以风味小吃论传统美食英译现状及对策
翻新时间：2013-12-18
以风味小吃论传统美食英译现状及对策
导言
中华民族在五千年的进程中创造了博大精深的传统文化,包括书法、武术、饮食等等。中国饮食有着悠久的历史传承,经过长期的历史演变,最终成为中国传统文化不可或缺的重要组成部分,其独特风味,也对世界饮食文化做出了不可忽视的贡献。其中具有中国特色的传统小吃更是极好地体现了中国传统文化的发展。前不久,一部《舌尖上的中国》更是让中国传统美食与文化得到了极大的传播。从秦汉时期始,中国就开始对外传播饮食文化。
中国美食英译现状调查
改进美食翻译的建议
结论
通过本次的调查研究,笔者发现了风味小吃名称翻译的一些问题,包括语言和文化方面的问题,也包括工作态度问题,并对此做出了相应的分析并提出了解决方案。但因能力有限,笔者仅浅显地对其翻译策略做出探究,希望更多的专业人士参与其中,对中国特色风味小吃的翻译做出贡献,从而传播中国的传统文化,让中国饮食文化走向世界。
下载文档
版权声明：此文档由查字典文档网用户提供，如用于商业用途请与作者联系，查字典文档网保持最终解释权！
网友最新关注
- 我对发展汽车工业的看法
- 如何成为自己的朋友
- 文书信格式称谓差异
- Merry Christmas圣诞快乐
- 圣诞老人的由来
- istmas Miracles(圣诞奇迹)
- 老师像四季
- 感谢我的朋友
- 语写作得高分的9条制胜法宝
- 我的理想
- My Mother（我的妈妈）
- 中英语作文记叙文精选
- 中英语作文记叙文精选
- 中英语作文记叙文精选
- 中英语作文记叙文精选
- 企业管理人员岗位安全职责
- 经营计划管理工作制度
- 经营计划管理工作制度 长远规划
- 总师办公室主任工作责任制度
- 厂（队、所、站）长岗位安全职责
- 经营计划的制定制度
- 企业经营方针管理制度
- 技术员岗位安全生产职责
- 基层安全员岗位安全职责
- 人事教育人员岗位安全职责
- 企业经营方针目标管理制度
- 车队队长岗位安全职责
- 动力部门负责人工作责任制度
- 加工指示书规定制度
- 车间主任岗位安全职责
- 工程量清单计价特点
- 阳台清单规则及定额规则比较及计算难点
- 谁是造价最终确定者
- 甲方的预算人员必须知道的知识
- 新房怎么计算施工面积
- 预算问题49问，49答
- 如何开展公路土方工程量的审计
- 考生分享：2010年造价员考试通过经验
- 建筑工程类五大员的不同工作职责
- 建筑给排水设计的施工经验
- 毕业生看建筑施工图的要点
- 如何区别钢筋预算和钢筋下料
- 给业主编制清单必须清楚的问题
- 造价员有效复习的几个要点
- 浅谈2010年造价工程师考试《案例分析》学习方法
- 《吃水不忘挖井人》教学设计3
- 《司马光》教学设计三（2）
- 《司马光》教学设计一
- 《司马光》教学设计三（1）
- 《司马光》的教学遗憾
- 《乌鸦喝水》第一课时课堂实录
- 《司马光》教学案例
- 《乌鸦喝水》教案2
- 《乌鸦喝水》教后札记
- 《乌鸦喝水》教案一
- 《乌鸦喝水》教案
- 《司马光》教学设计二
- 《吃水不忘挖井人》教学设计2
- 《司马光》教学札记
- 《吃水不忘挖井人》教学设计8