浅谈少数民族汉语教育中的交际法教育及文化教学
翻新时间:2023-03-06
浅谈少数民族汉语教育中的交际法教育及文化教学
浅谈少数民族汉语教育中的交际法教育及文化教学
在汉语教学中,人们对语言教学教什么,实施何种教学法,语言教学中要不要进行文化教学存在一些分歧。这主要表现在三点上,一是认为汉语教学主要目的应是语言本体知识的教学(语音的准确性、词汇的扩充、语法与句型知识等),相应采用结构主义教学法;另一点是认为语言的本质在于它的工具性,因此,语言教学应以培养学生的交际能力及语用能力为根本,并应采用交际主义教学法。本文将结合对这一个问题的讨论,探讨语言教学中,处理好文化与语言关系的必要性和可能性,并相应提出一些建议。
一、交际能力、语言本体知识及和文化教学 语言学、语言教学理论的不断发展使人们对语言的本质不断加深认识,提出语言是交际性工具这一功能性观点,语言教学http://wwW.LWlm.cOM目的、目标也随之不断修正。并明确了语言运用能力包括的内容,即听、说、读、写四个方面,细化了语言运用能力的指标。那么交际能力包括哪些因素,安与语言知识是什么关系,它与文化教学又是什么关系呢? 只强调语言形式和内部结构的结构主义教学,割裂了语言形式与语言意义及功能的联系。用这种教法教出的学生可能很会做专测语法形式、结构的试题,但必然缺乏运用语言进行交际的能力(包括读、写的能力),出现交际失误,最终也就达不到学习和掌握并运用汉语进行交际的目的。 二、交际法教法中文化教学的体现 广义上讲,文化教学存在于语言教学的每个阶段,甚至每个单元。语言教学既然最终以语用为目的,就必然涉及语言文化的教学。真正使学生感到困难的不足如何发准音或拼写正确,而是在实际交际中如何恰当运用语言。教师在教学中只要自始至终注意结合语用、文化因素,把语言形式放到社会语用功能的背景下进行教学,就使语言知识“活”起来,使学生逐步提高语用能力。这样讲,并不是要求教师在讲每一个语言项目时都把与之相关的语用功能介绍全、练习够,这是不现实的,也违反认知规律。目前我区对少数民族的汉语教学的弊病之一就是讲者不厌其烦,力求一次讲全、讲透。在介绍一个新语言项目时,往往以点带面,全面开花,字典搬家。学生刚忙于记笔记。应试教育和结构主义理论的影响更起了负面推动作用。交际法教学注重语言功能训练。具体语言形式的功能要随语境而变化,使用中相关社会因素较多,只有逐步介绍、训练,循环往复,学生才能体会到不同语境中语义的差异并逐步掌握,进而形成语言能力。目前,在教材编写中,教学内容循环出现的方式与原则也应体现在汉语教学中。 三、交际法教法中文化教学的实现的方法和原则 语言教学中的文化教学不足深不可测的难点。日常口语交际中就存在着文化因素,各类教材也提供了大量真实的语言素材,教师可以充分加以利用的发掘。我们提倡我区从事汉语教学的各族教师不断加强对汉语语言与文化知识的了解和掌握,提高自身语言交际能力,进而使教师在教学中注重文化因素的教学。文化因素存在于最简单的交际活动中,文化教学也应存在于最基本的日常教学中。教师在教学生如何向别人问候时,即使只介绍一种形式的实际用法,只要从语用角度是正确的,他就传授了语用原则与文化知识;学生如果通过训练掌握了这一形式的运用,教师也就是在帮助学生逐步发展文化语用能力。尽管这种学习可能是零散、不系统的,学生却是在沿着正确的语言学习道路前进。教师自己不应该也不应要求学生学习好了语言形式再去实践,或者掌握了语用知识再去实践,而应在实践中学习、发展语用能力。交际能力的培养只能在交际中实现。
如何进行交际能力训练?方法可以多样。交际教学并不否认语言基础知识、技能的训练,并把它看成是语用能力发展的必要组成部分。交际法与结构主义教学法的区别主要在于学习目标的不同。克鲁姆指出:“成功的外语课堂教学应在课内创造更多的情景,让学生有机会运用自己学到的语言材料。”他提出了课内开展交际活动的内个环节:“假设交际”,指在课内围绕教学内容展开的各种操练,包括机械操练和教师讲解等;“教学交际”,指课堂内进行的再表达练习,学生掌握语言知识后,根据教师提供的语境开展模仿性对话或书面练习;“针对性交际”,指学生根据情景和语用考虑,作出反应;“谈论性真实交际”,指学生不受限制地自由交谈,语言具有真实性和社会性,言语符合语用文化及文化规范。 克鲁姆强调交际活动存在于外语教学的每个步骤,其基本观点是:语言应作为技能培养。大量的交际活动有助于语言知识向语用能力的转化,这种从操练到真实交际的过渡与现在流行的“五步教学”的某些环节有明显的共同点。 综上简述,教师只要确立语用学观点,在对少数民族汉语教学中采用交际法教学并在汉文化的大背景下引导学生利用语言材料进行各种旨在提高语用能力的训练和交际,是能实现汉语教学的最终目的的。下载文档
版权声明:此文档由查字典文档网用户提供,如用于商业用途请与作者联系,查字典文档网保持最终解释权!
网友最新关注
- 童年趣事
- 我的弟弟
- 童年趣事
- 可怕的“电老虎”
- 与老外的一次对话
- 暑假计划
- 一年四季
- 梦中的我
- love piano love mother
- 擦鞋
- 污染对人的危害
- 奇妙的"牛吃草"
- 猫和老鼠
- 争当合格小公民
- 福娃唱歌迎奥运
- 宪政的新范式(2)国家法、宪法论论文(1)
- 孟宪忠等人走私伪造的货币案国家法、宪法论论文(1)
- 科学视角中的寺院管理制度——禅宗清规
- 要加强对政党制度的宪法学研究国家法、宪法论论文(1)
- 越南社会主义共和国国会组织法国家法、宪法论论文(1)
- 封建礼教压制之下的人性之美
- 中国戏曲晚熟的原因新探
- 法治与执政党的政治权威法律法学研究论文(1)论文
- 奥斯卡传记片审美探寻的特点
- 试论俞樾学术思想的几点局限
- 中国传统文化中的原罪思想
- 论中国传统文化对外来文化的消融力
- 中国传统文化对西方华文广告制作的影响
- 论民族传统体育文化资源的价值考察与开发策略
- 归正人员的人权保障问题/王亚西国家法、宪法论论文(1)
- 《把铁路修到拉萨去》
- 《只有一个地球》1
- 《草原》
- 《白杨》1
- 《白杨》2
- 《儿童诗两首》
- 《学会看病》
- 《丝绸之路》1
- 《大瀑布的葬礼》
- 《冬阳·童年·骆驼队》
- 《“精彩极了”和“糟糕透了”》
- 《最后一分钟》
- 《童年的发现》1
- 《童年的发现》2
- 《只有一个地球》2