翻新时间:2022-12-23
探究电影台词的诙谐语言艺术
探究电影台词的诙谐语言艺术 探究电影台词的诙谐语言艺术
一、《大话西游》台词的诙谐表现形式
修辞学家的杨鸿儒曾说过,诙谐幽默是一种修辞方式。这说明,诙谐幽默是语境中的一种常用表达方式,其影响力与效果和当时的环境、人物、画面有关,不同的场景,效果也会不同。在严肃的语境中如果采用诙谐幽默的语言,有时是不合时宜的。特别是在电影艺术中,更要根据画面与环境的不同而变化,这样才能起到锦上添花的作用。周星驰在《大话西游》中运作旧故事新诠释的方式,讲述至尊宝在还没有成为孙悟空的时候,面对尘世与紫霞仙子、铁扇公主、白晶晶的爱恨情仇。这部影片最大的成功之处,就是诙谐幽默台词的运用。从传播学的角度来说,这种诙谐幽默的语言在特定的语境中,通过夸大、修饰,能起到一种粘胶作用,占据人的心智,让人潜意识中产生认同、模仿、传播。如影片中紫霞仙子所说的:“上天既然安排他拔出我的紫青宝剑,他一定是个不平凡的人,错不了!我知道有一天他会在一个万众嘱目的情况下出现,身披金甲圣衣,脚踏七彩云来娶我!”
其实,这是少女对爱情的期待,如我们常说的“希望遇到白马王子”意思一样。如果在电影中还运用常规语言,就达不到喜剧化传播的效果,也不会那么打动人心。而只有像周氏一样,用夸张、戏谑、诙谐、幽默的语言,才能加深观众对于电影女主角爱情价值观的印象。“民间广场语言”的运用,加强了台词的喜剧与诙谐效果,如白晶晶对至尊宝所说的:“你把胡子剃光干什么?你不知道你少了胡子一点性格都没有了……哎…文也不行武也不行,你不做山贼,你想做状元啊?省省吧你!改变什么形象,好好的做你山贼这份很有前途的职业去吧!”完全世俗化的语言,加之颠覆性的人物造型,形成了强烈的视觉冲击力,让观众捧腹大笑之余,也不忘思考回味。诙谐幽默的语言是周氏喜剧作品的精髓所在。正因为有了它,才让“周氏电影”为人们所喜爱。
二、诙谐语言对电影的影响
突破传统,是“周氏电影”深得人心的因素之一。在爱情的表现上,周氏也能用自己独特的语言艺术来诠释,从而营造出一种截然不同的喜剧效果。《大话西游》中有一段经典的台词:“曾经有一份真挚的感情摆在我的面前我没有珍惜,等我失去的时候才追悔莫及,人间最痛苦的事莫过于此,你的剑在我的咽喉上刺下去吧,不用再犹豫了!如果上天能给我一次再来一次的机会,我会对哪个女孩说三个字:我爱你,如果非要在这份爱上加一个期限,我希望是一万年!”这段台词成了爱情的最好诠释,也是电影中最打动人心的情感表达。正是通过这种台词的渲染,观众体会到了主角感人肺腑的爱情告白,从而动容、动情。这种语言对于画面的渲染与标注,能“于无声处见有声”。
周星驰电影夸张的艺术画面、草根式的语言直白、看似荒唐但又隐喻现实的故事,让观众既爱又怜,达到了“嬉笑怒骂皆文章,荒唐戏谑诉真情”的效果。其诙谐幽默语言的产生,不仅依赖于文字自身的内在规律,更依赖于当下存在的语境,让人过目不忘,从而推动华语电影喜剧搞怪风格的蔓延和升华。
下载文档
网友最新关注
- 下雨了
- 我们的老师
- 小鸟
- 我们的操场
- 乐观才有希望
- 游邙山
- 爸爸的胡子
- 小燕子和啄木鸟
- 我的新老师
- 美丽的春天
- 春天美
- 愚公移山
- 喂鸽子
- 语文课
- 日记
- 县镇水厂泵站设计施工应注意的几点
- 污水资源利用出新招 可制冷又可取暖
- 住宅给排水管道噪声污染的防治办法的探讨与研究
- 绿地喷灌系统的管道安装
- 给水管道的哪些部位应设置阀门
- 浅谈我国建筑给排水设计中的节能
- 环氧类材料与优止水在水渠维修保护
- 高层建筑消防给水减压阀分区设置运用问题的探讨
- 城市水环境生态修复以桂林两江四湖滨水景区建设为例
- 高层建筑转换层的施工监理要点
- 国家大剧院遭遇绿化难题 多方考证采用新排水系统
- 给排水CAD计算绘图一体化
- 紫外线技术在水处理中的应用
- 卡环式搪瓷管件结构特点及安装要点
- 阀门的选用
- 《小小的船》教学设计
- 《四个太阳》教学设计
- 《影子》教学设计
- 《哪座房子最漂亮》教学设计
- 《静夜思》教学设计
- 《要下雨了》教学设计
- 《荷叶圆圆》教学设计
- 《两只小狮子》教学设计
- 《四季》教学设计
- 《钓鱼的启示》教案
- 《画家乡》教学设计
- 《快乐的节日》教学设计
- 《画风》教案设计
- 《司马光》教学设计
- 《王二小》教学设计