翻新时间:2013-12-18
浅谈语料库语言学在的应用以及在中国的发展趋势
yjbys小编为您提供一篇关于浅谈语料库语言学在的应用以及在中国的发展趋势的毕业论文,欢迎参考!
一、语料库语言学的兴起与发展
语料库语言学是基于大量真实的语言资料,从调查语言信息的分布频率入手来研究语言在现实使 用中的规律和模式。自20世纪中后期,电脑被大量使用在语料的存储上,兴起了专门针对大规模储存于计算机里的语料库所进行的研究,自此语料库语言学进入了现代语料库语言学时期。由于电脑语料库容量大、语料真实、检索快捷,它在现代语言学研究和语言教育中正发挥着越来越重要的作用。
在我国,从20世纪20年代开始,有学者为制定基础汉字字表开始建立文本语料库;70年代末以来,汉语现代文学作品语料库(1979年)、现代汉语语料库(1983年)等机器可读语料库开始建设。90年代后,以《人民日报》光盘数据库、北大语料库为代表的大型汉语语料库日益发展,语料库成为研究中文信息处理的基本语言资源。在英语语料库建设方面,杨惠中教授80年代主持建成的上海交通大学科技英语语料库(JDEST),是当时世界上第一个同类语料库,也是国内最大最完备的英语语料库之一。1996年广州外国语学院开始建立中国学生交际英语语料库。此外由广东外语外贸大学桂诗春教授和上海交通大学杨惠中教授牵头开发的“中国学习者语料库”(CLEC)于1999年建成,该语料库广泛收集了包括我国中学生、大学生在内的一百多万词的各种书面语资料,并对所有的语料进行语法标注和言语失误标注,对研究中国学习者的英语特点具有开创性意义。
二、语料库语言学发展趋势
语料库语言学研究的发展总是以语料库的建设为基础的。没有语料库的建设,语料库语言学所进行的研究只能是纸上谈兵。近十多年来,国内语料库的建设取得了一定的成就,主要建设的语料库有英语学习者语料库、平行语料库、特殊英语语料库、汉语语料库四种类型。
(三)特殊英语语料库。有河南师范大学建设的中国英语(China English)语料库;解放军外语学院建设的军事英语语料库(Corpus of Military Texts);上海交通大学建设的新视野大学英语教材语料库。
综上,国内语料库语言学通过多年的发展,无论是在语料库的利用上还是研究方法上都取得了长足的进步,但同时我们也应看到存在的一些问题:如在各研究领域发展欠平衡,有些研究语料库的选取不够恰当,采取的统计方法还不够严谨等。但语料库语言学的兴起及其作用正如应用语言学家McCarthy所说的那样:“它是先进技术和方法的代表,显示了在语言学研究方法上的巨大变化,而且这一变化会改变长期存在我们头脑中对教师的角色、教育的文化背景理论和技术的观念。”相信随着越来越多的语言学家重视语料库语言学的研究,它对于外语教学的指导作用也会越来越明显。
参考文献:
下载文档
网友最新关注
- 我爱金秋
- 我去王府井书店
- 妈妈是个“变色龙”
- 我养的小猫
- 多彩的秋天
- 蜘蛛展
- 第一次炒菜
- 秋天的山野
- 纸奶奶2000岁的生日
- 八月初一
- 天空中的风筝
- 祝福你,小燕子
- 妈妈,你辛苦了
- 可爱的蜗牛
- 未来城市
- 初三语文教师述职报告
- 个人述职报告范文(变电站站长)
- 小学高级教师申报述职报告
- 总经理辞职信怎么写
- 述职报告(保卫处长)
- 疾控中心副主任述职报告
- 街道办事处主任个人述职报告
- 初中小学复合学校校长述职报告
- 清华附中语文教师述职报告
- 述职报告[政治教师]
- 有线电视网络技术人员个人述职报告
- 申报中学语文一级教师个人述职报告
- 新闻中心副主(副台长)述职报告
- 局党风廉政建设责任制的述职报告
- 申报中学高级教师个人述职报告
- 论地方高校考风现状、原因及改进对策
- 论以后勤文化建设推动校园和谐发展
- 试论不同知识观时期大学制度形态解读及启示
- 试论研究型大学中教师的转型问题
- 关于高校辅导员做好大学生思想政治教育工作的探讨
- 试析校园文学与大学发展之思考
- 关于校规在高校学生管理中的问题分析与建议
- 试论地方性院校走读生的教育管理与对策研究
- 浅论“反教育行为”的社会和教育原因分析
- 关于云南省高校毕业生就业现状及影响因素分析
- 关于中美网络伦理教育比较研究
- 试论大学生个体意识与集体意识关系
- 对于文化视角下教育公平的探讨
- 关于多元文化背景下大学精神文化育人功能摭探
- 对于工程硕士专业学位标准实施细则修订中的思考
- 《卖木雕的少年》教学设计之二
- 《中国国际救援队,真棒!》教学设计之一
- 《月球之谜》教学设计之八
- 《一面五星红旗》第二课时教学设计之一
- 《果园机器人》教学设计之一
- 《西门豹》教学设计之五
- 《一面五星红旗》教学设计之二
- 《月球之谜》教学设计之七
- 《月球之谜》教学设计之五
- 《一面五星红旗》教学设计之一
- 《女娲补天》教学设计之四
- 《卖木雕的少年》教学设计之一
- 《果园机器人》教学设计之二
- 《一面五星红旗》第一课时教学设计之一
- 《月球之谜》教学设计之六