曲折调,也是个最长的调子。上声的低降是其最主要的特征,低是目标,降是手段,因此,在教授上声的过程中应反复强调“低”的特征。

(二)引进“声调特征点”的教学策略

针对绝大多数留学生都会出现的“阳、上”相混的语音难点,可以引进“声调特征点”概念,强化“声调特征点”教学。留学生在发音过程中容易“阳、上”相混,主要原因是没有把握好阳平和上声音高变化中的关键特征。在教学中,我们可以画出两个声调音高曲线的基本走势,让留学生们分清阳平只是在调头出现的小小的“凹形”,而上声则在调型段中部有较大的曲折,并且音高也比阳平要低,并配上相应的手势,帮助学生区分两个声调。

(三)声调教学应该贯穿教学始终

声调教学时间过短的问题是目前整个对外汉语学界普遍存在的问题,本文所调查的杭州师范大学也是如此:声调学习一般集中安排在开学之初的一到两个月,然后就开始学习词汇语法,当其他技能课进入了各自的专项训练内容后,声调就开始受到冷落。其实,声调教学是一项长期而艰巨的任务,学习汉语的留学生需要培养新的发音习惯,而留学生因为年龄、母语发音习惯等因素的影响,形成了自己稳定的发音定势,很难在短期内有所改变。因此,我们认为声调教学应该贯穿整个教学过程。

注 释:

[1]林焘.语音研究与对外汉语教学[J].世界汉语教学,1996,

(3).

[2]郭锦桴.汉语声调语调阐要与探索[M].北京:北京语言学院出版

社,1993.

参考文献:

[1]郭锦桴.汉语声调语调阐要与探索[M].北京:北京语言学院出版

社,1993.

[2]林焘.语音研究与对外汉语教学[J].世界汉语教学,1996,

(3).

[3]宋益丹.对外汉语声调教学策略[J].语言教学与研究,2009,

(3).

[4]薛冬梅.泰国中学生汉语四声单字调获得情况研究[D].广州:暨

南大学硕士学位论文,2008.

下载文档

版权声明:此文档由查字典文档网用户提供,如用于商业用途请与作者联系,查字典文档网保持最终解释权!

网友最新关注

二十年后回故乡
数字王国的争吵
动物语言翻译机
假如我是一名老师
环保清洁鸟
有“虫”的木头
月亮上的家
二十年后回故乡
给外国小朋友的一封信
梦境冒险
未来的聚会
假如我在古国
写给罗伯特的一封信
呵护
一次星际审判
全球航空运输“安全经”
防雷变送器的制作探讨
航煤发动机,助力新商业模式起飞
任何一次死里逃生的经历都会使你成为更好的飞行员
宏程序数控铣削凸台技巧及数控教学应用
关于培养农业院校学生农事实践能力的探讨
UG注射模设计系统在模具设计与制造中的应用
复飞落地谁更牛?
人参化感物质对其幼苗根尖解剖结构的影响
构建坚强智能电网模式下用电信息采集系统的发展趋势
10kV配电线路故障自动定位与隔离技术研究
第一个飞波音787的人
基坑钢板桩支护技术在路桥工程施工中的应用
强化传质脱硫增效技术在火电厂超低排放的应用
特色蔬菜甘薯茎尖与普通蔬菜和野菜营养成分比较研究
萧山临浦片2011-2012学年度九年级语文上册期中试题及答案
富安中学2011-2012学年度八年级语文上册期中试题
杭州地区2011-2012学年八年级语文上册期中试题及答案
金山学校2011-2012学年八年级语文上册期中试题及答案
团结中学八年级语文上册期末试题
杭州城北片2011-2012学年度九年级语文上册期中试题及答案
杭州市城北片2011-2012学年八年级语文上册期中试题及答案
浣江教育集团2011-2012学年九年级语文上册期中试题及答案
广益实验中学2011-2012学年九年级语文上册期中试题及答案
凤桥镇中学2011-2012学年度九年级语文上册期中试题及答案
湖州市2011-2012学年度七年级语文上册期中试题及答案
新丰镇中学2011-2012学年九年级语文上册期中试题及答案
广益实验中学2011-2012学年七年级语文上册期中试题
瓜沥二中2011-2012学年度七年级语文上册期中试题及答案
金山学校2011-2012学年度九年级语文上册期中试题及答案