以风味小吃论传统美食英译现状及对策
翻新时间：2013-12-18
以风味小吃论传统美食英译现状及对策
导言
中华民族在五千年的进程中创造了博大精深的传统文化,包括书法、武术、饮食等等。中国饮食有着悠久的历史传承,经过长期的历史演变,最终成为中国传统文化不可或缺的重要组成部分,其独特风味,也对世界饮食文化做出了不可忽视的贡献。其中具有中国特色的传统小吃更是极好地体现了中国传统文化的发展。前不久,一部《舌尖上的中国》更是让中国传统美食与文化得到了极大的传播。从秦汉时期始,中国就开始对外传播饮食文化。
中国美食英译现状调查
改进美食翻译的建议
结论
通过本次的调查研究,笔者发现了风味小吃名称翻译的一些问题,包括语言和文化方面的问题,也包括工作态度问题,并对此做出了相应的分析并提出了解决方案。但因能力有限,笔者仅浅显地对其翻译策略做出探究,希望更多的专业人士参与其中,对中国特色风味小吃的翻译做出贡献,从而传播中国的传统文化,让中国饮食文化走向世界。
下载文档
版权声明：此文档由查字典文档网用户提供，如用于商业用途请与作者联系，查字典文档网保持最终解释权！
网友最新关注
- 保国寺记游
- 苏州宝带桥
- 再见苏州
- 三峡日记
- 夫子庙的夏夜
- 古诗中的“炼字”艺术例说
- 古诗中的秋
- 神农架游记
- 背起行囊走四方
- 走进古诗中的雨
- 古诗中的四季
- 叶楚伧故居记游
- 泰国旅行记
- 诗
- 古诗中的作文之道
- 东大建筑系教授发明新型建筑材料 用于大屠杀纪念馆
- 堆山造景启动景观建设
- 仿古建筑与西式建筑想到的
- 20世纪建筑特点和21世纪建筑展望
- 浅谈境外别墅方案的本土化
- 日本先峰设计师指出：北京酒吧缺创意
- 智能建筑为何不智能?
- 节约型设计，建筑师该尽的责任
- 新农村规划设计应注意集约利用资源
- 实施墙面绿化 构筑良好环境
- 建设“空中花园”更要慎重
- 硬质景观施工图的设计和深化
- 统一多元的建筑设计方针 超越混乱的价值观
- 建筑师当看重现场
- 低能耗与高舒适度
- 《牧场之国》随堂练习 巩固篇
- 《花的勇气》重点问题探究
- 《乡下人家》趣闻故事
- 《乡下人家》美文欣赏 等你,是一种风景
- 《牧场之国》重点问题探究
- 《乡下人家》考点练兵 阅读篇
- 《乡下人家》美文欣赏 故都的秋
- 《花的勇气》考点练兵 积累篇
- 《乡下人家》随堂练习 提高篇
- 《乡下人家》重点问题探究
- 《乡下人家》随堂练习 巩固篇
- 《花的勇气》考点练兵 阅读篇
- 《乡下人家》整体阅读感知
- 《乡下人家》重点字词意思
- 《乡下人家》作家作品及写作背景