《小石潭记》难句试译
翻新时间：2023-08-07
《小石潭记》难句试译
１、伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。
译文：砍伐竹子，开出道路，发现下面有一个小水潭，潭水格外清澈。
２、日光下澈，影布石上。佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽。
译文：阳光直射到水底，鱼儿的影子映在石底上。呆呆的一动不动，忽然向远处游走，来往轻快敏捷。
３、潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。
译文：向水潭西南方望去，小溪像北斗星座那样弯弯曲曲，溪水像长蛇爬行那样曲曲折折，忽明忽暗，忽隐忽现。
４、坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。
译文：我坐在水潭边上，四面被竹子树木环抱着，静悄悄的没有人迹，使人感到凄凉孤寂，寒气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。
下载文档
版权声明：此文档由查字典文档网用户提供，如用于商业用途请与作者联系，查字典文档网保持最终解释权！
网友最新关注
- 自己切菜
- 发考卷
- 放风筝
- “吸血鬼”－蚊子
- 石榴树
- 放风筝
- 拾麦穗
- 小乌龟
- 试航
- 江南立交桥
- 看麦子
- 逛书城
- 小锡兵
- 洗海水澡
- 大白鹅
- 九江学院院本部上网管理条例
- 安全生产指令书
- 办公室规章制度
- 兰州大学敦煌学研究所管理办法
- 班主任工作考核细则
- 市地方税务局临时借用人员管理办法
- 远程教育,计算机管理等制度
- 办公室主任工作职责
- 处级干部竞聘上岗实施办法
- 市国家税务局机关接待管理制度
- 局机关保持共产党员先进性的具体要求
- ×市烟草专卖局除四害及卫生工作制度
- 总经理岗位职责
- xxx物价局信访工作制度
- *公司文控中心管理办法
- “秘书学”教学方法的改革尝试2
- 办公室文字秘书的三重境界
- 国际企业价值评估分析师协会授予刘萍秘书长荣誉会员称号
- 2012年国际秘书节秘书文化研讨会在京举行
- 电信资费管理出新规 秘书台等业务开通须经用户同意
- 公文文风四大弊病探析(1)
- 略论新时期民办高校教务秘书应具备的基本素质
- 当秘书的大学问
- 论公关在市场经济条件下企业管理中的战略地位
- 刘玉廷司长和刘萍秘书长受聘为首都经济贸易大学客座教授
- 漫谈韩国的秘书
- 上海合作组织成员国安全会议秘书第七次会议举行
- 秘书工作在档案管理中的重要性
- 刘萍秘书长到首都经济贸易大学调研
- 浅谈秘书工作之我见
- 《美丽的小路》教学设计之二
- 《两只鸟蛋》第一课时
- 《失物招领》教学设计之四
- 《两只鸟蛋》教学设计之五
- 《两只鸟蛋》片断赏析
- 《棉鞋里的阳光》教学设计之三
- 《月亮的心愿》
- 《棉鞋里的阳光》教学设计之四
- 《美丽的小路》
- 《两只鸟蛋》教学设计之三
- 《美丽的小路》教学设计之三
- 《两只鸟蛋》教学设计之六
- 《月亮的心愿》教学设计之二
- 《美丽的小路》片断赏析
- 《两只鸟蛋》教学设计之四