《柳永词两首》译文
翻新时间:2023-07-08
《柳永词两首》译文
1、《望海潮》:
东南形势重要,湖山优美的地方,三吴的都会,钱塘自古以来十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁,挡风的帘子、翠绿的帐幕,房屋高高低低,约有十万人家。高耸入云的大树环绕着沙堤,怒涛卷起霜雪一样白的浪花,天然的江河绵延无边。市场上陈列着珠玉珍宝,家庭里充满着绫罗绸缎,争讲奢华。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽,有秋天的桂子,十里的荷花。晴天欢快地奏乐,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着长官,乘醉听吹箫击鼓,观赏、吟唱烟霞风光。他日画上美好景致,回京升官时向人们夸耀。
2、《雨霖铃》:
秋后的知了叫得是那样地凄凉悲切,面对着和亭,正是傍晚时候,一阵急雨刚住。在汴京城门外饯行的帐蓬里喝着酒,没有好心绪,正在依依不舍的时候,船上人已催着出发。握着手互相瞧着,满眼泪花,直到最后也无言相对,千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方,这一程又一程,千里迢迢,一片烟波,那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
自古以来多情的人最伤心的是离别,更何况又逢这冷落凄凉的秋天,这离愁哪能经受得了!谁知我今夜酒醒时身在何处?怕是只有杨柳岸边,凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别,(相爱的人不在一起,)我料想即使遇到好天气、好风景,也如同虚设。就纵然有满腹的情意,又再同谁去诉说呢?
下载文档
版权声明:此文档由查字典文档网用户提供,如用于商业用途请与作者联系,查字典文档网保持最终解释权!
网友最新关注
- 彩虹和风雨的故事
- 忘我是一种美德
- 丑小鸭新传
- 奇奇的故事
- 花儿的眼泪是露珠
- 笨笨后悔了
- 鱼的日记
- 新龟兔赛跑
- 幸福的回忆
- 新龟兔赛跑
- 森林王国的大转变
- 小伞兵旅行记
- 大拇指历险记
- 兰花和桂花树
- 加菲猫和欧迪狗
- 军训徒步拉练心得体会
- 2011年工程部年终工作总结
- 党风廉政建设示范单位申报材料
- “优秀团体奖”申请书
- 投资担保公司工作总结
- 企宣部2011年上半年工作总结暨下半年工作打算
- 2011年毕业生就业工作总结
- 本科优秀毕业生申请书
- 市龙头企业申报申请
- 五好党支部创建材料
- 企业领导先进个人的申报材料范文
- 公安系统执法示范单位申报材料
- 首届诚信示范企业的申请报告
- 学校广播站工作总结
- 2011年饭店管理公司的工作总结
- 试论审计风险及其控制
- 高校经济责任审计的难点与对策
- 关于利用国有商业银行股改时机开展银行效益审计的思考
- 关于我国政府审计质量特征的一个分析框架
- 持续经营审计判断模型研究:回顾与前瞻
- 国有企业经济责任审计三维模式机制的构建
- 改善公司治理提高审计师独立性
- 对改善审计判断的思考
- 注册会计师审计责任的界定、成因及对策
- 高速公路全过程跟踪审计
- 风险概念在审计中的应用
- 现行独立审计模式的缺陷与重构
- 加入WTO后我国注册会计师行业的战略分析
- 市场参与者行为与审计独立性
- 以“三全”视角管理目标成本(1)-成本管理论文(1)
- 《记念刘和珍君》教学设计
- 《记念刘和珍君》教学设计
- 《记念刘和珍君》教学设计
- 《记念刘和珍君》教学杂谈
- 《记念刘和珍君》教学设计
- 《记念刘和珍君》教学设计
- 血·红字·罪与罚──《记念刘和珍君》创新教学设计
- 《记念刘和珍君》教学设计
- 《记念刘和珍君》教学设计
- 《记念刘和珍君》教学设计
- 《记念刘和珍君》教学设计
- 《记念刘和珍君》教学设计
- 《记念刘和珍君》教学设计
- 《记念刘和珍君》教学设计
- 《记念刘和珍君》教学设计