《柳永词两首》译文
翻新时间:2023-07-08
《柳永词两首》译文
1、《望海潮》:
东南形势重要,湖山优美的地方,三吴的都会,钱塘自古以来十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁,挡风的帘子、翠绿的帐幕,房屋高高低低,约有十万人家。高耸入云的大树环绕着沙堤,怒涛卷起霜雪一样白的浪花,天然的江河绵延无边。市场上陈列着珠玉珍宝,家庭里充满着绫罗绸缎,争讲奢华。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽,有秋天的桂子,十里的荷花。晴天欢快地奏乐,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着长官,乘醉听吹箫击鼓,观赏、吟唱烟霞风光。他日画上美好景致,回京升官时向人们夸耀。
2、《雨霖铃》:
秋后的知了叫得是那样地凄凉悲切,面对着和亭,正是傍晚时候,一阵急雨刚住。在汴京城门外饯行的帐蓬里喝着酒,没有好心绪,正在依依不舍的时候,船上人已催着出发。握着手互相瞧着,满眼泪花,直到最后也无言相对,千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方,这一程又一程,千里迢迢,一片烟波,那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
自古以来多情的人最伤心的是离别,更何况又逢这冷落凄凉的秋天,这离愁哪能经受得了!谁知我今夜酒醒时身在何处?怕是只有杨柳岸边,凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别,(相爱的人不在一起,)我料想即使遇到好天气、好风景,也如同虚设。就纵然有满腹的情意,又再同谁去诉说呢?
下载文档
版权声明:此文档由查字典文档网用户提供,如用于商业用途请与作者联系,查字典文档网保持最终解释权!
网友最新关注
- 二十年后回故乡
- 我是小小推销员
- 我是小小推销员
- 我是小小推销员
- 我是小小推销员
- 我是小小推销员
- 我是小小推销员
- 我是小小推销员
- 二十年后回故乡
- 我是小小推销员
- 我是小小推销员
- 我是小小推销员
- 我是小小推销员
- 我是小小推销员
- 我是小小推销员
- 施工缝留置位置、形式和处理措施
- 仿古建筑工程项目
- 2012年工程现场技术员工作总结
- 某单位施工员建筑工程年终总结
- 公路工程技术员年终工作总结
- 施工图常见差错和矛盾的审查
- 施工组织设计学习总结
- 助理工程师申报技术总结
- 2011年工程技术员年终工作总结
- 混凝土修补与调色之水性环氧修补砂浆
- 施工员个人工作总结
- 房屋结构决定家装防水差异
- 建筑工程多年经验总结
- 长输管道设计施工中的问题
- 建筑公司项目部技术员工作总结
- 《司马光》教学目标
- 《司马光》老师语录
- 《司马光》考点练兵(一)
- 《司马光》重点字词的意思
- 《司马光》重点字词梳理
- 《司马光》考点练兵(二)
- 《司马光》教学难点
- 《司马光》重点问题探究
- 《司马光》随堂练习:巩固篇
- 《乌鸦喝水》美文欣赏:冬阳 童年 骆驼队
- 《乌鸦喝水》美文欣赏:狐狸与乌鸦
- 《司马光》整体阅读感知
- 《司马光》随堂练习:提高篇
- 《司马光》教学重点
- 《司马光》相关资料