以风味小吃论传统美食英译现状及对策
翻新时间：2013-12-18
以风味小吃论传统美食英译现状及对策
导言
中华民族在五千年的进程中创造了博大精深的传统文化,包括书法、武术、饮食等等。中国饮食有着悠久的历史传承,经过长期的历史演变,最终成为中国传统文化不可或缺的重要组成部分,其独特风味,也对世界饮食文化做出了不可忽视的贡献。其中具有中国特色的传统小吃更是极好地体现了中国传统文化的发展。前不久,一部《舌尖上的中国》更是让中国传统美食与文化得到了极大的传播。从秦汉时期始,中国就开始对外传播饮食文化。
中国美食英译现状调查
改进美食翻译的建议
结论
通过本次的调查研究,笔者发现了风味小吃名称翻译的一些问题,包括语言和文化方面的问题,也包括工作态度问题,并对此做出了相应的分析并提出了解决方案。但因能力有限,笔者仅浅显地对其翻译策略做出探究,希望更多的专业人士参与其中,对中国特色风味小吃的翻译做出贡献,从而传播中国的传统文化,让中国饮食文化走向世界。
下载文档
版权声明：此文档由查字典文档网用户提供，如用于商业用途请与作者联系，查字典文档网保持最终解释权！
网友最新关注
- 母亲的爱
- 感悟生命
- 我们的教室别有洞天
- 我最崇拜的人——清洁工
- 我想成立基金会
- 家乡的变化
- 爱的赞歌——贝尔曼先生回去以后
- 茶水变墨水
- 缩写《小英雄雨来》
- 龟兔赛跑（续）
- 《最后一头战象》的江滩回忆
- 我的教室
- 一次采茶活动
- 校园一角
- 短暂的生命
- 电子化政府：发展及其前景(1)-传播学论文(1)
- 浅议工程审计对施工企业的影响
- 论高等艺术类院校工程审计的现状及对策
- 国内外企业管理最新趋势(1)-传播学论文(1)
- 基于AHP的国企内部审计绩效评价方法
- 中国企业跨国经营的文化准备(1)-传播学论文(1)
- 论人本管理(1)-传播学论文(1)
- 浅谈高校管理方式的转变(1)-传播学论文(1)
- 民营企业权益的法律保护(1)-传播学论文(1)
- 浅议电力工程审计中存在的问题与应对策略
- ERP应用风险与内部控制(1)-传播学论文(1)
- 工程审计风险分析与防范策略
- 论企业的激励机制(1)-传播学论文(1)
- 高职院校柔性管理的内涵与达成-传播学论文(1)
- 刍议矿山企业工程审计中的投资控制
- 《四个太阳》第二课时教学设计
- 入情入境 感悟真知──《四个太阳》教学设计与评析
- 《四个太阳》第二课时教学设计
- 《四个太阳》教学设计
- 《四个太阳》第一课时教学设计
- 《四个太阳》教学设计
- 《四个太阳》教学案例
- 《四个太阳》教学设计
- 《四个太阳》教学设计
- 《四个太阳》第一课时教学设计
- 体会想像之美 开启创新之门──《四个太阳》教学设计
- 《四个太阳》教学设计
- 《四个太阳》第一课时教学设计
- 《四个太阳》教学设计 ──读中感悟 创新悟情
- 《四个太阳》第一课时教学设计