何谓“褒之庐冢也”
翻新时间：2023-08-05
何谓“褒之庐冢也”
“今所谓慧空禅院者，褒之庐冢也。”
这是王安石的《游褒禅山记》中的一句话。
教材（指谷公胜主编的江苏省中等职业学校试用教材）第二册对本句中的“庐冢”作如下解释：也作“庐冢”、古时为了表示孝顺父母或尊敬师长，在他们死后的服丧期间，为守护坟墓而盖的屋舍、叫做庐冢、这里指慧褒的弟子在慧褒墓旁盖的屋舍、庐，屋舍。
这里的注释让笔者不敢苟同。
首先，庐冢（至少在本文）不能作为一个固定词语来解释，即它不是指“为守护坟墓而盖的屋舍”，应是联合结构、并列关系的词组、“褒之庐冢”，“褒”是修饰“庐冢”的，“之”是修饰语的重要标志，即“庐”是“褒”之“庐”，“冢”是“褒”之“冢”，“褒之庐冢”是“慧褒生前为居住而建的房子，和后来去世后葬身之坟墓。”
其次，仿照“褒之庐冢”结构换个内容说说，如“他的鞋袜”，指“他的鞋子和他的袜子”，不可能仅仅指“他的鞋子”，或“他的袜子”。
再次，本文开头一句应作如是解释：现在所说的慧空禅院就是高僧慧褒生前居住的房屋和死后葬身的墓地、作这样译解，笔者认为才和上文“唐浮图慧褒始舍于其址，而卒葬之”相呼应、这也从另一角度证明了教材中的注释实有商榷之余地。
下载文档
版权声明：此文档由查字典文档网用户提供，如用于商业用途请与作者联系，查字典文档网保持最终解释权！
网友最新关注
- 迎新年，百姓乐！
- 今年冬天的第一场雪
- 2030年的我
- 幸福的任务
- 我的小制作
- 雪后的校园
- 妈妈，我爱您
- 省钱大比拼
- 倾听五彩斑斓的世界
- 富贵猫与贫穷鼠
- 怎样制作不倒翁
- 祖国南端的色彩
- 真想再玩一把
- 我从月球来
- 丑小鸭续写
- 高二上年级组工作总结
- 自然科学教研工作总结
- 学校教科室主任履职工作总结
- 各教研组组长总结范文
- 数学教研组学期总结
- 小学校语文教研组第二学期总结
- 小学语文教研组工作总结
- 小学二年级语文教研组工作总结
- 小学学校第一学期主要成绩工作总结
- 学校基础教育专项督查工作总结汇报
- 课改工作小结
- 小学德育工作总结
- 小学教导处学年第一学期工作总结
- 大队部辅导员工作总结
- 绿色学校创建工作总结
- 机械公司内部控制状况及建议
- 工程项目造价过程跟踪审计探析
- 物流管理专业的案例教学革新思索
- 对外贸货运单证英语名称及解析
- 抓住物流人才的浅议
- 企业标志变更成因与其发展趋向
- 国内汽车行业的物流管理思索
- 论绩效考核在企业管理中的重要作用
- 如何用好国际货代的技巧
- 审计费用与公司治理文献综述
- 全球现代流通发展趋势的探讨
- 企业审计项目质量管理之我见
- 医院基建工程项目审计的探讨
- 对物流产业集群共生发展影响因素的实证探讨
- 知识时期的企业竞争论述
- 藏起母亲的秘密
- 我的母亲
- 《我的母亲》同步练习
- 《我的母亲》同步练习
- 《我的母亲》同步练习
- 我的母亲
- 追忆母亲二三事
- 我的母亲
- 母亲和书
- 《我的母亲》习题精选
- 《我的母亲》同步练习
- 《我的母亲》同步达纲练习
- 我的母亲
- 《我的母亲》优化测控
- 《我的母亲》习题精选