楚国输出芈月,中国输出《芈月传》

上传者：网友
|

翻新时间：2015-12-24

收藏到账号

全屏

楚国输出芈月,中国输出《芈月传》

呼声颇高的古装剧《芈月传》如期开播，早在上档前，版权就已经卖到了海外。

今年3月，《芈月传》的姊妹篇《甄执》登陆美国，被精编成6集的英文版电视电影后在视频网站Netflix付费播出，这是中国电视剧首次在美国主流平台以付费形式播出。不久之后，《琅琊榜》热播韩国，打破了韩国今年国外输入剧收视率的最高纪录。

国内热门影视剧近几年都在打海外市场的主意，人们用“华流来袭”形容国剧在海外的热销。

事实上，历史剧和功夫剧一直是扛起中国电视剧出口的主力。1986版《西游记》是最早成功走向海外的国产剧，新加坡、泰国、韩国的电视台都购买了该剧的播映权。1994年，《三国演义》在日本引起轰动。

历史剧迅速征服友邻，仰仗的是“汉字文化圈”相似的文化和语境背景。

非洲观众喜欢我们的生活剧，看剧里的汽车、洋房、写字楼，还有夹在婆婆和媳妇中间的受气丈夫。2011年，《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚获得成功，用斯瓦西里语与婆婆争吵的毛豆豆成了万民偶像。

韩国更青睐偶像剧，年初，《何以笙箫默》在韩国收视火爆，韩国三大台之一的MBC干脆购买了版权，准备翻拍韩国版。

不过，相比日韩美等电视剧大国，国剧的影响力还非常有限，进出口常年逆差。《甄执》发行方总经理曹萍承认，“我们卖出去的电视剧大多还是集中在有华人居住的东南亚地区……欧美地区普遍很少。”

外国朋友们想看的还是华服古风。内地古装剧无疑是全世界最好的，我们还有专门为此建起来的横店。但提起现代戏，国剧在海外的忠实观众可能只有非洲朋友，直到2009年，《蜗居》登陆海外市场，中国的现实题材电视剧才开始被关注。

质量是硬伤。相对于一年超过15万集的总量，出口1万多集的成绩单证明国剧“出精品”的概率依然很低。换句话说，虽然“娘娘”和“宗主”都抢滩日美了，可我们还得时不时地忍受着所有频道同步“打鬼子”，而这个题材的剧，除了朝鲜，也真的很难卖出去。

下载文档

网友最新关注

啊哦，你所访问的页面不存在了，可能是炸了

教育资源为主的文档平台

文档分类