翻新时间:2022-12-23
探究电影台词的诙谐语言艺术
探究电影台词的诙谐语言艺术 探究电影台词的诙谐语言艺术
一、《大话西游》台词的诙谐表现形式
修辞学家的杨鸿儒曾说过,诙谐幽默是一种修辞方式。这说明,诙谐幽默是语境中的一种常用表达方式,其影响力与效果和当时的环境、人物、画面有关,不同的场景,效果也会不同。在严肃的语境中如果采用诙谐幽默的语言,有时是不合时宜的。特别是在电影艺术中,更要根据画面与环境的不同而变化,这样才能起到锦上添花的作用。周星驰在《大话西游》中运作旧故事新诠释的方式,讲述至尊宝在还没有成为孙悟空的时候,面对尘世与紫霞仙子、铁扇公主、白晶晶的爱恨情仇。这部影片最大的成功之处,就是诙谐幽默台词的运用。从传播学的角度来说,这种诙谐幽默的语言在特定的语境中,通过夸大、修饰,能起到一种粘胶作用,占据人的心智,让人潜意识中产生认同、模仿、传播。如影片中紫霞仙子所说的:“上天既然安排他拔出我的紫青宝剑,他一定是个不平凡的人,错不了!我知道有一天他会在一个万众嘱目的情况下出现,身披金甲圣衣,脚踏七彩云来娶我!”
其实,这是少女对爱情的期待,如我们常说的“希望遇到白马王子”意思一样。如果在电影中还运用常规语言,就达不到喜剧化传播的效果,也不会那么打动人心。而只有像周氏一样,用夸张、戏谑、诙谐、幽默的语言,才能加深观众对于电影女主角爱情价值观的印象。“民间广场语言”的运用,加强了台词的喜剧与诙谐效果,如白晶晶对至尊宝所说的:“你把胡子剃光干什么?你不知道你少了胡子一点性格都没有了……哎…文也不行武也不行,你不做山贼,你想做状元啊?省省吧你!改变什么形象,好好的做你山贼这份很有前途的职业去吧!”完全世俗化的语言,加之颠覆性的人物造型,形成了强烈的视觉冲击力,让观众捧腹大笑之余,也不忘思考回味。诙谐幽默的语言是周氏喜剧作品的精髓所在。正因为有了它,才让“周氏电影”为人们所喜爱。
二、诙谐语言对电影的影响
突破传统,是“周氏电影”深得人心的因素之一。在爱情的表现上,周氏也能用自己独特的语言艺术来诠释,从而营造出一种截然不同的喜剧效果。《大话西游》中有一段经典的台词:“曾经有一份真挚的感情摆在我的面前我没有珍惜,等我失去的时候才追悔莫及,人间最痛苦的事莫过于此,你的剑在我的咽喉上刺下去吧,不用再犹豫了!如果上天能给我一次再来一次的机会,我会对哪个女孩说三个字:我爱你,如果非要在这份爱上加一个期限,我希望是一万年!”这段台词成了爱情的最好诠释,也是电影中最打动人心的情感表达。正是通过这种台词的渲染,观众体会到了主角感人肺腑的爱情告白,从而动容、动情。这种语言对于画面的渲染与标注,能“于无声处见有声”。
周星驰电影夸张的艺术画面、草根式的语言直白、看似荒唐但又隐喻现实的故事,让观众既爱又怜,达到了“嬉笑怒骂皆文章,荒唐戏谑诉真情”的效果。其诙谐幽默语言的产生,不仅依赖于文字自身的内在规律,更依赖于当下存在的语境,让人过目不忘,从而推动华语电影喜剧搞怪风格的蔓延和升华。
下载文档
网友最新关注
- 读《爱的教育》有感
- 家乡的特产
- 美丽的桃花
- 网络进行时
- 团团和圆圆
- 迷人的秋天
- 家乡的小河
- 书,我人生的指明灯
- 小乌龟的遭遇
- 秋天,在哪儿?
- 家——幸福的港湾
- 学会感恩,乐于助人
- 小鸟的歌
- 感 恩
- 雪趣
- 初中学校教学工作计划
- 2012年财资系教学工作计划
- 小学六年级毕业班数学复习教学工作计划
- 小学数学教师教学工作总结
- 语文教学总结计划
- 市综合行政执法试点工作经验总结
- 2012年秋季学校教学工作计划
- 镇中心小学年度第二学期教学工作计划
- 小学三年级语文下册教学工作计划
- 幼儿园和小学教学工作计划
- 语文教师个人教学工作计划
- 职教中专2012年教学工作计划
- 年度第二学期小学教学工作计划
- 中学2010学年第二学期教学工作计划
- 职称评定总结
- 关于内在主义“语用”观简论
- 简析民营企业的融资管理
- 谈反事实条件句的语用性质
- 土地使用权抵押贷款风险及其防范
- 浅析中小企业融资难的原因及对策建议
- 关于语用教学微探
- 生物医药企业R&D融资渠道结构问题及其对策研究
- 利用Excel双变量模拟运算表进行购房贷款方案决策
- 西部民族地区融资对策思考
- 基于道德风险的债务融资方式选择模型
- 谈资产证券化融资
- 浅议中小企业融资问题及其对策
- 艺术语言和科学语言的语法差异性
- 简述意义·陈述·语用充实
- 从话语分析的角度研究手机短信
- 狐狸请客
- 种金子
- 《酸的和甜的》课堂教学实录及点评
- 掉在井里的狐狸和公山羊
- 《酸的和甜的》第二课时教学实录
- 《酸的和甜的》近义词反义词
- 《酸的和甜的》朗读指导
- 《酸的和甜的》词句教学
- 不要盲目相信他人
- 聪明的小猴子
- 《酸的和甜的》教学杂谈
- 利用课本剧,激发学生兴趣──教《酸的和甜的》教学谈
- 狡猾的狐狸
- 《酸的和甜的》第二课时教学实录
- 《酸的和甜的》好词好句好段