“我晕”的叹词化及功能考察

一.引言

本文要讨论的“我晕”不含概念义明确且与前后别的词语及句法成分有结构关系的情形。如：

（1）但是每年外出参加会议或旅行，由于我晕车，明明随身带着话梅、咸橄榄，却宁肯吃晕车药，张着嘴不雅地酣睡，也不愿含那不咸不甜的劳什子。（舒婷《女有三丑》）

（2）当我动手把他从床上抬到轮椅上时，我――我晕倒了。（西德尼.谢尔顿《镜子里的陌生人》）

（3）由于惊吓和失血，我晕了过去，如果没有候德抓着我向岸边游去的话，我就会被淹死了。（阿瑟.柯南道尔《福尔摩斯探案全集》）

以上三例中的“我晕”，是一个主谓结构的短语，概念义明确，表示一种生理反应，不能单用，后面常接表示物的名词宾语，或补语“倒”或助词“了”。

（4）王贵说，刚进口就化了，心里痒痒的，回去以后三天都在回味那红烧肉的味道。我晕！你相信吗？当个年代，只一块红烧肉就可以压过小周旋的魅力！他脑子里想的不是玉女，却是红烧肉！（六六《王贵与安娜》）

（5）王伟听拉拉柔声细气却又咬牙切齿地说出这么一段话，差点没笑闭气过去：“我晕！杜拉拉！这谁教你这么说话的？”（李可《杜拉拉升职记》）

以上两例中的“我晕”均无实义，只表达情感涉入，传达“惊讶”的情感态度;均位于句首，单独成句。

与王家宏（2005）、杜超（2011）对网络流行语“我晕”的研究不同，本文重点探讨“我晕”的叹词化，此外还考察了次生叹词“我晕”的功能。

二.“我晕”的叹词化

2.1 叹词的相关理论

关于叹词的界定，国内外学者一直存在分歧，刘丹青（2011）则从语义和句法两个层面对其观点作了综述，指出“叹词在句法上是独立的，不与其他成分发生组合关系，要么独立成句，要么做独立成分”，“不表示理性义或概念义，而主要表示情感情绪一类意义”。李竹（1999）则对叹词语音方面的特征作了补充，认为“叹词后一定有停顿，因此书面上常有标点符号”。

2.2 叹词化的相关理论

2.3 “我晕”的叹词化表现

基于人民网①大量语料的搜集与分析，笔者发现，“我晕”已经发生叹词化，由一个概念义明确、不能单用的主谓短语转化为一个失去组合功能的次生叹词。下面分别从语音、句法和语义三方面加以说明。

2.3.1 语音上的表现

在语音上，“我晕”后一定有停顿，通常后跟感叹号表感叹，如例

（6），偶尔也后跟逗号、句号、省略号表感叹，如例

（7）、

（8）、

（9）。

（6）我晕！老婆的雄心壮志只持续了一个月，她又有新的爱好了。

（7）我晕，去掉了一块肥肉，反而又贵了八毛钱。

（8）啊！我这选来选去竟买了辆出租车，我晕。

（9）呵，瞧她说得头头是道跟领导似的，我晕……

例

（6）表示对老婆的无奈，例

（7）表示对小贩缺斤短两行为的埋怨，例

（8）表示对自己的行为感到郁闷，例

（9）表示对她说辞的鄙视。

2.3.2 句法上的表现

在句法上，“我晕”相对独立，不与其他成分发生组合关系，要么独立成句，要么做独立成分，位置也较为灵活，通常位于句首和句末，也可位于句中。如：

（10）我晕！现在的初中生不知道什么是缸？

（11）“不会吧！新版完全颠覆之前的旧版，里面的角色关系和剧情完全是乱来的，洛平居然和阿笑在一起？我晕！”

（12）巴博萨突破，传给弗莱，弗莱三分球出手，我晕，还是不进。

2.3.3 语义上的表现

在语义上，“我晕”不表达理性义或概念义，只表达“惊讶、无奈、埋怨、郁闷、鄙视、不理解、失望、委屈、愤慨、后悔”等情感态度。如上述例

（4）、

（5）表“惊讶”，例

（6）表“无奈”，例

（7）表“埋怨”，例

（8）表“郁闷”，例

（9）表“鄙视”。下面举几个表示“不理解、失望、委屈、愤慨、后悔”等情感态度的例子。

（13）她说，“老婆”中有个“老”字，女人不经叫，叫着叫着就真把人给叫老了。我晕，这算哪门子理论？ （不理解）

（14）巴博萨突破，传给弗莱，弗莱三分球出手，我晕，还是不进。（失望）

（15）更莫名的是，他还对我产生了不信任感，甚至让另外一个中国员工监视我上班时做了什么，然后给他打报告，我晕！（委屈）

（16）他告诉我说，还没发货呢，具体日期他也不知道。我晕，怎么才两周就完全不一样了，真佩服东易的变脸功夫。（愤慨）

（17）抬头看讲台，我晕！我把纸条夹在试卷里交了上去，老师正在看呢。（后悔）

三.次生叹词“我晕”的功能

3.1 次生叹词“我晕”的平行语用标记功能

Norrick（2009）指出：“感叹词能传达其所开启的话轮所传达的基本信息之外的信息，在此意义上，将其称作平行语用标记语。确切地说，它们传达说话者对前述话轮或在整个互动过程中的情感涉入”。次生叹词“我晕”的平行语用标记功能具体表现为：

1、用作话轮起始语，表达情感态度。如：

（18）莱昂：“我晕，闪的还真快，我这儿话音都还没落呢”; 罗素・克劳：“废话，不闪等你射啊？你当我傻呀？”

2、单独使用，形成一个语意完整的话语，表达情感态度。如上述例

（4）、

（6）、

（10）。

3、与别的感叹词组合使用，表达情感态度。如：

（19）啊，我晕，她把我的战斗檄文当情书来读了。

（20）他告诉记者，“我们那时军训拉歌就唱《当兵的人》《团结就是力量》《打靶归来》什么的，他们居然唱流行歌曲，我晕啊！”

4、与感叹结构连用，凸显整个话轮的的情感力量。如：

（21）我晕！真是聪明反被聪明误啊！

（22）我晕！这些我都有了我还找你啊！

3.2 次生叹词“我晕”的话语标记功能

Norrick（2009）认为次生叹词还具有充当典型的反馈语、对比性标记语、阐发性标记语和过渡性标记语的话语标记功能。基于大量语料的搜集与分析，笔者发现次生叹词“我晕”可充当反馈语、阐发性标记语和过渡性标记语。现结合杜超（2011）提出的“我晕”充当话语标记的五种使用模式加以说明。

模式1：“我晕”+所引发的内容

（23）“我晕，他自己是个大白胖子四方脸，他自己怎么不看图减肥！”

模式1中，“我晕”后紧接引发说话者产生某种情感态度的具体内容，显然充当的是阐发性标记语。

模式2：言语举动+“我晕”

（24）山上汽车隆隆，人声鼎沸，帐篷周围，满地羊头羊蹄（全是拜吃烤全羊的游客所赐），空地上竟然有人支起几张桌子打麻将――我晕！

模式2中，说话者先指出某一动作言语行为，然后用“我晕”加以反馈，显然充当的是反馈语。

模式3：

A：言语举动（话语结束）; B：“我晕”+所引发的内容

模式3中，“我晕”有时充当反馈语，对说话者言语举动加以反馈，如

（25）;有时充当过渡性标记语，转移话题，如

（26）。

（25）A：“你是假记者吧？” ;B：“我晕！我很像假记者吗？”

（26）丈夫：汽车就是给你，你也不会开。

妻子：我男朋友会开，他开车的技术很好; 丈夫：我晕。就算我倒霉，我都答应你的要求，明天就去办手续。

例

（25）中，针对说话者A提出的一个是非问句，说话者B没有直接作出肯定或否定回答，而是用“我晕”加以回应，显然充当的是反馈语;例

（26）中，“我晕”充当过渡性标记语，转移话题，将话题由汽车的归属问题转移到离婚办手续问题。

模式4：

A：话语进行中;B：“我晕”+所引发的内容;C：继续完成会话的内容或完成A所引发的内容

模式4是引发序列，“我晕”的主要功能是充当过渡性标记语，为自己亟待发表的见解和话题争取发言权。例如：

（27）A：谢谢你哦～，车车同学; B：我晕，他不叫车车，叫车成赫; C：哦，不好意思哈，车成赫同学。（小妮子《恶魔之吻3》

（28）隔一小会儿，电视机的声音呼啸而来，我晕，臭男人摆明了在向我示威：我睡不好，你也别想睡好！

四.结语

网络流行语“我晕”的叹词化并非孤立现象。近年来，发生叹词化的网络流行语还有许多，如“我了（嘞）个去”、“额滴神啊/呐/哪”、“切”等，这有待进一步考察。

参考文献

[3]李竹.中文信息处理与现代汉语词类研究[A] .选自张起旺、王顺洪主编《汉外语言对比研究与偏误分析论文集》[C].北京大学出版社，1999.

[5]刘丹青.实词的叹词化和叹词的去叹词化[J].汉语学习，2012

（3）.