教育资源为主的文档平台

当前位置: 查字典文档网> 所有文档分类> 语文> 知识扩展> 关于“小乔初嫁了,雄姿英发”句之我见

关于“小乔初嫁了,雄姿英发”句之我见

上传者:网友
|
翻新时间:2023-08-05

关于“小乔初嫁了,雄姿英发”句之我见

贵刊八一年第二期有一篇洪静渊同志的《苏轼〈念奴娇·赤壁怀古〉小议》(以下简称《小议》),读后印象颇深。因为我不但喜爱这首词,而且常常要向学生讲解它。因此,促使我对这首词和一些别的词作了进一步的探索、钻研。现在觉得,有必要同洪同志作一些商榷。

《小议》一文的主要论点是,苏轼这首词后段的前三句“遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发”该是“遥想公瑾当年,小乔初嫁,正雄姿英发”。我的看法则不然。我认为仍应为“遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发”。

《小议》的论据之一是:“在‘小乔初嫁’的后面,着一个时态助词‘了’字,不仅词意别扭,而且在古人诗文中颇为少见。”──这个说法不能令人信服。苏词这个“了”字,在此是口语化,显得生动、活泼,富有生活气息,而绝不是什么“别扭”。其实这“了”字并不仅苏轼在用,用的人实在很多。说“了”字“在古人诗文中颇为少见”,是与实际不符的。这里随手举出唐宋词中用“了”的句子,以求教于方家:“语已多,情未了”(牛希济《生查子》。着重号为引者所加,下同),“拂了一身还满“(李煜《清平乐》),“林花谢了春红”(李煜《相见欢》),“春花秋月何时了”(李煜《虞美人》),“终了元凭据“(晏几道《蝶恋花》)①,等等。

《小议》的另一论据是,《念奴娇》词后段前三句的字数古今都是六、四、五,而不是六、五、四。然而,实际情况却是六、四、五和六、五、四两种句式并存。《听秋声馆词话》卷十三对《念奴娇》后段有这样的论断:“考宋人词后段第二、三句作上五下四者甚多,仄韵《念奴娇》本不止一体,似不必比而同之”②。我翻阅《全宋词》③,仅第二卷就有很多首《念奴娇》后段前三句为六、五、四句式的,正与苏轼《念奴娇·赤壁怀古》句式相同。现举例如下:

《全宋词》第二卷第七○二页赵鼎臣《念奴娇》后段前三句是:“惆怅送子重游,南楼依旧不,朱阑谁依。”

第七○五页谢过《念奴娇》后段前三句是:“犹记携手芳阴,一枝斜带艳,娇波双秀。”

第七三一页曾纡《念奴娇》后段前三句是:回头万水千山,一枝重见处,离肠千结。”

第七三二页曾纡另一首《念奴娇》后段前三句是:“晓日雾霭林深,佳人春睡思,朦胧初足。”

第七四二页徐俯《念奴娇》后段前三句是:因念鹤发仙翁,当时曾共赏,紫岩飞瀑。”

第六七六页曾纡另一首《念奴娇》后段前三句是:“惆账萍醒无根,天涯行已偏,空负田园。”

第七九八页刘一止《念奴娇》后段前三句是:“我爱古邑风流,碧峰争秀峙,相持如掖”。

第八一三页田为《念奴娇》后三段前三句是:“翻念一枕高唐,当年仙梦觉,难寻消息。”

──以上仅是宋人《念奴娇》词之一部分,可证明《念奴娇》后段前三句、六、五、四句式绝非苏轼独有,更非讹错。前面已经讲过,《念奴娇》词后段前三句六、五、四和六、四、五两种句式是并存的,绝不该因为有“此”而否定“彼”的存在。

《小议》还有一个所谓“根据”是,明天启壬戌版梅庆生注《苏东坡全集》中载《念奴娇·赤壁怀古》后段前三句为:“遥想公瑾当年,小乔初嫁,正雄姿英发”。洪同志由此推断出:“现在苏词通行本中‘小乔初嫁了’这个‘了’字,是后人对‘正’字的错写和误值”。其实这话正好说翻了。事实是,现在苏词通行本和《全宋词》中“小乔初嫁了,雄姿英发”是根据宋本。《词综》“从《容斋随笔》所载黄鲁直手书更正”④稿的《念奴娇·赤壁怀古》,亦作“小乔初嫁了,雄姿英发”⑤。现在更有苏轼本人草书《念奴娇·赤壁怀古石刻⑥,这“了”字赫然醒目,极为清晰,自是无可辩驳的铁证。而所谓“小乔初嫁,正雄姿英发”却才是后人(如明人及今人)篡改的。*根据我对《念奴娇》词的进一步钻研、探求,我认为苏轼《念奴娇·赤壁怀古》后段前三句仍应为“遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发”,而《小议》把这三句改作“遥想公瑾当年,小乔初嫁,正雄姿英发”是没有任何确凿、可靠的根据的,当然也是决不可从的。

下载文档

版权声明:此文档由查字典文档网用户提供,如用于商业用途请与作者联系,查字典文档网保持最终解释权!

网友最新关注

我喜爱的小动物
眼睛、耳朵、鼻、嘴
我是一朵小雪花,
快乐的拼句游戏
小制作--坦克
游黄山
未来的房子
不速之客------大黄蜂
中彩那天读后感
续写《龟兔赛跑》
美丽的雪花
观焰花
红领巾的故事
日记一则
假如我是一颗水滴
浅谈语言学知识在英语教学中的实际应用
浅谈小学汉语拼音教学的几种方法
古汉语和汉语言基础知识在《方剂学》教学中的应用
韩国学生汉语学习现状与对外汉语学习前瞻
浅谈语块教学法在英语教学中的应用
试论语块理论及其在大学英语词汇教学中的运用
汉语新词语在对外汉语教学中的实践
汉语拼音在初级对外汉语教材中的应用浅析
现代汉语动词的配价研究与对外汉语教学
浅谈语块理论指导下的大学英语词汇教学
浅析语篇体裁教学在高中英语写作中的运用
汉语拼音与现代汉语规范化
大学英语语篇教学方法应用探析
浅析小学英语语篇教学的关注点
汉语保卫战PK世界汉语热
《古诗两首》教学设计
《古诗两首》教学设计
《充气雨衣》教学设计
《古诗两首》教学设计
《古诗两首》教学设计
《古诗两首》教学设计
《古诗两首》教学设计
《充气雨衣》教学设计
《充气雨衣》教学设计
《充气雨衣》教学设计
《古诗两首》教学设计
《充气雨衣》教学设计
《充气雨衣》教学设计
《充气雨衣》教学设计
《充气雨衣》教学设计